🌟 상소문 (上疏文)
اسم
1. 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
1. رسالة مناشدة إلى الملك: رفع رسالة مكتوبة فيها قصة أو اقتراح إلى الملك. أو الكتابة نفسها
-
상소문을 내다.
Issue an appeal. -
상소문을 보내다.
Send an appeal. -
상소문을 보다.
Read an appeal. -
상소문을 쓰다.
Write an appeal. -
상소문을 올리다.
Post an appeal. -
전쟁을 반대하는 신하들의 상소문을 본 임금은 깊은 고민에 빠졌다.
The king, who saw the appeals of his servants against the war, was deeply troubled. -
선비들이 백성들에게 걷는 세금을 줄여 달라는 상소문을 임금에게 올렸다.
An appeal was made to the king to reduce the taxes the classical scholars collect on the people. -
♔
전하, 심한 가뭄으로 백성들이 굶어 죽어 가고 있습니다.
Your highness, the people are starving to death in a severe drought.
♕
그대가 올린 상소문이 사실이었단 말인가?
Are you saying that your appeal was true?
مرادف
상소(上疏): 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리던 일. 또는 그 글.
🗣️ النطق, تصريف: • 상소문 (
상ː소문)
🌷 ㅅㅅㅁ: Initial sound 상소문
-
ㅅㅅㅁ (
수소문
)
: 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라 다님.
☆
اسم
🌏 متابعة إشاعة: متابعة الإشاعة من جميع الأنحاء من أجل العثور على ما يريد -
ㅅㅅㅁ (
수산물
)
: 바다나 강 등의 물에서 나는 물고기, 조개, 미역 등의 생물.
☆
اسم
🌏 منتجات البحر: كائنات حية تنتج من البحر والنهر وغيرها، مثل الأسماك، والمحار، والأعشاب البحرية، إلخ -
ㅅㅅㅁ (
신선미
)
: 새롭고 산뜻한 맛이나 기분.
اسم
🌏 نضارة: مذاق أو شعور جديد ومنعش -
ㅅㅅㅁ (
상소문
)
: 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
اسم
🌏 رسالة مناشدة إلى الملك: رفع رسالة مكتوبة فيها قصة أو اقتراح إلى الملك. أو الكتابة نفسها -
ㅅㅅㅁ (
소시민
)
: 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
اسم
🌏 برجوازي صغير: شخص مكانته الاجتماعية أو ممتلكاته تنتمي إلى طبقة وسيطة بين الرأسماليين والعمال ، مثل التجّار أو الصنّاع والتقنيين والعمّال ذوي الرواتب الثابتة -
ㅅㅅㅁ (
시설물
)
: 어떤 목적을 위하여 만들어 놓은 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.
اسم
🌏 منشأة، مبنى: مبنى أو أداة أو ماكينة أو جهاز وغيره مصنوع أو مبنى لغرض معين -
ㅅㅅㅁ (
수세미
)
: 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
اسم
🌏 ليفة: شيء خشن ومُتيبِّس يستخدم لغسل الأواني -
ㅅㅅㅁ (
세숫물
)
: 손이나 얼굴을 씻는 데에 쓰는 물.
اسم
🌏 ماء الغسيل: الماء الخاص بغسل اليدين أو الوجه -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수.
عدد
🌏 مئات الآلاف: عدد يساوي أضعاف متعدّدة من مائة ألف -
ㅅㅅㅁ (
생산물
)
: 생산되는 물건.
اسم
🌏 منتج: الشئ الذي يتم إنتاجه -
ㅅㅅㅁ (
서술문
)
: 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장.
اسم
🌏 جملة خبرية: جملة يصف المتحدث بها حقيقة أو حدث أو غيرهما بصورة موضوعية -
ㅅㅅㅁ (
생성물
)
: 두 가지 이상의 물질이 화학 반응을 하여 새로 만들어지는 물질.
اسم
🌏 منتج: شئ جديد يُصنّع نتيجة تفاعل كيميائي بين مادتين أو أكثر -
ㅅㅅㅁ (
선서문
)
: 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하는 내용을 적은 글.
اسم
🌏 شهادة خطية، يمين مكتوب: بيان مكتوب يتم فيه الاعتراف بشيء رسميا أمام الكثير من الناس أو يحفظ وعدا -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수의.
اسم الوصف
🌏 مئات الآلاف: عدد يساوي أضعاف متعدّدة من مائة ألف -
ㅅㅅㅁ (
수사망
)
: 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직.
اسم
🌏 فريق تحقيق: تنظيم الناس وتوزيعهم كالشبكة من قبل الشرطة أو النيابة العامة للبحث في الجريمة
• تسوّق (99) • استعمال المستشفيات (204) • صحافة (36) • الحب و الزواج (28) • شُكر (8) • الثقافة الغذائية (104) • نظام إجتماعي (81) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة عملية (197) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فرق ثقافات (47) • للتعبير عن مظهر (97) • دين (43) • صحة (155) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال الصيدليات (10) • تحية (17) • هواية (103) • الحب والزواج (19) • مظهر خارجي (121) • الحياة في يوم (11) • قانون (42) • تربية (151) • للتعبير عن الأيام (13) • تأريخ (92) • أعمال منزلية (48)
