🌟 상소문 (上疏文)
คำนาม
1. 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
1. ซังโซมุน: การทูลเกล้า ฯ ถวายฎีกา; หนังสือถวายฎีกา : ข้อความที่เขียนเรื่องราวหรือความคิดเห็นใด ๆ และถวายแก่กษัตริย์
-
상소문을 내다.
Issue an appeal. -
상소문을 보내다.
Send an appeal. -
상소문을 보다.
Read an appeal. -
상소문을 쓰다.
Write an appeal. -
상소문을 올리다.
Post an appeal. -
전쟁을 반대하는 신하들의 상소문을 본 임금은 깊은 고민에 빠졌다.
The king, who saw the appeals of his servants against the war, was deeply troubled. -
선비들이 백성들에게 걷는 세금을 줄여 달라는 상소문을 임금에게 올렸다.
An appeal was made to the king to reduce the taxes the classical scholars collect on the people. -
♔
전하, 심한 가뭄으로 백성들이 굶어 죽어 가고 있습니다.
Your highness, the people are starving to death in a severe drought.
♕
그대가 올린 상소문이 사실이었단 말인가?
Are you saying that your appeal was true?
คำพ้องความหมาย
상소(上疏): 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리던 일. 또는 그 글.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 상소문 (
상ː소문)
🌷 ㅅㅅㅁ: Initial sound 상소문
-
ㅅㅅㅁ (
수소문
)
: 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라 다님.
☆
คำนาม
🌏 การสืบเสาะ, การสืบหา, การเสาะถาม, การสอบถาม: การตามข่าวลือที่กำลังแพร่สะพัดไปทั่วเพื่อหาสิ่งที่ต้องการ -
ㅅㅅㅁ (
수산물
)
: 바다나 강 등의 물에서 나는 물고기, 조개, 미역 등의 생물.
☆
คำนาม
🌏 ผลิตผลทางทะเล, ผลิตภัณฑ์ทางทะเล, ของทะเล: สิ่งมีชีวิตที่ได้มาจากแม่น้ำหรือทะเล เช่น ปลา หอย สาหร่ายทะเล -
ㅅㅅㅁ (
신선미
)
: 새롭고 산뜻한 맛이나 기분.
คำนาม
🌏 สดใหม่(รสชาติ), สดชื่น(อารมณ์): อารมณ์หรือรสชาติที่ใหม่และสด -
ㅅㅅㅁ (
상소문
)
: 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
คำนาม
🌏 ซังโซมุน: การทูลเกล้า ฯ ถวายฎีกา; หนังสือถวายฎีกา : ข้อความที่เขียนเรื่องราวหรือความคิดเห็นใด ๆ และถวายแก่กษัตริย์ -
ㅅㅅㅁ (
소시민
)
: 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
คำนาม
🌏 ชนชั้นกลาง, ชนชั้นสามัญ, ชาวบ้าน: คนที่มีทรัพย์สินหรือตำแหน่งทางสังคมอยู่ในชนชั้นระหว่างนายทุนและผู้ใช้แรงงาน เช่น พ่อค้าและผู้ผลิตของอุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดย่อม ช่างฝีมือหรือผู้ที่ใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนประจำขั้นต่ำ -
ㅅㅅㅁ (
시설물
)
: 어떤 목적을 위하여 만들어 놓은 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.
คำนาม
🌏 สิ่งอำนวยความสะดวก, เครื่องอำนวยความสะดวก, อาคารอำนวยความสะดวก: สิ่งต่าง ๆ เช่น อาคาร เครื่องมือ เครื่องจักร อุปกรณ์ ที่สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ -
ㅅㅅㅁ (
수세미
)
: 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
คำนาม
🌏 ฟองน้ำล้างจาน, ฝอยขัด: สิ่งของที่สากและกระด้างซึ่งใช้เวลาล้างจาน -
ㅅㅅㅁ (
세숫물
)
: 손이나 얼굴을 씻는 데에 쓰는 물.
คำนาม
🌏 น้ำล้างหน้าล้างมือ: น้ำที่ใช้ในการล้างหน้าหรือล้างมือ -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수.
คำบอกจำนวน
🌏 หลายแสน, นับแสน, เป็นแสน ๆ, หลายแสนเท่า: จำนวนที่เป็นหลายเท่าของหนึ่งแสน -
ㅅㅅㅁ (
생산물
)
: 생산되는 물건.
คำนาม
🌏 สินค้า, ผลิตภัณฑ์, ผลผลิต: สิ่งของที่ถูกผลิต -
ㅅㅅㅁ (
서술문
)
: 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장.
คำนาม
🌏 ประโยคบอกเล่า: ประโยคที่ผู้พูดแสดงออกในเชิงภววิสัยเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้น -
ㅅㅅㅁ (
생성물
)
: 두 가지 이상의 물질이 화학 반응을 하여 새로 만들어지는 물질.
คำนาม
🌏 สารผสมทางเคมี: สสารที่ถูกทำขึ้นมาใหม่จากการทำปฏิกิริยาทางเคมีกันของสสารตั้งแต่สองชนิดขึ้นไป -
ㅅㅅㅁ (
선서문
)
: 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하는 내용을 적은 글.
คำนาม
🌏 คำปฏิญาณ, คำสาบาน: ข้อความที่เขียนเนื้อหาการปฏิญาณว่าจะยอมรับหรือรักษาคำพูดเรื่องอะไรต่อหน้าผู้คนอย่างเป็นทางการ -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수의.
คุณศัพท์
🌏 อันหลายแสน, อันนับแสน, ที่เป็นแสน ๆ, หลายแสนเท่า: ของจำนวนที่เป็นหลายเท่าของหนึ่งแสน -
ㅅㅅㅁ (
수사망
)
: 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직.
คำนาม
🌏 เครือข่ายสืบสวน: โครงสร้างที่จัดตำแหน่งคนให้เหมือนกับการวางตาข่ายเพื่อสอบสวนคดีอาชญากรรมโดยตำรวจหรืออัยการ
• สุขภาพ (155) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อากาศและฤดูกาล (101) • ภูมิอากาศ (53) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การทักทาย (17) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การหาทาง (20) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานบ้าน (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)
