🌟 상소문 (上疏文)
Nomina
1. 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
1. PETISI: tulisan berisikan suatu alasan atau pendapat yang kemudian diserahkan kepada raja
-
상소문을 내다.
Issue an appeal. -
상소문을 보내다.
Send an appeal. -
상소문을 보다.
Read an appeal. -
상소문을 쓰다.
Write an appeal. -
상소문을 올리다.
Post an appeal. -
전쟁을 반대하는 신하들의 상소문을 본 임금은 깊은 고민에 빠졌다.
The king, who saw the appeals of his servants against the war, was deeply troubled. -
선비들이 백성들에게 걷는 세금을 줄여 달라는 상소문을 임금에게 올렸다.
An appeal was made to the king to reduce the taxes the classical scholars collect on the people. -
♔
전하, 심한 가뭄으로 백성들이 굶어 죽어 가고 있습니다.
Your highness, the people are starving to death in a severe drought.
♕ 그대가 올린 상소문이 사실이었단 말인가?
Are you saying that your appeal was true?
Sinonim
상소(上疏): 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리던 일. 또는 그 글.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 상소문 (
상ː소문)
🌷 ㅅㅅㅁ: Initial sound 상소문
-
ㅅㅅㅁ (
수소문
)
: 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라 다님.
☆
Nomina
🌏 (HAL) MENGIKUTI KABAR: hal pergi mengikuti kabar yang terdengar untuk mencari hal yang diinginkan -
ㅅㅅㅁ (
수산물
)
: 바다나 강 등의 물에서 나는 물고기, 조개, 미역 등의 생물.
☆
Nomina
🌏 PRODUK KELAUTAN: makhluk hidup yang berasal dari air seperti laut atau sungai dsb, seperti ikan, kerang, rumput laut, dsb -
ㅅㅅㅁ (
신선미
)
: 새롭고 산뜻한 맛이나 기분.
Nomina
🌏 KESEGARAN, KEBUGARAN: rasa atau perasaan baru dan segar -
ㅅㅅㅁ (
상소문
)
: 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
Nomina
🌏 PETISI: tulisan berisikan suatu alasan atau pendapat yang kemudian diserahkan kepada raja -
ㅅㅅㅁ (
소시민
)
: 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
Nomina
🌏 KAUM MARHAEN, WONG CILIK: orang yang status atau kekayaannya secara sosial bersama dengan pengusaha, insinyur, pekerja kantoran, dan pabrikan termasuk ke dalam golongan tengah kapitalis dan pekerja -
ㅅㅅㅁ (
시설물
)
: 어떤 목적을 위하여 만들어 놓은 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.
Nomina
🌏 FASILITAS: gedung atau barang besar yang dibuat untuk menjalankan tujuan khusus -
ㅅㅅㅁ (
수세미
)
: 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
Nomina
🌏 PENGGOSOK CUCIAN, GOSOKAN CUCIAN: benda yang kasar dan kaku yang digunakan ketika mencuci piring -
ㅅㅅㅁ (
세숫물
)
: 손이나 얼굴을 씻는 데에 쓰는 물.
Nomina
🌏 AIR CUCI MUKA, AIR CUCI TANGAN: air yang digunakan saat membasuh tangan atau muka -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수.
Numeralia
🌏 RATUS RIBUAN: angka beberapa kelipatan dari seratus ribu -
ㅅㅅㅁ (
생산물
)
: 생산되는 물건.
Nomina
🌏 PRODUK: benda yang diproduksi -
ㅅㅅㅁ (
서술문
)
: 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장.
Nomina
🌏 PERNYATAAN: kalimat si pembicara yang menyatakan suatu kenyataan, peristiwa, dsb secara objektif -
ㅅㅅㅁ (
생성물
)
: 두 가지 이상의 물질이 화학 반응을 하여 새로 만들어지는 물질.
Nomina
🌏 ZAT CIPTAAN, ZAT BENTUKAN, ZAT BUATAN: zat dari hasil dua macam lebih zat yang memberikan reaksi kimia sehingga terbuat baru -
ㅅㅅㅁ (
선서문
)
: 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하는 내용을 적은 글.
Nomina
🌏 IKRAR SUMPAH: kalimat yang bertuliskan keterangan untuk berjanji akan mengakui atau menjaga sesuatu secara formal di depan banyak orang -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수의.
Pewatas
🌏 RATUSAN RIBU: angka ratusan ribu -
ㅅㅅㅁ (
수사망
)
: 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직.
Nomina
🌏 JARINGAN PENCARIAAN POLISI: perangkat yang dibuat di kepolisisian atau kejaksaan dengan menempatkan orang seperti membentangkan jaring untuk memeriksa kasus kejahatan lalu menenetukan dan menangkap pelaku atau tersangka
• sistem sosial (81) • penggunaan apotik (10) • filsafat, moralitas (86) • memberi salam (17) • menyatakan tanggal (59) • pertunjukan dan menonton (8) • acara keluarga (hari raya) (2) • perkenalan (diri) (52) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan sekolah (208) • masalah lingkungan (226) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menelepon (15) • bahasa (160) • menjelaskan makanan (78) • tugas rumah (48) • arsitektur (43) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (59) • budaya pop (52) • agama (43) • menyatakan penampilan (97) • kesehatan (155) • berterima kasih (8) • Cinta dan pernikahan (28) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41)