🌟 상소문 (上疏文)
Нэр үг
1. 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
1. ХҮСЭЛТ УЛАМЖЛАЛ: (хуучир.) ямар нэг учир шалтгаан, санаа бодлыг бичгээр бичиж, хаанд уламжилдаг байсан бичиг.
-
상소문을 내다.
Issue an appeal. -
상소문을 보내다.
Send an appeal. -
상소문을 보다.
Read an appeal. -
상소문을 쓰다.
Write an appeal. -
상소문을 올리다.
Post an appeal. -
전쟁을 반대하는 신하들의 상소문을 본 임금은 깊은 고민에 빠졌다.
The king, who saw the appeals of his servants against the war, was deeply troubled. -
선비들이 백성들에게 걷는 세금을 줄여 달라는 상소문을 임금에게 올렸다.
An appeal was made to the king to reduce the taxes the classical scholars collect on the people. -
♔
전하, 심한 가뭄으로 백성들이 굶어 죽어 가고 있습니다.
Your highness, the people are starving to death in a severe drought.
♕
그대가 올린 상소문이 사실이었단 말인가?
Are you saying that your appeal was true?
Ойролцоо үг
상소(上疏): 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리던 일. 또는 그 글.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 상소문 (
상ː소문)
🌷 ㅅㅅㅁ: Initial sound 상소문
-
ㅅㅅㅁ (
수소문
)
: 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라 다님.
☆
Нэр үг
🌏 АСУУЖ СУРАГЛАХ, ЭРЭЛ СУРАЛ БОЛОХ: хүссэн зүйлээ хайж олохын тулд цуу яриаг даган газар сайгүй эрж хайн явах явдал. -
ㅅㅅㅁ (
수산물
)
: 바다나 강 등의 물에서 나는 물고기, 조개, 미역 등의 생물.
☆
Нэр үг
🌏 ДАЛАЙ ТЭНГИСИЙН БҮТЭЭГДЭХҮҮН, ДАЛАЙН ГАРАЛТАЙ БҮТЭЭГДЭХҮҮН: далай буюу гол мөрний уснаас гаралтай загас, хясаа, далайн байцаа зэргийн амьтан ургамал. -
ㅅㅅㅁ (
신선미
)
: 새롭고 산뜻한 맛이나 기분.
Нэр үг
🌏 ШИНЭ СОРГОГ АМТ: шинэ цэвэрхэн амт буюу мэдрэмж. -
ㅅㅅㅁ (
상소문
)
: 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
Нэр үг
🌏 ХҮСЭЛТ УЛАМЖЛАЛ: (хуучир.) ямар нэг учир шалтгаан, санаа бодлыг бичгээр бичиж, хаанд уламжилдаг байсан бичиг. -
ㅅㅅㅁ (
소시민
)
: 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
Нэр үг
🌏 ЖИЖИГ ХӨРӨНГӨТӨН, ДУНД ДАВХАРГА: жижиг дунд худалдаа аж үйлдвэр эрхлэгч, технологич, бага цалинтай иргэн зэрэг нийгмийн байр суурь болон өмч хөрөнгө нь хөрөнгөтөн буюу ажилчны дунд давхрагад хамаардаг хүн. -
ㅅㅅㅁ (
시설물
)
: 어떤 목적을 위하여 만들어 놓은 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.
Нэр үг
🌏 БАЙГУУЛАМЖ, ТОНОГ ТӨХӨӨРӨМЖ: ямар нэгэн тодорхой зорилгоор хийсэн барилга, хэрэгсэл, төхөөрөмж, тоног хэрэгсэл зэргийн зүйл. -
ㅅㅅㅁ (
수세미
)
: 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
Нэр үг
🌏 АЯГА УГААГЧ ҮРҮҮР: аяга таваг угаахад хэрэглэдэг хатуу ширүүн эд. -
ㅅㅅㅁ (
세숫물
)
: 손이나 얼굴을 씻는 데에 쓰는 물.
Нэр үг
🌏 НҮҮР ГАРЫН УС: нүүр гар угаахад хэрэглэдэг ус. -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수.
Тооны нэр
🌏 ХЭДЭН ЗУУН МЯНГА: зуун мянгыг хэд дахин нэмсэн тоо. -
ㅅㅅㅁ (
생산물
)
: 생산되는 물건.
Нэр үг
🌏 БҮТЭЭГДЭХҮҮН: үйлдвэрлэгдэж буй эд бараа. -
ㅅㅅㅁ (
서술문
)
: 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장.
Нэр үг
🌏 ДҮРСЛЭХ, ХҮҮРНЭХ ӨГҮҮЛБЭР: өгүүлэгч итгээд аливаа бодит байдал ба хэрэг явдал зэргийг объектив байдлаар илэрхийлсэн өгүүлбэр. -
ㅅㅅㅁ (
생성물
)
: 두 가지 이상의 물질이 화학 반응을 하여 새로 만들어지는 물질.
Нэр үг
🌏 БҮТЭЭГДСЭН ЗҮЙЛ, ШИНЭЭР БИЙ БОЛСОН БИЕТ: хоёроос дээш биет химийн урвалд орж шинээр үүссэн зүйл. -
ㅅㅅㅁ (
선서문
)
: 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하는 내용을 적은 글.
Нэр үг
🌏 ТАНГАРГЫН БИЧИГ: олон хүний өмнө албан ёсоор ямар нэг зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх юмуу дагаж мөрдөхөө амлаж тангарагласан агуулга бүхий бичиг. -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수의.
Тодотгол үг
🌏 ХЭДЭН ЗУУН МЯНГА, ОЛОН ЗУУН МЯНГА: зуун мянга хэд дахин болох тооны -
ㅅㅅㅁ (
수사망
)
: 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직.
Нэр үг
🌏 УРХИ, ӨГӨӨШ, ТОР: цагдаа ба мөрдөн байцаагч гэмт хэргийг мөрдөн шалгах зорилгоор тор татсан мэт зохион байгуулалттайгаар хүмүүсийг байрлуулах явдал.
• газарзүйн мэдээлэл (138) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • байгаль орчны асуудал (226) • болзоо тавих (4) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг агаар, улирал (101) • гэр бүлийн баяр (57) • соёлын харьцуулалт (78) • хэвлэл мэдээлэл (36) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • олон нийтийн соёл (82) • кино үзэх (105) • боловсрол (151) • эдийн засаг, менежмент (273) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол ундны соёл (104) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн соёл (52) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • аялал (98)
