🌟 상소문 (上疏文)
Nom
1. 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
1. REQUÊTE AU ROI, LETTRE AU ROI, PLACET AU ROI: Écrit adressé au roi et rapportant une situation ou un avis.
-
상소문을 내다.
Issue an appeal. -
상소문을 보내다.
Send an appeal. -
상소문을 보다.
Read an appeal. -
상소문을 쓰다.
Write an appeal. -
상소문을 올리다.
Post an appeal. -
전쟁을 반대하는 신하들의 상소문을 본 임금은 깊은 고민에 빠졌다.
The king, who saw the appeals of his servants against the war, was deeply troubled. -
선비들이 백성들에게 걷는 세금을 줄여 달라는 상소문을 임금에게 올렸다.
An appeal was made to the king to reduce the taxes the classical scholars collect on the people. -
♔
전하, 심한 가뭄으로 백성들이 굶어 죽어 가고 있습니다.
Your highness, the people are starving to death in a severe drought.
♕ 그대가 올린 상소문이 사실이었단 말인가?
Are you saying that your appeal was true?
Synonyme(s)
상소(上疏): 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리던 일. 또는 그 글.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 상소문 (
상ː소문)
🌷 ㅅㅅㅁ: Initial sound 상소문
-
ㅅㅅㅁ (
수소문
)
: 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라 다님.
☆
Nom
🌏 ACTE POUR CHERCHER DES RENSEIGNEMENTS: Action d’écouter toutes les rumeurs qui circulent pour rechercher ce qu'on veut. -
ㅅㅅㅁ (
수산물
)
: 바다나 강 등의 물에서 나는 물고기, 조개, 미역 등의 생물.
☆
Nom
🌏 PRODUITS DE LA MER, PRODUITS MARINS, POISSONS ET FRUITS DE MER: Organisme vivant comme un poisson, un coquillage, du miyeok(variété d'algue marine comestible), etc., qui se trouve dans une mer, une rivière, etc. -
ㅅㅅㅁ (
신선미
)
: 새롭고 산뜻한 맛이나 기분.
Nom
🌏 FRAÎCHEUR: Goût ou sentiment nouveau et frais. -
ㅅㅅㅁ (
상소문
)
: 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
Nom
🌏 REQUÊTE AU ROI, LETTRE AU ROI, PLACET AU ROI: Écrit adressé au roi et rapportant une situation ou un avis. -
ㅅㅅㅁ (
소시민
)
: 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
Nom
🌏 PETIT-BOURGEOIS: Personne qui appartient à une catégorie sociale dont le niveau social ou économique se situe entre celui de la bourgeoisie et du prolétariat, celle-ci regroupant par exemple les personnes qui travaillent dans des commerces ou des industries de petite ou de moyenne taille, les techniciens, ou les salariés mal rémunérés. -
ㅅㅅㅁ (
시설물
)
: 어떤 목적을 위하여 만들어 놓은 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.
Nom
🌏 INSTALLATION, ÉTABLISSEMENT: Bâtiment ou outil, machine ou dispositif, etc. construit/fabriqué(e) dans un but particulier. -
ㅅㅅㅁ (
수세미
)
: 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
Nom
🌏 ÉPONGE ABRASIVE: Objet grossier et raide qu'on utilise pour faire la vaisselle. -
ㅅㅅㅁ (
세숫물
)
: 손이나 얼굴을 씻는 데에 쓰는 물.
Nom
🌏 EAU POUR FAIRE SA TOILETTE, EAU DE LA CUVETTE: Eau utilisée pour se laver les mains ou le visage. -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수.
Déterminant numéral
🌏 PLUSIEURS CENTAINES DE MILLIERS, QUELQUES CENTAINES DE MILLIERS: Ce qui se rapporte à plusieurs fois cent mille. -
ㅅㅅㅁ (
생산물
)
: 생산되는 물건.
Nom
🌏 PRODUIT, PRODUCTION: Chose qui est produite. -
ㅅㅅㅁ (
서술문
)
: 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장.
Nom
🌏 PHRASE DESCRIPTIVE: Phrase dans laquelle le locuteur décrit objectivement un fait, un événement, etc. -
ㅅㅅㅁ (
생성물
)
: 두 가지 이상의 물질이 화학 반응을 하여 새로 만들어지는 물질.
Nom
🌏 PRODUIT: Substance nouvellement obtenue d’une réaction chimique entre deux ou plusieurs substances. -
ㅅㅅㅁ (
선서문
)
: 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하는 내용을 적은 글.
Nom
🌏 SERMENT ÉCRIT: Écrit constatant une déclaration faite officiellement devant un public selon laquelle on reconnaît quelque chose ou s’engage à respecter quelque chose. -
ㅅㅅㅁ (
수십만
)
: 십만의 여러 배가 되는 수의.
Déterminant
🌏 PLUSIEURS CENTAINES DE MILLIERS, QUELQUES CENTAINES DE MILLIERS: Qui se rapporte à plusieurs fois cent mille. -
ㅅㅅㅁ (
수사망
)
: 경찰이나 검찰에서 범죄 사건을 조사하기 위해 그물을 쳐 놓은 것처럼 사람을 배치하여 놓은 조직.
Nom
🌏 RÉSEAU D'ENQUÊTE, FILET D'ENQUÊTE, FILET DE LA POLICE, MAILLES DU FILET DE LA POLICE: Organisation consistant à positionner des hommes comme un filet pour que la police ou le parquet puisse enquêter sur des affaires criminelles.
• Informations géographiques (138) • Politique (149) • Aller au cinéma (105) • Commander un plat (132) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un plat (78) • Loisirs (48) • Architecture (43) • Saluer (17) • Décrire un caractère (365) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Météo et saisons (101) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Comparer des cultures (78) • Décrire l'apparence (97) • Week-ends et congés (47) • Habitat (159) • Presse (36) • Expliquer un endroit (70) • Invitation et visite (28) • Téléphoner (15) • Amour et marriage (28) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Langue (160) • Philosophie, éthique (86) • Passe-temps (103) • Parler du temps (82)