🌟 외적 (外的)
☆ اسم
1. 사물 또는 조직이나 단체의 바깥과 관련된 것.
1. خارجي: ما يتعلّق بالخارج من شيء أو منظّمة أو جماعة
-
외적인 압력.
External pressure. -
외적인 요인.
External factors. -
외적을 고치다.
Fix externalities. -
외적을 바꾸다.
Change one's foreign nationality. -
외적으로 다양하다.
It varies externally. -
어머니께서도 나이가 드셨는지 흰머리와 잔주름 같은 외적인 변화를 보이셨다.
Mother also showed external changes, such as gray hair and fine wrinkles, as if she were old. -
그 집은 외적으로는 근사했을지 몰라도 한 달 만에 뚝딱 지어진 부실한 건물이었다.
The house may have been nice on the outside, but it was a shoddy building built in a month.
مضاد
내적(內的): 겉으로 보이지 않는 내부적인 것., 정신이나 마음에 의한 것.
2. 물질이나 겉모습에 관한 것.
2. خارجي: ما يتعلّق بالمظهر الخارجي من الشيء
-
외적인 측면.
Exterior aspect. -
외적인 형태.
Exterior form. -
외적으로 변하다.
Change outward. -
외적으로 억압하다.
Oppress externally. -
외적으로 자라다.
Growing externally. -
언니는 외적인 치장에만 신경을 쓰느냐고 공부는 뒷전이었다.
Studying was a hindrance, as my sister only cared about external grooming. -
나는 그의 외적인 조건을 사랑한 것이 아니므로 그가 부자이든 거지이든 상관없었다.
I did not love his external conditions, so it didn't matter whether he was rich or a beggar. -
♔
월급을 많이 주는 회사에 왔는데 일이 적성에 맞지를 않아.
I'm at a high-paying company and i'm not cut out for my job.
♕
외적에만 집착하지 말고 네가 정말 하고 싶은 일을 찾아봐.
Don't just stick to the outside world, find what you really want to do.
مضاد
내적(內的): 겉으로 보이지 않는 내부적인 것., 정신이나 마음에 의한 것.
🗣️ النطق, تصريف: • 외적 (
외ː쩍) • 외적 (웨ː쩍)
📚 اشتقاق: • 외(外): 일정한 범위나 한계를 벗어남을 나타내는 말.
🗣️ 외적 (外的) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 외적 변인. [변인 (變因)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 외적
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
اسم
🌏 أمس: يوم قبل اليوم -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
ظرف
🌏 متى: في زمن لا يعرفه -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
اسم
🌏 كرسي: أداة تستخدم في جلوس الشخص حيث يضع عليها الردف والفخذ -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 مازال، بَعْدُ: ظرف يشير إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من الوقت للوصول إلى حالة معينة، أو عمل ما أو كون معين، أو أن عملا ما أو حالة ما لم تنته بعد -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
ظرف
🌏 أمس، البارحة: اليوم السابق لليوم -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
ضمير
🌏 متى: زمن ما لا يعرفه -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 امرأة: مَن مولود كأنثى -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
اسم
🌏 هذه الأيام: من الماضي القريب لهذه الأيام -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
اسم
🌏 أمان: خال من قلق من التعرض لخطورة أو وقوع حادث، حالة آمنة -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
ظرف
🌏 جدّا، للغاية: إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
اسم
🌏 خزانة الثياب: أثاث لوضع الملابس -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
اسم
🌏 قيادة: تحريك سيارة أو ماكينة والتحكم فيها -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
اسم
🌏 الآن: الوقت الذي يتحدّث فيه -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
اسم
🌏 بيت الجيران: بيت موجود في جانب ما -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
اسم
🌏 سابق: قبل الآن -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 قبل الظهر: فترة من الصباح وحتى الساعة الثانية نهارا -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
ظرف
🌏 الآن: في الوقت الذي يتحدّث فيه
• استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الأيام (13) • قانون (42) • البحث عن طريق (20) • وعد (4) • مشكلة بيئية (226) • استعمال الصيدليات (10) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن مظهر (97) • عرض (8) • تسوّق (99) • سياسة (149) • استعمال المستشفيات (204) • مشاهدة الأفلام (105) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة (52) • إعمار (43) • ثقافة شعبية (82) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (59) • فنّ (76) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (8) • التعبير عن الملابس (110) • علاقة إنسانيّة (255) • حادث، حادثة، كوارث (43) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)
