🌟 외치다
☆☆ فعل
1. 큰 소리를 지르다.
1. يصرخ: يصرخ بصوت عالي
-
사람이 외치다.
A man shouts. -
"불이야!"라고 외치다.
Shout "fire!". -
"살려 주세요!"라고 외치다.
Shout "save me!". -
크게 외치다.
Shout loudly. -
실컷 외치다.
Give a good cry. -
길을 걷다 가방을 도둑맞은 여자는 “도둑이야!” 하고 외쳤다.
The woman whose bag was stolen while walking down the street shouted, "the thief!". -
산의 정상에 오른 사람들이 “야호!” 하고 외치는 소리가 멀리서 들려 왔다.
There was a distant cry of people at the top of the mountain, shouting "yahoo!". -
같이 가자고 큰 소리로 외치는 내 목소리가 들리지 않는지 형은 먼저 빠르게 뛰어갔다.
Can't hear my loud cry to go with you, brother ran fast first. -
♔
엄마! 나 배고파요!
Mom! i'm hungry!
♕
배고프다고 외친다고 밥이 빨리 되겠니?
Can't you make a quick meal just by shouting "i'm hungry?
2. 강하게 주장하다.
2. ينادي: يعبر عن رأيه بقوة
-
만세를 외치다.
Shout hooray. -
민주주의를 외치다.
Cry for democracy. -
이념을 외치다.
Screaming ideology. -
단호하게 외치다.
Shout resolutely. -
앞장서서 외치다.
To take the lead in shouting. -
자신 있게 외치다.
Shout confidently. -
국회의원 후보들은 저마다 자신을 뽑아달라고 외치고 다녔다.
Candidates for the national assembly went around shouting for their votes. -
지배 계층은 국민들이 민주주의를 외치는 소리에 결국 항복했다.
The ruling class finally surrendered at the sound of the people calling for democracy. -
일제 강점기에 독립을 외치던 많은 사람들 덕분에 우리는 결국 해방을 맞이할 수 있었다.
Japanese occupation calling for independence in a lot of people we were able to welcome liberation, after all.
🗣️ النطق, تصريف: • 외치다 (
외치다) • 외치다 (웨치다) • 외치어 (외치어웨치여) 외쳐 (외처웨처) • 외치니 (외치니웨치니)
📚 الفئة: أفعال لغوية
🗣️ 외치다 @ تفسير
- 외쳐- : (외쳐, 외쳐서, 외쳤다, 외쳐라)→ 외치다
- 환호하다 (歡呼하다) : 기뻐서 큰 소리로 외치다.
- 선창하다 (先唱하다) : 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외치다.
- 부르짖다 : 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
- 붙이다 : 큰 소리로 구령을 외치다.
- 제창하다 (齊唱하다) : 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다.
- 연호하다 (連呼하다) : 이름이나 구호 등을 계속 외치다.
- 외치- : (외치고, 외치는데, 외치니, 외치면, 외치는, 외친, 외칠, 외칩니다)→ 외치다
🗣️ 외치다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 사수를 외치다. [사수 (死守)]
- 웅변조로 외치다. [웅변조 (雄辯調)]
- 삼창을 외치다. [삼창 (三唱)]
- 앙칼지게 외치다. [앙칼지다]
- 타파를 외치다. [타파 (打破)]
- 소리소리 외치다. [소리소리]
- 카랑카랑 외치다. [카랑카랑]
- 다급하게 외치다. [다급하다 (多急하다)]
- 파이팅을 외치다. [파이팅 (fighting)]
- 타도를 외치다. [타도 (打倒)]
- 컷을 외치다. [컷 (cut)]
- 선서를 외치다. [선서 (宣誓)]
- 쾌재를 외치다. [쾌재 (快哉)]
- 높이 외치다. [높이]
- 가열차게 외치다. [가열차다 (苛烈차다)]
- 불매를 외치다. [불매 (不買)]
- 할렐루야를 외치다. [할렐루야 (hallelujah)]
- 도도히 외치다. [도도히 (滔滔히)]
- 암호를 외치다. [암호 (暗號)]
- 이구동성으로 외치다. [이구동성 (異口同聲)]
- 목청껏 외치다. [목청껏]
- 구령을 외치다. [구령 (口令)]
- 남녀평등을 외치다. [남녀평등 (男女平等)]
- 도도하게 외치다. [도도하다 (滔滔하다)]
- 건배를 외치다. [건배 (乾杯)]
- 앙코르를 외치다. [앙코르 (encore)]
- 타령조로 외치다. [타령조 (타령調)]
- 청산을 외치다. [청산 (淸算)]
- 오매불망 외치다. [오매불망 (寤寐不忘)]
- 드높이 외치다. [드높이]
- 힘껏 외치다. [힘껏]
- 적극 외치다. [적극 (積極)]
- 세이프를 외치다. [세이프 (safe)]
- 분연히 외치다. [분연히 (憤然히)]
- 힘주어 외치다. [힘주다]
- 소리를 외치다. [소리]
- 큰 소리로 외치다. [소리]
- 다급히 외치다. [다급히 (多急히)]
- 구호를 외치다. [구호 (口號)]
- 걸을 외치다. [걸]
- 앙칼스럽게 외치다. [앙칼스럽다]
- 동네방네 외치다. [동네방네 (洞네坊네)]
- 개가를 외치다. [개가 (凱歌)]
- 힘차게 외치다. [힘차다]
- 호령을 외치다. [호령 (號令)]
- 개봉 박두를 외치다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
🌷 ㅇㅊㄷ: Initial sound 외치다
-
ㅇㅊㄷ (
알차다
)
: 속이 꽉 차 있거나 내용이 실속이 있다.
☆☆
صفة
🌏 جوهر: يَمْتَلِئُ بشكل كامل أو له فائدة في مضمونه -
ㅇㅊㄷ (
외치다
)
: 큰 소리를 지르다.
☆☆
فعل
🌏 يصرخ: يصرخ بصوت عالي -
ㅇㅊㄷ (
안치다
)
: 밥, 떡, 찌개 등을 만들기 위하여 그 재료를 솥이나 냄비 등에 넣고 불 위에 올리다.
فعل
🌏 يُعِدّ طعامًا: يضع بعض المكونات في وعاء أو طنجرة وغيرهما، ويضعها على النار من أجل طبخ الأرز، أو كعكة الأرز، أو الحساء أو غيرها -
ㅇㅊㄷ (
올차다
)
: 빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다.
صفة
🌏 مفعم بالحيوية: مفعم بالحيوية والبهجة
• ثقافة شعبية (52) • وعد (4) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المستشفيات (204) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تربية (151) • نفس (191) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • قانون (42) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاهدة الأفلام (105) • دين (43) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • رياضة (88) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشكلة بيئية (226) • البحث عن طريق (20) • فنّ (23) • الإدارة الاقتصادية (273) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال الصيدليات (10) • لغة (160) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سفر (98)
