🌟 -라야

لاحقة  

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أنّ كلامًا سابقًا هو شرط لازمٌ لكلام لاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 나물은 역시 봄이라야 제맛이 난다.
    Vegetables taste good only in spring.
  • Google translate 사과는 마음에서 우러나는 것이라야 상대방에게 전달된다.
    Apology is delivered to the other party only from the heart.
  • Google translate 이 보험 상품은 가입자의 손해가 고의가 아니라야 보상이 가능하다.
    This insurance product can only be compensated if the subscriber's damage is not intentional.
  • Google translate 간호사는 여자라야 될 수 있는 거예요?
    Can a nurse be a woman?
    Google translate 아니야. 남자 간호사도 많단다.
    No. there's a lot of male nurses.
كلمة مرجعية -아야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
كلمة مرجعية -어야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
كلمة مرجعية -여야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …

-라야: -raya,でなければ。でないと。であってはじめて。だからこそ,,,,,phải là... thì...,ต้องเป็น...จึงจะ...,hanya kalau, hanya jika,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) أعمال منزلية (48) لطلب الطعام (132) دعوة وزيارة (28) تحية (17) للتعبير عن الموقع (70) الإعتذار (7) إتصال هاتفي (15) قانون (42) وسائل الإعلام العامة (47) استعمال المؤسسات العامة (59) وعد (4) التعبير عن التاريخ (59) تربية (151) ثقافة شعبية (52) استعمال المستشفيات (204) فنّ (23) مشاهدة الأفلام (105) فرق ثقافات (47) تقديم (تقديم النفس) (52) مناسبات عائلية (57) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) لغة (160) الحب والزواج (19) التعبير عن الملابس (110) تأريخ (92) شُكر (8) سفر (98) معلومات جغرافية (138) الحب و الزواج (28)