🌟 -라야

语尾  

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示前面内容是后面内容的必要条件。

🗣️ 配例:
  • Google translate 나물은 역시 봄이라야 제맛이 난다.
    Vegetables taste good only in spring.
  • Google translate 사과는 마음에서 우러나는 것이라야 상대방에게 전달된다.
    Apology is delivered to the other party only from the heart.
  • Google translate 이 보험 상품은 가입자의 손해가 고의가 아니라야 보상이 가능하다.
    This insurance product can only be compensated if the subscriber's damage is not intentional.
  • Google translate 간호사는 여자라야 될 수 있는 거예요?
    Can a nurse be a woman?
    Google translate 아니야. 남자 간호사도 많단다.
    No. there's a lot of male nurses.
参考词 -아야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
参考词 -어야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
参考词 -여야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …

-라야: -raya,でなければ。でないと。であってはじめて。だからこそ,,,,,phải là... thì...,ต้องเป็น...จึงจะ...,hanya kalau, hanya jika,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


打电话 (15) 表达方向 (70) 利用公共机构(图书馆) (6) 一天的生活 (11) 职业与前途 (130) 讲解料理 (119) 恋爱与结婚 (19) 科学与技术 (91) 大众文化 (82) 利用公共机构 (59) 叙述外貌 (97) 叙述性格 (365) 大众文化 (52) 哲学,伦理 (86) 打招呼 (17) 学校生活 (208) 利用公共机构 (8) 气候 (53) 多媒体 (47) 韩国生活 (16) 爱情和婚姻 (28) 利用交通 (124) 演出与欣赏 (8) 表达日期 (59) 饮食文化 (104) 周末与假期 (47) 查询路线 (20) 语言 (160) 健康 (155) 艺术 (23)