🌟 -면서

لاحقة

1. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.

1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على حدوث أكثر من فعلين أو حالتين في الوقت نفسه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나는 거리를 걸어 다니면서 이곳저곳 구경을 했다.
I walked around the streets and looked from place to place.
나는 살면서 실패를 거듭했고 따라서 성공할 수 있었다.
I've failed over and over in my life and i've thus been able to succeed.
오늘따라 아버지께서 주시는 용돈이 죄송하면서 또 더 고맙게 느껴졌다.
I felt sorry and more grateful for my father's allowance today.
지수는 친구와 전화를 하기도 하고 신문을 보기도 하면서 주말을 보냈다.
Jisoo spent the weekend calling friends and reading newspapers.

مرادف
كلمة مرجعية

-면서: -myeonseo,ながら,,,,,vừa...vừa,ในขณะที่..., พร้อมกันกับ..., พลาง...พลาง..., ...พร้อมทั้ง...,sambil, seraya,,(无对应词汇),

2. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.

2. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على وجود أكثر من فعلين أو حالتين في علاقة متناقضة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

잘 알지도 못하면서 아는 체하지 마!
Don't pretend you don't even know!
후회할 줄 알면서 저질러 버리는 일들이 있다.
There are things that are done with regret.
승규는 추위에 떨면서 자리를 뜰 생각은 하지 않았다.
Seung-gyu never thought of leaving his seat, shivering in the cold.
♔ 우리 우정은 영원할 거야!
Our friendship will last forever!
♕ 그러면서 만날 나한테 거짓말이냐?
Are you lying to me when you're meeting me?

كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅁㅅ: Initial sound -면서

ㅁㅅ ( 모습 ) : 사람이나 사물의 생김새. ☆☆☆ اسم
🌏 مشهد، صورة: صورة شخص أو شيء
ㅁㅅ ( 무슨 ) : 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 ما،ماذا: تعبير مستخدم للسؤال في شأن أو غرض أو شيء غير متأكّد منه أو ليس حوله معلومات
ㅁㅅ ( 몹시 ) : 아주 심하게. ☆☆ ظرف
🌏 بشدّة، جدّا، كثيرًا، للغاية: بشكل شديد جدًّا
ㅁㅅ ( 문서 ) : 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이. ☆☆ اسم
🌏 وثيقة: ورقة تحوي معلومات تستخدم كمادة لشيء أو دليل لإثبات حقيقة معينة
ㅁㅅ ( 목숨 ) : 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아있는 힘. ☆☆ اسم
🌏 حياة: قوة تمكن الإنسان أو الحيوان من التنفس والعيش
ㅁㅅ ( 미술 ) : 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술. ☆☆ اسم
🌏 فَنّ: عمل إبداعيّ يعبر عن الجمال في مجال الرّسم أو النحت أو غيرها من الأعمال المرئية
ㅁㅅ ( 미소 ) : 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음. ☆☆ اسم
🌏 ابتسامة: ضحكة خفيفة بلا صوت
ㅁㅅ ( 물속 ) : 물의 속. ☆☆ اسم
🌏 تحت الماء ، تحت سطح الماء: تحت الماء
ㅁㅅ ( 무시 ) : 중요하게 생각하지 않음. ☆☆ اسم
🌏 تجاهل: ألاّ يظنّ بأنّه شيء مهم
ㅁㅅ ( 묘사 ) : 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림. ☆☆ اسم
🌏 وصف: تعبير بالرسم أو الكتابة أو الكلام عن موضوع ما ، وكأنه موجود ، بشكل تفصيلي
ㅁㅅ ( 막상 ) : 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니. ☆☆ ظرف
🌏 في الواقع: على عكس ما كان يظنه
ㅁㅅ ( 몸살 ) : 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병. ☆☆ اسم
🌏 مرض من التعب: مرض يصاب به عند التعب الكثير وأعراضه هو عدم الطاقة والحرارة والشعور بالوخز في أنحاء الجسم
ㅁㅅ ( 목사 ) : 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자. ☆☆ اسم
🌏 قس، قسيس: رجل دين لديه مؤهلات دينية معينة لإدارة الكنيسة و الصلاة ويوجّه الحياة الروحية للمؤمنين
ㅁㅅ ( 몸속 ) : 몸의 속. ☆☆ اسم
🌏 داخل الجسم: داخل الجسم

💕Start 면서 🌾End

Start 면

면 End

Start 서

서 End

📚 الفئة

• التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن الشخصية (365) • لغة (160) • سفر (98) • الحياة الدراسية (208) • علاقة (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • أعمال منزلية (48) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (8) • معلومات جغرافية (138) • تعبير عن الوقت (82) • فنّ (23) • إعمار (43) • ثقافة شعبية (82) • عرض (8) • التعبير عن الملابس (110) • نفس (191) • الإدارة الاقتصادية (273) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (59) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • شُكر (8) • صحافة (36) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاهدة الأفلام (105) • مشكلة إجتماعية (67) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الفلسفة والأخلاق (86)