🌟 친아버지 (親 아버지)
☆☆ اسم
1. 자기를 낳아 준 아버지.
1. أب حقيقي: الرجل الذي أنجبه
-
친아버지가 계시다.
I have a biological father. -
친아버지가 키우다.
Raised by a biological father. -
친아버지를 모르다.
I don't know my biological father. -
친아버지를 잃다.
Lose one's biological father. -
친아버지를 찾다.
Find one's biological father. -
사내는 자신을 길러 준 삼촌을 친아버지처럼 따랐다.
The man followed the uncle who raised him like his real father. -
형은 자신이 입양됐다는 사실을 안 후 친아버지를 찾기로 결심했다.
After learning that he was adopted, my brother decided to find his biological father. -
♔
참 효부세요.
You're such a good son.
♕
아니에요. 저는 어려서 아버지는 일찍 여의어서 시아버지가 친아버지 같아요.
No. my father-in-law seems like my real father-in-law because i lost my father early when i was young.
مرادف
생부(生父): 자기를 낳은 아버지.
مرادف
친부(親父): 자기를 낳아 준 아버지.
مضاد
친어머니(親어머니): 자기를 낳아 준 어머니.
كلمة مرجعية
계부(繼父): 어머니가 새로 결혼해서 생긴 아버지.
كلمة مرجعية
양부(養父): 양자가 됨으로써 생긴 아버지.
كلمة مرجعية
양아버지(養아버지): 양자가 됨으로써 생긴 아버지.
كلمة مرجعية
의붓아버지: 어머니가 재혼하면서 새로 생긴 아버지.
🗣️ النطق, تصريف: • 친아버지 (
치나버지)
📚 الفئة: علاقة قرابة مناسبات عائلية
🗣️ 친아버지 (親 아버지) @ تفسير
- 외조부 (外祖父) : 어머니의 친아버지.
- 외조부모 (外祖父母) : 어머니의 친어머니와 친아버지.
🗣️ 친아버지 (親 아버지) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 양부는 양자인 나를 친아버지 이상으로 다정하게 대해 주셨다. [양부 (養父)]
- 영수의 양아버지는 친아버지 이상으로 영수를 사랑하며 키워 주었다. [양아버지 (養아버지)]
🌷 ㅊㅇㅂㅈ: Initial sound 친아버지
-
ㅊㅇㅂㅈ (
친아버지
)
: 자기를 낳아 준 아버지.
☆☆
اسم
🌏 أب حقيقي: الرجل الذي أنجبه
• سفر (98) • للتعبير عن الأيام (13) • الحياة في يوم (11) • الحب والزواج (19) • تبادل ثقافي (78) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الموقع (70) • صحافة (36) • الثقافة الغذائية (104) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن مظهر (97) • لطلب الطعام (132) • صحة (155) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (8) • طقس وفصل (101) • تحية (17) • هواية (103) • الإدارة الاقتصادية (273) • لوصف الغذاء (78) • لوصف الطبخ (119) • المناخ (53) • ثقافة شعبية (82) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (57) • إتصال هاتفي (15) • ثقافة شعبية (52)
