🌟 편입되다 (編入 되다)

فعل

2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.

2. يندرج، ينضمّ: يتمّ اندراج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

일부가 편입되다.
Part of it is incorporated.
사회에 편입되다.
Enter into society.
조직에 편입되다.
Be incorporated into an organization.
지역에 편입되다.
To be incorporated into the region.
집단에 편입되다.
Be incorporated into a group.
우리 구는 특별시로 편입된 후 땅값이 크게 올랐다.
Land prices have risen significantly since our district was incorporated into the special city.
자기주장이 강했던 사람들도 조직 사회에 편입되면 잠잠해지기 쉽다.
Even those who were self-assertive are apt to remain dormant when they are incorporated into the organizational society.
♔ 어, 명함이 바뀌었네요. 회사를 옮겼어요?
Uh, your business card's changed. did you move your company?
♕ 그런 건 아니고, 저희 회사가 대기업에 편입됐어요.
Not really, our company has been incorporated into a big company.

편입되다: be incorporated into,へんにゅうされる【編入される】,être incorporé, être inséré,incorporarse en,يندرج، ينضمّ,бүртгэлд орох, харьяанд орох,được gia nhập,ได้เข้าร่วม, ถูกแทรกเข้าไป, ถูกแทรกแซงเข้าไป,disertakan masuk,,编入，进入,

1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가게 되다.

1. يتمّ انضمام إلى صفّ معين في المدرسة دون أن يلتحق بالمدرسة في الصفّ الأول

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

편입된 학생.
Transferred students.
대학에 편입되다.
Enter a university.
학교에 편입되다.
Be incorporated into a school.
학급에 편입되다.
Be incorporated into the class.
삼 학년으로 편입되다.
Be incorporated into the third grade.
외국에서 온 그 학생은 삼 학년으로 편입되었다.
The student from abroad was transferred to the third grade.
실력이 몹시 뛰어난 그는 곧바로 상급반에 편입되었다.
Extremely skilled, he was immediately transferred to the senior class.
♔ 편입 시험은 잘 봤어?
How was your transfer exam?
♕ 잘 본 것 같아. 합격이 확정되면 지금 다니는 학교는 바로 자퇴하고 편입된 학교로 가야지.
I think i saw it well. if you get accepted, you should drop out of the school you are attending and go to the school you transferred to.

🗣️ النطق, تصريف: • 편입되다 (펴닙뙤다) • 편입되다 (펴닙뛔다)
📚 اشتقاق: • 편입(編入): 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감., 학교의 첫 학년에 입학하지 …

🗣️ 편입되다 (編入 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

영토로 편입되다. [영토 (領土)]
군으로 편입되다. [군 (郡)]
광역시에 편입되다. [광역시 (廣域市)]
국유지로 편입되다. [국유지 (國有地)]

🌷 ㅍㅇㄷㄷ: Initial sound 편입되다

ㅍㅇㄷㄷ ( 풀이되다 ) : 모르거나 어려운 것이 알기 쉽게 밝혀져 말하여지다. فعل
🌏 ينحلّ: يتم القول بالتوضيح بشكل سهل لشيء مجهول أو صعب
ㅍㅇㄷㄷ ( 파악되다 ) : 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다. فعل
🌏 يُفهم، يُدرك: يُطلع على حالة أمر أو موضع معين أو محتواه بواسطة فهمه بشكل جيد
ㅍㅇㄷㄷ ( 편입되다 ) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다. فعل
🌏 يندرج، ينضمّ: يتمّ اندراج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها
ㅍㅇㄷㄷ ( 포위되다 ) : 주위가 빙 둘러싸이다. فعل
🌏 يُحاط: تتمّ إحاطته بشكل كامل
ㅍㅇㄷㄷ ( 파열되다 ) : 깨지거나 갈라져 터지게 되다. فعل
🌏 يتفجّر: يتفجّر بسبب انشقاق أو انكسار

💕Start 편입되다 🌾End

Start 편

편 End

Start 입

입 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• عرض (8) • مشكلة بيئية (226) • مناسبات عائلية (57) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل ثقافي (78) • هواية (103) • للتعبير عن مظهر (97) • وعد (4) • الإعتذار (7) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة عملية (197) • للتعبير عن الأيام (13) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • قانون (42) • تربية (151) • نظام إجتماعي (81) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن الملابس (110) • سياسة (149) • فرق ثقافات (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تسوّق (99) • صحة (155) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • سفر (98) • إعمار (43)