🔍 Search: سيئ

• 폐습 (弊習) اسم
  • 1 나쁜 풍습.
    1 عادة سيئة: عادة سيئة
• 악습 (惡習) اسم
  • 1 나쁜 습관.
    1 عادات سيئة: عادات سيئة أو ممارسات فاسدة
• 심통 (心 통) اسم
  • 1 무엇을 좋게 생각하지 않는 못된 마음.
    1 نفسية سيئة: حالة يحقد فيها شخص ويكره شيئا ما أو شخصا أو يحسده
• 흉조 (凶兆) اسم
  • 1 나쁜 일이 생길 징조.
    1 علامة سيئة: فأل بحدوث أمر سيء
• 구린내 اسم
  • 1 똥이나 방귀 냄새와 같이 고약한 냄새.
    1 رائحة سيئة: رائحة سيئة مثل رائحة البراز أو الضرطة
• 남루하다 (襤褸 하다) صفة
  • 1 옷이 낡고 차림새가 너저분하다.
    1 سيئ الملامح: رثّ الثياب وقذر المظهر
• 구박하다 (驅迫 하다) فعل
  • 1 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1 يسيئ المعاملة: يؤذي شخصًا بشدة لدرجة
• 밑(이) 구리다
  • 1 숨겨 둔 약점이나 잘못이 있다.
    1 لديه ضمير سيئ: شخص لديه نقاط ضعف أو أخطاء خفية
• 손버릇(이) 사납다
  • 1 남의 물건을 훔치거나 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 버릇이 있다.
    1 عادة اليد سيئة: عنده عادة سرقة أشياء الآخرين أو إتلافها أو ضرب شخص آخر
• 귀경하다 (歸京 하다) فعل
  • 1 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아오다.
    1 يعود إلى سيئول: يرجع إلى سيئول من الريف
• 들입다 ظرف
  • 1 심하게 마구.
    1 بشكل سيئ وبشدّة: بشكل عشوائي شديد
• 흉년 (凶年) اسم
  • 1 농사가 잘되지 않아 다른 때보다 수확이 적은 해.
    1 عام مجاعة: سنة تكون فيها المحاصيل قليلة مقارنة مع الأعوام السابقة
  • 2 (비유적으로) 양이나 소득이 적은 경우.
    2 سنة سيئة: (مجازيّة) حالة تكون فيها كمية شيء قليلة أو الدخل قليل
• 덧 اسم
  • 1 잘못 다루어 상태가 나빠진 상처나 병.
    1 جرح في الحال السيئ: جرح أو مرض أصبح حاله أسوء بسبب سوء المعالجة
• 한대 (寒待) اسم
  • 1 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1 معاملة سيئة ، إهمال: معاملة لا يُبذَل فيها جهد وتُفعل بإهمال
• 악필 (惡筆) اسم
  • 1 잘 쓰지 못한 글씨.
    1 سوء خط اليد: كتابة سيئة بخط اليد
  • 2 거칠고 질이 좋지 않은 붓.
    2 فرشاة سيئة: فرشاة خشنة ذات نوعية رديئة
• 악영향 (惡影響) ☆ اسم
  • 1 나쁜 영향.
    1 تأثير سيئ، تأثير مضّر: تأثير مضّر
• 밑구멍으로 호박씨 깐다
  • 1 겉으로는 점잖고 의젓하나 남이 보지 않는 곳에서는 엉뚱한 짓을 한다.
    1 يتصرف بصورة سيئة سرًّا: يفعل سلوكًا خاطئًا في مكان غير مرئيّ للآخرين بينما يتظاهر بأنه وديع وكريم
• 악역 (惡役) ☆ اسم
  • 1 연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
    1 دور شخصية شريرة: دور شخصية سيئة في المسرح أو السينما، وما إلى ذلك. أو الممثل الذي يلعب مثل هذا الدور
  • 2 (비유적으로) 사람들의 미움을 받을 만한 일을 맡아 해야 하는 역할.
    2 دور سيئ: (مجازيّ) دور الشخص الذي يكون مكروها من قبل الآخرين
• 불우하다 (不遇 하다) صفة
  • 1 살림이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1 شَقِيّ، سيئ الحظ، بائس: ظروفه المعيشيّة فقيرة وعصيبة
• 박대 (薄待) اسم
  • 1 성의 없이 아무렇게나 대접함.
    1 معاملة سيئة: أن يعامل شخصا آخر بسوء ضيافة وبلا أدب
  • 2 인정 없이 모질게 대함.
    2 معاملة سيئة: أن يعامل شخصا آخر بطريقة قاسية وبلا رحمة

• 캡슐 (capsule) اسم
  • 1. 맛이나 냄새 등이 좋지 않은 가루약 등을 담아서 먹는 데 쓰는 작은 용기.
    1. كبسولة: وعاء صغير يستخدم لوضع وتناوُل مسحوق طبّي وغيره ذي مذاق ورائحة سيئة
  • 2. 생물이 우주에서 머물 수 있도록 필요한 환경을 갖추어 놓은 밀폐된 공간.
    2. كبسولة الفضاء: وعاء مغلق يتمّ تجهيزه ببيئة ملائمة تتيح لكائن حي البقاء في الفضاء
• 쾨쾨하다 صفة
  • 1. 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다.
    1. ذو رائحة كريهة: تكون رائحة سيئة لدرجة أنها تؤذي المشاعر بسبب أوساخ أو غيرها
• 타다 فعل
  • 1. 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.
    1. تهالك: يصبح ضعيفا أو سيئا نتيجة للمسه من قبل الكثير من الناس
  • 2. 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.
    2. يُسرق: يختفي الشيء كثيراً لأن هناك شخصا يَسرقه
• 타파되다 (打破 되다) فعل
  • 1. 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다.
    1. يتمّ إزالة، يتخلّص: يتمّ تحطيم النظام أو العادات السيئة
• 탈선 (脫線) اسم
  • 1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남.
    1. خروج عن الخطّ: خروج عجلة قطار أو ترام وغيره عن السكة الحديدية
  • 2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나감.
    2. انحراف الكلام أو التصرّف إلى اتجاه سيئ
  • 3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠짐.
    3. التَخَلّي عن الهذف والانحراف إلى طريق آخر
• 탈선되다 (脫線 되다) فعل
  • 1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
    1. يُخرج عن الخطّ: يتمّ خروج عجلة قطار أو ترام وغيره عن السكة الحديدية
  • 2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가게 되다.
    2. يتم انحراف الكلام أو التصرّف إلى اتجاه سيئ
  • 3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지게 되다.
    3. يتم التَخَلٍّي عن الهذف والانحراف إلى طريق آخر
• 탈선하다 (脫線 하다) فعل
  • 1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나다.
    1. يخرُج عن الخطّ: تخرُج عجلة قطار أو ترام وغيره عن السكة الحديدية
  • 2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가다.
    2. ينحرف الكلام أو التصرّف إلى لاتجاه سيئ
  • 3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지다.
    3. يتخلّى عن الهدف وينحرف إلى طريق آخر
• 웃음 끝에 눈물
  • 1. 처음에는 잘 지내다가 나중에 나쁘거나 슬픈 일이 생기는 경우를 이르는 말.
    1. عبارة تدلّ على حالة فيها كان جيدا في البداية لكنّه واجه أمرا سيئا أو أمرا حزينا في النهاية
• 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다
  • 1. 미워하는 사람일수록 더 잘 대해 주고 나쁜 감정을 쌓지 않아야 한다.
    1. يعطي كعك أرز إضافي للشخص الذي يكرهه: يجب معاملة الشخص الذي نكرهه بشكل جيد حتى لا تتراكم المشاعر السيئة
• 씻기다 ☆☆ فعل
  • 1. 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
    1. يُغسَل: يغسَل أو يُنظَّف شيء ما من خلال إزالة الوسخ أو الدهن منه
  • 2. 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
    2. تتلاشى الحالة السيئة بشكل كامل
• 구황 작물 (救荒作物) None
  • 1. 농사가 잘되지 않아 먹을 것이 부족할 때 쌀이나 밀 대신 먹을 수 있는 농작물.
    1. محاصيل بديلة: محاصيل زراعية يمكن أن تؤكل بدلاً من الأرز أو القمح في حالات الحصاد السيئة
• 씻다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1. يغسل: يزيل القذارة من شيء ما حتى يصبح نظيفا
  • 2. 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2. يغسل شيئا يوضع في الخارج حتى يختفي
  • 3. 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3. يزيل شيئا سيئا مثل تهمة كاذبة أو سوء فهم أو ذنب أو خطأ بشكل تام
  • 4. 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4. يزيل حالة غير حسنة في الوقت الحالي بشكل تام
• 고질 (痼疾) اسم
  • 1. 오래되어 고치기 힘든 병.
    1. مرض مزمن: مرض مزمن مستعص
  • 2. 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.
    2. عادة مزمنة: عادة سيئة مزمنة وصعبة التصحيح
• 불량품 (不良品) ☆ اسم
  • 1. 품질이나 상태가 나쁜 물건.
    1. منتج مُعاب: بضائع ذات جودة وضيعة أو في حالة سيئة
• 흥망성쇠 (興亡盛衰) اسم
  • 1. 잘되어 발전하거나 왕성해지는 것과 잘못되어 망하거나 약해지는 것.
    1. نهوض وسقوط: تقدم أو ازدهار لأن الأمور تجري على ما يرام وفشل وضعف لأن الأمور تكون سيئة
• 그르다 ☆ فعل
  • 1. 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    1. يُفشَل: يصبح أمرٌ أو وضعٌ سيئًا أو خاطئًا
• 열악하다 (劣惡 하다) ☆ صفة
  • 1. 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
    1. فقير: تدني مريع في الجودة أو القدرة وتكون الشروط في حالة سيئة
• 틀리다 فعل
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1. يلوي، يلتوي، يتلوّى، يفتل: يَلوى الجسم أو جزء منه إلى اتّجاه آخر
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2. يتم دوران: يتمّ دوران المسمارُ، الصنبور، المقبض وغيره
  • 3. 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3. يصير سيئا: تصبح حالة المشاعر أو النفس سيئة
  • 4. 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4. يصير سيئا: تصبح العلاقة مع شخص آحر سيئة
• 어디 두고 보자
  • 1. 앞으로 결과가 좋지 않을 것이라고 벼르거나, 복수를 하겠다고 위협할 때 하는 말.
    1. عبارة تستخدم في التعبير عن الرغبة في حصول شخص آخر على نتيجة سيئة في المستقبل أو التهديد بالانتقام
• 발본색원 (拔本塞源) اسم
  • 1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 함.
    1. اجتثاث، اقتلاع: استئصال سبب الشيء السيئ من جذوره لمنع حدوثه مرة أخرى