🌟 껄떡대다

Verb

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.

🗣️ Usage Example:

환자는 자리에서 일어나 껄떡대며 냉수를 마셨다.
The patient got up from his seat, chattering and drinking cold water.
옆 사람이 껄떡대며 물을 삼키는 소리가 귀에 거슬린다.
The sound of the person next to me grumbling and swallowing the water irritates my ears.
민준이는 소화가 잘 안 된다며 밥은 입에 대지도 않고 물만 껄떡댔다.
Min-joon said, "i can't digest well," adding, "i didn't even put rice in my mouth and just squirt water.".

Synonym
Synonym
작은말

껄떡대다: ,ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】,,tragar, deglutir, ingerir,يرتشف,гуд гуд хийх, гүд гүд хийх,ầng ậc, ừng ực,ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ,,,咕嗒，咕嘟,

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. DROOL OVER: To lick one's lips or be impatient to eat or have something.

🗣️ Usage Example:

승규는 엄마에게 장난감을 사 달라며 껄떡댔다.
Seung-gyu jabbed to his mother, asking her to buy him a toy.
민준이는 케이크가 먹고 싶어 입맛을 다시며 껄떡댔다.
Min-joon craved for cake, smacking his lips.

Synonym
Synonym

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. PANT; GASP: To make a sound when someone is short of breadth as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.

🗣️ Usage Example:

전반전을 마친 선수들은 숨을 껄떡대며 마실 물을 찾았다.
After the first half, the players gasped for water to drink.
민준이는 급한 소식을 전하기 위해 숨을 껄떡대며 뛰어갔다.
Min-jun ran gasping for urgent news.

Synonym
Synonym
Synonym

🗣️ Pronunciation, Application: • 껄떡대다 (껄떡때다)
📚 Derivative: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 껄떡대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. Verb
🌏 BOB: To move lightly one's head or finger up and down repetitively.
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Verb
🌏 To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Verb
🌏 To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.

💕Start 껄떡대다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Life in the workplace (197) • Philosophy, Ethics (86) • Language (160) • Purchasing goods (99) • Marriage and love (28) • Law (42) • Exchanging personal information (46) • Architecture (43) • Pop culture (52) • Introducing (introducing family) (41) • Describing a dish (119) • Politics (149) • Family events (57) • Expressing day of the week (13) • Religion (43) • Life in Korea (16) • Using public institutions (immigration office) (2) • School life (208) • Science & technology (91) • Using a pharmacy (10) • Dating and getting married (19) • Introducing (introducing oneself) (52) • Expressing date (59) • Using transportation (124) • Describing location (70) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Describing clothes (110) • Geological information (138) • Inviting and visiting (28) • Using public institutions (post office) (8)