🌟 때리다

☆☆ Verbo

1. 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.

1. GOLPEAR, PEGAR: Maltratar con golpes o con cualquier cosa que se toma o coge con la mano.

🗣️ Ejemplo:

따귀를 때리다.
Slap on the ear.
머리를 때리다.
Hit the head.
뺨을 때리다.
To slap on the cheek.
종아리를 때리다.
Beat one's calf.
주먹으로 때리다.
Hit with the fist.
회초리로 때리다.
Hit with the whip.
형이 동생을 때려서 동생 눈이 시퍼렇게 멍들었다.
The brother hit his brother and his eyes were black and blue.
오뚝이는 아무리 때려도 넘어지지 않고 다시 일어선다.
No matter how hard i hit the roly poly, it does not fall and rises again.
♔ 너 얼굴이 왜 이래? 다쳤어?
What's wrong with your face? are you hurt?
♕ 집에 오는데 어떤 형들이 돈 뺏고 나를 때렸어.
On my way home, some brothers took my money and hit me.

때리다: hit; beat; strike; smack; slap; punch,なぐる【殴る】。うつ【打つ】。たたく【叩く】,battre, donner, asséner, frapper, taper, cogner, rouer,infliger, assommer, gifler, fustiger, claquer, flageller, fouetter,golpear, pegar,يضرب,цохих, нүдэх, алгадах,đánh, đập,ตี, ตบ, ต่อย, ชก, ทุบ,memukul,причинять боль; бить; ударять,打，揍，抽,

2. 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.

2. CHOCAR: Darse o encontrarse violentamente una cosa con otra.

🗣️ Ejemplo:

강풍이 천막을 때리다.
Strong winds strike tents.
벼락이 나무를 때리다.
A thunderbolt strikes a tree.
비가 창문을 때리다.
The rain hits the window.
태풍이 마을을 때리다.
The typhoon hits the town.
폭풍이 항구를 때리다.
Storm strikes port.
바람이 윙윙 소리를 내며 뒤통수를 때린다.
The wind buzzes and hits the back of the head.
파도가 뱃전을 때리면서 부서지는 광경은 매우 신비롭게 느껴진다.
The scene of the waves crashing down as they hit the boat feels very mysterious.
♔ 폭풍우가 몰려오나 봐.
I think there's a storm coming.
♕ 그러게. 빗방울이 창문을 엄청 때리네.
Yeah. raindrops are hitting the window a lot.

3. 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.

3. CRITICAR: Censurar o reprochar los errores o faltas de algo o alguien de manera verbal o por escrito.

🗣️ Ejemplo:

사건을 때리다.
Hit the case.
정부를 때리다.
Hit the government.
특종을 때리다.
Hit the scoop.
신문에서 때리다.
Hit in the newspaper.
정면으로 때리다.
Hit head-on.
그 신문사는 종종 날카로운 논설로 정부의 잘못을 때린다.
The newspaper often hits the government for its faults with sharp editorials.
이번 특집 방송에서 기업 비리를 정면으로 때리는 내용을 보도했다.
This special episode reported a head-on hit at corporate corruption.
♔ 선배, 어떻게 하면 특종을 때릴 수 있을까요?
Hotch, how can i hit the scoop?
♕ 열심히 발로 뛰어서 특종이 될 만한 걸 찾아 봐.
Run hard on your feet and find something special.

4. 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.

4. CONMOVER: Enternecer o provocar algún tipo de emoción o impacto.

🗣️ Ejemplo:

가슴을 때리다.
Hit the chest.
고막을 때리다.
Hit the eardrum.
귓가를 때리다.
Hit in the ear.
마음을 때리다.
Hit the heart.
심장을 때리다.
Hit the heart.
신부님의 낭랑한 음성이 내 귀를 때렸다.
The priest's resonant voice hit my ear.
가슴을 때리던 그녀의 울음소리를 잊을 수가 없다.
I can't forget her crying in the chest.
♔ 처음 대구에 가 보니 어땠어?
How was your first trip to daegu?
♕ 거친 경상도 사투리가 계속 귓전을 때리더라고.
The harsh gyeongsang dialect kept hitting my ear.

5. (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.

5. HACER CHAPUZAS: (PEYORATIVO) Trabajar sin cuidado, tosca o bruscamente.

🗣️ Ejemplo:

돈을 때려 쓰다.
Spend money.
재산을 때려 쓰다.
Throw away property.
때려 넣다.
Throw it in.
때려 마시다.
Beat it down.
때려 맞추다.
Hit it.
지수는 큰 상자에 여러 가지 옷들을 대충 때려 넣었다.
Jisoo roughly slapped various clothes into a large box.
알코올 중독자는 하루도 빼놓지 않고 술을 마구 때려 마셨다.
Alcoholics anonymous smacked his liquor every single day.
♔ 너는 밥을 먹는 게 아니라 거의 때려 넣는 것 같아.
You're not eating, you're almost putting it in.
♕ 응, 나 약속에 늦을 것 같아서 빨리 먹어야 돼.
Yeah, i'm going to be late for an appointment, so i have to eat quickly.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 때리다 (때리다) • 때리어 (때리어때리여) • 때리니 ()
📚 Categoría: Acto contra el físico
📚 Annotation: 주로 '때려'로 쓴다.

🗣️ 때리다 @ Acepción

맴매하다 : (어린아이의 말로) 잘못한 아이를 때리다.
패다 : 마구 때리다.
매(를) 들다 : 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
한 방 먹이다 : (속된 말로) 세게 한 번 때리다.
때리- : (때리고, 때리는데, 때리니, 때리면, 때린, 때리는, 때릴, 때립니다)→ 때리다
주먹질하다 : 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리다.
뚜드리다 : 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
주먹다짐하다 : 주먹으로 때리다.
채찍질하다 : 채찍으로 때리다.
찜질하다 : (속된 말로) 몹시 매를 때리다.
올리다 : 뺨 등을 때리다.
휘갈기다 : 심하게 마구 때리다.
귀싸대기를 올리다 : 귀와 뺨이 만나는 부근을 때리다.
손보다 : (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다.
손대다 : 남을 때리다.
난타하다 (亂打하다) : 마구 치거나 때리다.
올려붙이다 : 뺨 등을 손으로 세게 때리다.
내갈기다 : 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
주먹을 날리다 : 주먹으로 남을 때리다.
때려- : (때려, 때려서, 때렸다, 때려라)→ 때리다
타종하다 (打鐘하다) : 종을 치거나 때리다.
가격하다 (加擊하다) : 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다.
까다 : (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
손찌검하다 : 손으로 다른 사람을 때리다.
매질하다 : 매로 때리다.
붙이다 : 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
구타하다 (毆打하다) : 사람이나 짐승을 마구 때리다.
두드리다 : 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
쥐어박다 : 주먹으로 아프게 힘껏 때리다.
후려갈기다 : 채찍이나 주먹 등을 휘둘러 힘껏 치거나 때리다.

🗣️ 때리다 @ Ejemplo

장죽으로 때리다. [장죽 (長竹)]
손바닥을 때리다. [손바닥]
곤봉으로 때리다. [곤봉 (棍棒)]
한 대를 때리다. [대]
뺨을 때리다. [뺨]
모질게 때리다. [모질다]
철썩대고 때리다. [철썩대다]
찰싹이며 때리다. [찰싹이다]
채찍으로 때리다. [채찍]
펑펑 때리다. [펑펑]
급소를 때리다. [급소 (急所)]
귀를 때리다. [귀]
꿀밤을 때리다. [꿀밤]
북을 때리다. [북]
빗자루로 때리다. [빗자루]
바닥을 때리다. [바닥]
주먹으로 쾅쾅 때리다. [쾅쾅]
안타를 때리다. [안타 (安打)]
신랑을 때리다. [신랑 (新郞)]
등판을 때리다. [등판]
탁탁 때리다. [탁탁]
맴매로 때리다. [맴매]
만신창이로 때리다. [만신창이 (滿身瘡痍)]
볼때기를 때리다. [볼때기]
후두부를 때리다. [후두부 (後頭部)]
해머로 때리다. [해머 (hammer)]
찰싹 때리다. [찰싹]
찰싹 때리다. [찰싹]
철썩이며 때리다. [철썩이다]
막 때리다. [막]
꽝 때리다. [꽝]
우악스럽게 때리다. [우악스럽다 (愚惡스럽다)]
찰싹찰싹 때리다. [찰싹찰싹]
찰싹찰싹 때리다. [찰싹찰싹]
개머리판으로 때리다. [개머리판 (개머리板)]
등짝을 때리다. [등짝]
작대기로 때리다. [작대기]
몽둥이로 때리다. [몽둥이]
당구공을 때리다. [당구공 (撞球공)]
홧김에 때리다. [홧김 (火김)]
볼기를 때리다. [볼기]
뇌관을 때리다. [뇌관 (雷管)]
우악하게 때리다. [우악하다 (愚惡하다)]
휘갈겨 때리다. [휘갈기다]
족을 때리다. [족 (足)]
망치로 때리다. [망치]
따귀를 때리다. [따귀]
힘주어 때리다. [힘주다]
가슴팍을 때리다. [가슴팍]
매를 때리다. [매]
충동적으로 때리다. [충동적 (衝動的)]
철봉으로 때리다. [철봉 (鐵棒)]
쾅 때리다. [쾅]
머리통을 때리다. [머리통]
다짜고짜 때리다. [다짜고짜]
슬쩍 때리다. [슬쩍]
스파이크를 때리다. [스파이크 (spike)]
파리채로 때리다. [파리채]
철썩 때리다. [철썩]
철썩 때리다. [철썩]
궁둥이를 때리다. [궁둥이]
공연스레 때리다. [공연스레 (空然스레)]
자꾸 때리다. [자꾸]
각목으로 때리다. [각목 (角木)]
직통으로 때리다. [직통 (直通)]
흠씬 때리다. [흠씬]
뺨따귀를 때리다. [뺨따귀]
쇠막대기로 때리다. [쇠막대기]
짝짝 때리다. [짝짝]
채로 때리다. [채]
채로 때리다. [채]
연타를 때리다. [연타 (連打)]
휙휙 때리다. [휙휙]
사정없이 때리다. [사정없이 (事情없이)]
귀때기를 때리다. [귀때기]
툭 때리다. [툭]
낯짝을 때리다. [낯짝]
쿡 때리다. [쿡]
여러 방을 때리다. [방 (放)]
회초리로 때리다. [회초리]
세차게 때리다. [세차다]
본보기로 때리다. [본보기 (本보기)]
똑똑 때리다. [똑똑]
쿵쿵 때리다. [쿵쿵]
철썩철썩 때리다. [철썩철썩]
철썩철썩 때리다. [철썩철썩]
배를 때리다. [배]
늘씬 때리다. [늘씬]
이마빡을 때리다. [이마빡]
아프게 때리다. [아프다]
뒷머리를 때리다. [뒷머리]
팍팍 때리다. [팍팍]
막대로 때리다. [막대]
인정사정없이 때리다. [인정사정없이 (人情事情없이)]
불가피하게 때리다. [불가피하다 (不可避하다)]
철썩철썩하고 때리다. [철썩철썩하다]
곤장을 때리다. [곤장 (棍杖)]
쇠망치로 때리다. [쇠망치]
마구마구 때리다. [마구마구]
무지막지하게 때리다. [무지막지하다 (無知莫知하다)]
발길로 때리다. [발길]
뭇매를 때리다. [뭇매]
머리를 똑 때리다. [똑]
슬쩍슬쩍 때리다. [슬쩍슬쩍]
몰매를 때리다. [몰매]

🌷 ㄸㄹㄷ: Initial sound 때리다

ㄸㄹㄷ ( 따르다 ) : 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다. ☆☆ Verbo
🌏 SEGUIR: Ir detrás de otro, tomando su misma ruta.
ㄸㄹㄷ ( 따르다 ) : 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 VERTER: Inclinar una vasija para vaciar su contenido, especialmente para derramar líquidos poco a poco.
ㄸㄹㄷ ( 뚫리다 ) : 구멍이 생기다. ☆☆ Verbo
🌏 PERFORARSE: Producirse un agujero.
ㄸㄹㄷ ( 때리다 ) : 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다. ☆☆ Verbo
🌏 GOLPEAR, PEGAR: Maltratar con golpes o con cualquier cosa que se toma o coge con la mano.
ㄸㄹㄷ ( 떨리다 ) : 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다. ☆☆ Verbo
🌏 AZOGARSE: Agitarse mucho con movimientos frecuentes y rápidos.
ㄸㄹㄷ ( 딸리다 ) : 어떤 것에 매이거나 붙어 있다. ☆ Verbo
🌏 SOMETERSE: Sujetarse una cosa o alguien al dominio de otra u otros.
ㄸㄹㄷ ( 딸리다 ) : 누구를 따라가게 하다. Verbo
🌏 ACOMPAÑAR: Hacer que alguien vaya en compañía de otro.
ㄸㄹㄷ ( 떨리다 ) : 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다. Verbo
🌏 CAER: Desprenderse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.

💕Start 때리다 🌾End

Start 때

때 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Describiendo la apariencia física (97) • Describiendo vestimenta (110) • Ciencia y Tecnología (91) • Prensa (36) • Historia (92) • Ley (42) • Diferencias culturales (47) • Vida residencial (159) • Información geográfica (138) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (8) • Apariencia (121) • Pasatiempo (103) • Expresando fechas (59) • Haciendo pedidos de comida (132) • Deporte (88) • En el hospital (204) • Intercambiando datos personales (46) • Arte (76) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Comparando culturas (78) • Eventos familiares (festividad) (2) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo compras (99) • Arquitectura (43) • Agradeciendo (8) • Fijando citas (4)