🌟 못하다

Adjetivo auxiliar  

1. 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.

1. Adjetivo auxiliar que muestra la imposibilidad de saber el estado que indica la palabra anterior.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 지수는 또래보다 영리하지는 못했지만 누구보다 착하고 순한 아이였다.
    Jisoo was not cleverer than her peers, but she was nicer and gentler than anyone else.
  • Google translate 어린 동생을 집에 혼자 두고 온 동생 때문에 나는 마음이 편하지 못했다.
    My little brother who left his little brother alone at home made me feel at ease.
  • Google translate 우리는 그들이 옳지 못한 행동을 하는 것을 가만히 지켜볼 수만은 없었다.
    We couldn't just watch them do the wrong thing.
  • Google translate 승규에 대한 주변 평판이 왜 그리 좋지 못하지?
    Why is seung-gyu's surrounding reputation so bad?
    Google translate 평소에 사람들한테 민폐를 많이 끼치잖아.
    You're usually a nuisance to people.

못하다: motada,くない。ではない,,,غير قادر,биш, үгүй,không được…,ไม่,tidak,не мочь; не уметь; быть не в состоянии,不,未能,

2. 앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.

2. Adjetivo auxiliar que muestra la imposibilidad de seguir manteniendo la acción o el estado indicado en la palabra anterior por haber alcanzado su punto extremo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 바닥에 흥건히 고인 피는 붉다 못해 검은 빛까지 띠고 있었다.
    The blood on the floor was so red that it was even black.
  • Google translate 그녀는 희다 못해 푸른빛이 감도는 하얀색 옷을 아래위로 입고 있었다.
    She was dressed up and down in white clothes which were not so white as to be blue.
  • Google translate 경찰들의 끈질긴 심문을 견디다 못한 그는 결국 모든 죄를 자백하고 말았다.
    Unable to endure the persistent questioning of the police, he ended up confessing all his sins.
  • Google translate 나는 그들의 힘겨운 삶의 모습을 보다 못해 눈물을 흘리며 고개를 돌리고 말았다.
    I turned my head in tears because i couldn't see their hard life.
  • Google translate 수학 문제는 다 풀었어?
    Have you solved all the math problems?
    Google translate 휴, 두 시간이나 붙잡고 있다 못해 결국 수학 선생님을 찾아갔어.
    Phew, hold on for two hours. i can't. i ended up looking for my math teacher.
  • Google translate 산 정상에 오르니까 기분이 어때요?
    How does it feel to be on top of the mountain?
    Google translate 아름답다 못해 감동적이기까지 합니다.
    Beautiful and touching.

🗣️ Pronunciación, Uso: 못하다 (모ː타다) 못한 (모ː탄) 못하여 (모ː타여) 못해 (모ː태) 못하니 (모ː타니) 못합니다 (모ː탐니다)
📚 Palabra derivada: 못: 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게., 일정한 수준이나 상태에 이르지 않거나 기준에…

📚 Annotation: 형용사 뒤에서 '-지 못하다'로 쓴다.


🗣️ 못하다 @ Acepción

🗣️ 못하다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Cultura popular (82) Vida escolar (208) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Economía•Administración de empresas (273) En instituciones públicas (8) Pasatiempo (103) Pidiendo disculpas (7) Arte (76) Eventos familiares (festividad) (2) Describiendo ubicaciones (70) Deporte (88) Presentación-Presentación de la familia (41) Medios de comunicación (47) Vida residencial (159) Haciendo pedidos de comida (132) Expresando emociones/sentimientos (41) En el hospital (204) Psicología (191) Describiendo vestimenta (110) Fin de semana y vacaciones (47) Actuación y diversión (8) Asuntos medioambientales (226) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Eventos familiares (57) Viaje (98) Haciendo llamadas telefónicas (15) Filosofía, ética (86) Buscando direcciones (20) Describiendo la apariencia física (97) Amor y matrimonio (28)