🌟 곡소리 (哭 소리)

Sustantivo

1. 사람이 죽었을 때 일정하게 내는 울음소리.

1. GOKSORI, GEMIDO, LAMENTO: Gemido que se produce con determinados sonidos y voces como reacción por la muerte de alguien.

🗣️ Ejemplo:

슬픈 곡소리.
A sad tune.
애절한 곡소리.
A mournful tune.
상갓집의 곡소리.
The tune of a sanggatjip.
초상집의 곡소리.
The tune of a portrait.
곡소리가 들리다.
Hear a tune.
곡소리가 멈추다.
The tune stops.
곡소리를 그치다.
Stop the tune.
곡소리를 내다.
Play a tune.
상주들은 곡소리를 내며 조문객을 맞았다.
The mourners greeted the mourners with grunts.
초상을 치르는 장례식장에서는 곡소리가 끊이지 않았다.
There was a constant stream of croaking in the funeral parlor where the mourning was held.
초상집에서는 ‘아이고, 아이고’ 하는 곡소리가 이어졌다.
In the portrait, there was a sound of 'oh, oh, oh, oh' followed.
♔ 이렇게 세상을 뜨다니 너무 슬프고 안타깝군.
It's so sad and sad to die like this.
♕ 그러게 말일세. 부인과 자식들의 곡소리가 애절하기만 하군.
I know. i can't help but feel sorry for my wife and children.

Sinónimo

곡소리: goksori,こくせい【哭声】。なきごえ【泣き声】,goksori, lamentation funèbre, mélopée funèbre,goksori, gemido, lamento,عويل,гашуудан уйлах дуу,Goksori; tiếng khóc than, tiếng khóc trong đám tang,คกโซรี,goksori,коксори,哭声，哭丧声,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 곡소리 (곡쏘리)

🌷 ㄱㅅㄹ: Initial sound 곡소리

ㄱㅅㄹ ( 강수량 ) : 일정한 기간 동안 일정한 곳에 비나 눈 등이 내려 생기는 물의 양. ☆☆ Sustantivo
🌏 CANTIDAD DE PRECIPITACIÓN: Cantidad del agua producida por las lluvias o la nieve en un lugar y período de tiempo determinados.
ㄱㅅㄹ ( 갈수록 ) : 시간이 지나면서 점점 더. ☆☆ Adverbio
🌏 CADA VEZ MÁS, PAULATINAMENTE: Más y más con el tiempo, de manera gradual.

💕Start 곡소리 🌾End

Start 곡

곡 End

Start 소

소 End

Start 리

리 End

📚 Categoría

• Vida residencial (159) • Expresando caracteres (365) • Describiendo la apariencia física (97) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Deporte (88) • Prensa (36) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Intercambiando datos personales (46) • Clima (53) • Diferencias culturales (47) • Noviazgo y matrimonio (19) • Salud (155) • Amor y matrimonio (28) • Psicología (191) • Contando episodios de errores (28) • Cultura popular (52) • Filosofía, ética (86) • Lengua (160) • Expresando horas (82) • Arte (76) • Información geográfica (138) • Vida en Corea (16) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Comparando culturas (78) • Cultura popular (82) • Arte (23)