🌟 곡소리 (哭 소리)
Нэр үг
1. 사람이 죽었을 때 일정하게 내는 울음소리.
1. ГАШУУДАН УЙЛАХ ДУУ: хүн нас барахад тасралтгүй гарч байгаа уйлах дуу.
-
슬픈 곡소리.
A sad tune. -
애절한 곡소리.
A mournful tune. -
상갓집의 곡소리.
The tune of a sanggatjip. -
초상집의 곡소리.
The tune of a portrait. -
곡소리가 들리다.
Hear a tune. -
곡소리가 멈추다.
The tune stops. -
곡소리를 그치다.
Stop the tune. -
곡소리를 내다.
Play a tune. -
상주들은 곡소리를 내며 조문객을 맞았다.
The mourners greeted the mourners with grunts. -
초상을 치르는 장례식장에서는 곡소리가 끊이지 않았다.
There was a constant stream of croaking in the funeral parlor where the mourning was held. -
초상집에서는 ‘아이고, 아이고’ 하는 곡소리가 이어졌다.
In the portrait, there was a sound of 'oh, oh, oh, oh' followed. -
♔
이렇게 세상을 뜨다니 너무 슬프고 안타깝군.
It's so sad and sad to die like this.
♕ 그러게 말일세. 부인과 자식들의 곡소리가 애절하기만 하군.
I know. i can't help but feel sorry for my wife and children.
Ойролцоо үг
곡성(哭聲): 사람이 죽었을 때 일정하게 내는 울음소리.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 곡소리 (
곡쏘리)
🌷 ㄱㅅㄹ: Initial sound 곡소리
-
ㄱㅅㄹ (
강수량
)
: 일정한 기간 동안 일정한 곳에 비나 눈 등이 내려 생기는 물의 양.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХУР ТУНАДАСЫН ХЭМЖЭЭ: тодорхой хугацааны турш тодорхой бүс газарт бороо, цас орж, үүссэн усны хэмжээ. -
ㄱㅅㄹ (
갈수록
)
: 시간이 지나면서 점점 더.
☆☆
Дайвар үг
🌏 УЛАМ БҮР, ЯВАХ ТУСАМ: цаг хугацааны аясад, аажим аажмаар.
• гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • олон нийтийн соёл (82) • Хайр ба гэрлэлт (28) • талархал илэрхийлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (76) • байгаль орчны асуудал (226) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сургуулийн амьдрал (208) • болзоо тавих (4) • хэвлэл мэдээлэл (36) • соёлын ялгаа (47) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эд зүйлс худалдан авах (99) • утсаар ярих (15) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • зам хайх (20) • гадаад төрх (121) • эрүүл мэнд (155) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хууль (42) • сэтгэл зүй (191) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)