🌟 곡소리 (哭 소리)
Danh từ
1. 사람이 죽었을 때 일정하게 내는 울음소리.
1. GOKSORI; TIẾNG KHÓC THAN, TIẾNG KHÓC TRONG ĐÁM TANG: Tiếng khóc phát ra khi có người chết.
-
슬픈 곡소리.
A sad tune. -
애절한 곡소리.
A mournful tune. -
상갓집의 곡소리.
The tune of a sanggatjip. -
초상집의 곡소리.
The tune of a portrait. -
곡소리가 들리다.
Hear a tune. -
곡소리가 멈추다.
The tune stops. -
곡소리를 그치다.
Stop the tune. -
곡소리를 내다.
Play a tune. -
상주들은 곡소리를 내며 조문객을 맞았다.
The mourners greeted the mourners with grunts. -
초상을 치르는 장례식장에서는 곡소리가 끊이지 않았다.
There was a constant stream of croaking in the funeral parlor where the mourning was held. -
초상집에서는 ‘아이고, 아이고’ 하는 곡소리가 이어졌다.
In the portrait, there was a sound of 'oh, oh, oh, oh' followed. -
♔
이렇게 세상을 뜨다니 너무 슬프고 안타깝군.
It's so sad and sad to die like this.
♕ 그러게 말일세. 부인과 자식들의 곡소리가 애절하기만 하군.
I know. i can't help but feel sorry for my wife and children.
Từ đồng nghĩa
곡성(哭聲): 사람이 죽었을 때 일정하게 내는 울음소리.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 곡소리 (
곡쏘리)
🌷 ㄱㅅㄹ: Initial sound 곡소리
-
ㄱㅅㄹ (
강수량
)
: 일정한 기간 동안 일정한 곳에 비나 눈 등이 내려 생기는 물의 양.
☆☆
Danh từ
🌏 LƯỢNG MƯA: Lượng nước phát sinh do mưa hoặc tuyết rơi ở một nơi nhất định trong một khoảng thời gian nhất định. -
ㄱㅅㄹ (
갈수록
)
: 시간이 지나면서 점점 더.
☆☆
Phó từ
🌏 NGÀY CÀNG, CÀNG LÚC CÀNG, CÀNG NGÀY CÀNG: Thời gian qua đi đồng thời dần thêm.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Hẹn (4) • Diễn tả tính cách (365) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160)