🌟 -을랍니다
1. (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 상대방에게 알림을 나타내는 표현.
1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa para notificar al adversario lo que el hablante quiere decir.
-
저는 참견하지 않고 가만히 있을랍니다.
I'll stay out of the way. -
제가 산 옷은 시간이 한참 지나 교환하기도 어려우니 그냥 입을랍니다.
The clothes i bought are too late to exchange, so i'll just wear them. -
승규 형이 하는 말은 더 이상 안 믿을랍니다.
I don't believe what seung-gyu says anymore. -
마음이 진정될 때까지 저는 당분간 절에서 조용히 있을랍니다.
I'll stay quiet at the temple for a while until i calm down. -
원하는 정보가 나올 때까지 인터넷 검색을 계속해서 찾을랍니다.
Continue searching the internet until you get the information you want. -
♔
예전 여자 친구가 결혼한다니 그만 잊을랍니다.
I'll stop forgetting my ex-girlfriend is getting married.
♕
그래 잘 생각했다.
Yeah, i thought it through.
Palabar de referencia
-ㄹ랍니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 듣는 사람에게 알림을 나타내…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -을랍니다
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
Verbo
🌏 PONER: Dejar cierto objeto sobre algo. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
Verbo
🌏 FERMENTAR, REPOSAR, REMOJAR: Degradar el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados. -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
Verbo
🌏 HACERSE FAMOSO: Hacerse conocida ampliamente una reputación en el mundo. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
Verbo
🌏 FERMENTAR, REPOSAR, REMOJAR: Hacer que se degrade el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados.
• Usando transporte (124) • Vida residencial (159) • Vida laboral (197) • Expresando días de la semana (13) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Cultura popular (82) • Expresando fechas (59) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (8) • Expresando horas (82) • Noviazgo y matrimonio (19) • Eventos familiares (57) • Ley (42) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Mirando películas (105) • Describiendo vestimenta (110) • Arte (76) • En el hospital (204) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (52) • Información geográfica (138) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Contando episodios de errores (28) • En la farmacia (10)
