🌟 하늘하늘

Adverbio

1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.

1. FLAQUEANDO: Aplastándose sin fuerza y temblando ligera y continuamente.

🗣️ Ejemplo:

하늘하늘 움직이다.
Move in the air.
하늘하늘 휘날리다.
Flutter in the sky.
하늘하늘 흔들리다.
Flutter in the sky.
들판에 핀 꽃들이 바람에 하늘하늘 흔들리다.
Flowers in the field are fluttering in the wind.
그녀가 움직일 때마다 치맛자락이 하늘하늘 움직였다.
Every time she moved, the hem of her skirt fluttered.

큰말

하늘하늘: lightly; flutteringly,ひらひら。ゆらゆら,,flaqueando,خفيفًا ومتكرّرًا,намас намас,lật phật, lơ phơ, phất phơ,พลิ้วไหว, โอนเอน,,,轻飘飘地，轻悠悠地,

2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.

2. APLASTÁNDOSE, TEMBLANDO: Dicho de un objeto poco sólido, aplastándose o temblando.

🗣️ Ejemplo:

하늘하늘 늘어지다.
Fluttering.
하늘하늘 뭉개지다.
Crumble in the sky.
하늘하늘 터질 듯하다.
The sky is about to burst.
연시가 물러서 금방이라도 하늘하늘 뭉개질 것 같았다.
It seemed like yonshi would back down and crush the sky at any moment.
무른 사과가 모양을 유지하지 못하고 하늘하늘 늘어져 있었다.
Soft apples were hanging in the air, unable to keep their shape.

큰말

3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.

3. HOLGAZANEANDO: Disfrutando de una vida voluntariamente ociosa sin estar atado a un trabajo, etc.

🗣️ Ejemplo:

하늘하늘 늘어지다.
Fluttering.
하늘하늘 뒹굴다.
Roll about in the sky.
하늘하늘 지내다.
Live in the sky.
그는 직장을 그만 두고 하늘하늘 집에서 늘어져 지냈다.
He quit his job and hung out in the sky house.
방학 중인 민준이는 방안에서 하루 종일 하늘하늘 뒹굴었다.
Minjun, who was on vacation, rolled around in the room all day long.

큰말

4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.

4. ECHÁNDOSE: Modo en que el vapor, el humo, o la bruma primaveral se echa al aire continuamente y en pocas cantidades.

🗣️ Ejemplo:

하늘하늘 날아오르다.
Flying up in the sky.
하늘하늘 올라가다.
Climb sky-high.
하늘하늘 일어나다.
Rise up in the air.
하늘하늘 퍼지다.
Spread in the sky.
하늘하늘 피어오르다.
Rise up in the sky.
굴뚝에서 나온 연기가 하늘하늘 퍼져 나갔다.
Smoke from the chimney spread sky-high.
봄이 되자 들판에 아지랑이가 하늘하늘 피어올랐다.
In spring, haze rose up in the field.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 하늘하늘 (하늘하늘)
📚 Palabra derivada: • 하늘하늘하다: 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 물체가… • 하늘하늘하다: 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다., 물체가 계속해서 …

🗣️ 하늘하늘 @ Ejemplo

길가에 핀 코스모스가 바람결에 하늘하늘 흔들렸다. [코스모스 (cosmos)]
하늘하늘 너울대는 원피스를 입은 지수의 모습에 내 마음이 설렜다. [너울대다]
어스름한 저녁에 그림자가 강 수면에 하늘하늘 어린다. [어리다]
지수야, 가을에 길가에 하늘하늘 피어 있는 들꽃 이름이 뭔 줄 아니? [들꽃]
하늘하늘 나는 나비가 꽃 위에 살포시 내려앉았다. [날다]

🌷 ㅎㄴㅎㄴ: Initial sound 하늘하늘

ㅎㄴㅎㄴ ( 하나하나 ) : 하나씩 하나씩. ☆☆ Adverbio
🌏 UNO POR UNO: Uno por uno.
ㅎㄴㅎㄴ ( 하나하나 ) : 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상. ☆☆ Sustantivo
🌏 CADA UNO, UNO POR UNO: Cada objeto o persona que constituye un todo.
ㅎㄴㅎㄴ ( 흐늘흐늘 ) : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양. Adverbio
🌏 FLAQUEANDO: Modo en que algo sigue cayéndose débilmente y meciéndose lentamente.
ㅎㄴㅎㄴ ( 하늘하늘 ) : 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양. Adverbio
🌏 FLAQUEANDO: Aplastándose sin fuerza y temblando ligera y continuamente.

💕Start 하늘하늘 🌾End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

📚 Categoría

• Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Tarea doméstica (48) • Lengua (160) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Información geográfica (138) • Historia (92) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Comparando culturas (78) • Usando transporte (124) • Clima y estación (101) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Pasatiempo (103) • Asuntos medioambientales (226) • Cultura popular (82) • Vida escolar (208) • Diferencias culturales (47) • Arquitectura (43) • Psicología (191) • En instituciones públicas (8) • Educación (151) • Expresando fechas (59) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • En el hospital (204) • Ley (42) • Relaciones humanas (52) • Fijando citas (4)