🌟 양립 (兩立)

Sustantivo

1. 두 가지가 동시에 따로 이루어짐.

1. COMPATIBILIDAD, COEXISTENCIA: Existencia en conjunto de dos cosas separadas.

🗣️ Ejemplo:

가정과 직장의 양립.
Balance between home and work.
운동과 공부의 양립.
The compatibility between exercise and study.
양립이 가능하다.
It is compatible.
양립이 되다.
Be compatible.
양립이 어렵다.
It is difficult to reconcile.
양립을 하다.
Compatible.
그 정치인은 경제 성장과 부의 분배가 양립이 가능한 문제라고 생각했다.
The politician thought economic growth and distribution of wealth were a compatible matter.
우리 회사는 가정과 회사 업무의 양립을 위해 여러 보육 문제를 지원해 주고 있다.
Our company supports a number of child care issues for the compatibility of family and company affairs.
♔ 개발과 복지가 양립을 할 수 있다고 생각하십니까?
Do you think development and welfare are compatible?
♕ 네, 균형을 잘 맞춘다면 두 가지가 충분히 함께 설 수 있다고 봅니다.
Yes, i think if you balance well, you can stand together.

양립: coexistence; compatibility,りょうりつ【両立】。へいりつ【並立】,coexistence, compatibilité, corrélation,compatibilidad, coexistencia,تحقق شيئين في نفس الوقت,зэрэг бий болох,sự tồn tại song song,การเข้ากัน, การอยู่ด้วยกัน, การทำไปพร้อมกัน, การทำทั้งสอง,keberadaan,совместимость; сочетаемость; сосуществование,共存，并存，并进,

2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.

2. COMPATIBILIDAD, COEXISTENCIA: Competencia de dos cosas sin quedarse rendidas.

🗣️ Ejemplo:

노사의 양립.
Labor-management compatibility.
의견의 양립.
The compatibility of opinions.
주장의 양립.
Balance of arguments.
양립이 되다.
Be compatible.
양립을 하다.
Compatible.
노사 간의 서로 다른 요구는 여전히 팽팽히 양립을 하고 있었다.
The different demands between labor and management were still tightly compatible.
두 토론자의 의견이 양립이 되어 좀처럼 하나로 모아지지 못했다.
The opinions of the two debaters were incompatible and rarely brought together.
♔ 두 단체의 성격이 너무 달라요.
The two groups have very different personalities.
♕ 네, 두 단체가 아무 갈등 없이 양립을 한다는 건 불가능한 일인 듯해요.
Yes, it seems impossible for the two groups to be compatible without any conflict.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 양립 (양ː닙) • 양립이 (양ː니비) • 양립도 (양ː닙또) • 양립만 (양ː님만)
📚 Palabra derivada: • 양립되다(兩立되다): 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다., 둘이 서로 굽히지 않고 … • 양립하다(兩立하다): 두 가지가 동시에 따로 이루어지다., 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.

🌷 ㅇㄹ: Initial sound 양립

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 MUCHO, VARIOS, DIVERSOS: De mucha cantidad.
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VERANO: Una de las cuatro estaciones que es la más calurosa del año, entre la primavera y el otoño.
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ADULTO: Persona que ya creció del todo.
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ATENTAMENTE: Expresión que se escribe después del nombre del remitente cuando una persona menor envía a una persona mayor alguna carta u obsequio.
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ARTE CULINARIO, COCINA: Acción de cocinar.
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 NOSOTROS: Palabra que el hablante usa para referirse a sí mismo y al oyente u otras personas.
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NOMBRE, DENOMINACIÓN, NOMENCLATURA: Palabra que designa a un animal, un objeto o un fenómeno para distinguirlo de lo otro.
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AVISO, NOTICIA, CONTACTO, COMUNICACIÓN: Dar a conocer cierto hecho.
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ Adverbio
🌏 TIEMPO LARGO, TIEMPO PROLONGADO: Por mucho tiempo.
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CRISTAL, VIDRIO: Sólido duro, transparente y frágil, cuya lámina se utiliza en ventanas, espejos, etc.
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BEBIDA: Todo tipo de líquido que se bebe, como el agua.
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PIE, PARTE INFERIOR: Posición baja en comparación con una determinada base.
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ Determinante
🌏 ESTE, ESTA: Que es de tal estado, forma, cualidad, etc.

💕Start 양립 🌾End

Start 양

양 End

Start 립

립 End

📚 Categoría

• Describiendo ubicaciones (70) • Eventos familiares (57) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Fijando citas (4) • Viaje (98) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Historia (92) • Vida escolar (208) • Religión (43) • Vida residencial (159) • Relaciones humanas (52) • Describiendo la apariencia física (97) • Intercambiando datos personales (46) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Educación (151) • En instituciones públicas (8) • Salud (155) • Haciendo saludos (17) • Actuación y diversión (8) • Cultura gastronómica (104) • Filosofía, ética (86) • Cultura popular (82) • Pidiendo disculpas (7) • Arte (76) • Relaciones humanas (255) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8)