🌟 양립 (兩立)

имя существительное

1. 두 가지가 동시에 따로 이루어짐.

1. СОВМЕСТИМОСТЬ; СОЧЕТАЕМОСТЬ; СОСУЩЕСТВОВАНИЕ: Отдельное формирование каких-либо двух предметов в одно и то же время.

🗣️ практические примеры:

가정과 직장의 양립.
Balance between home and work.
운동과 공부의 양립.
The compatibility between exercise and study.
양립이 가능하다.
It is compatible.
양립이 되다.
Be compatible.
양립이 어렵다.
It is difficult to reconcile.
양립을 하다.
Compatible.
그 정치인은 경제 성장과 부의 분배가 양립이 가능한 문제라고 생각했다.
The politician thought economic growth and distribution of wealth were a compatible matter.
우리 회사는 가정과 회사 업무의 양립을 위해 여러 보육 문제를 지원해 주고 있다.
Our company supports a number of child care issues for the compatibility of family and company affairs.
♔ 개발과 복지가 양립을 할 수 있다고 생각하십니까?
Do you think development and welfare are compatible?
♕ 네, 균형을 잘 맞춘다면 두 가지가 충분히 함께 설 수 있다고 봅니다.
Yes, i think if you balance well, you can stand together.

양립: coexistence; compatibility,りょうりつ【両立】。へいりつ【並立】,coexistence, compatibilité, corrélation,compatibilidad, coexistencia,تحقق شيئين في نفس الوقت,зэрэг бий болох,sự tồn tại song song,การเข้ากัน, การอยู่ด้วยกัน, การทำไปพร้อมกัน, การทำทั้งสอง,keberadaan,совместимость; сочетаемость; сосуществование,共存，并存，并进,

2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.

2. ПРОТИВОСТОЯНИЕ: Несгибаемость и настаивание на своем.

🗣️ практические примеры:

노사의 양립.
Labor-management compatibility.
의견의 양립.
The compatibility of opinions.
주장의 양립.
Balance of arguments.
양립이 되다.
Be compatible.
양립을 하다.
Compatible.
노사 간의 서로 다른 요구는 여전히 팽팽히 양립을 하고 있었다.
The different demands between labor and management were still tightly compatible.
두 토론자의 의견이 양립이 되어 좀처럼 하나로 모아지지 못했다.
The opinions of the two debaters were incompatible and rarely brought together.
♔ 두 단체의 성격이 너무 달라요.
The two groups have very different personalities.
♕ 네, 두 단체가 아무 갈등 없이 양립을 한다는 건 불가능한 일인 듯해요.
Yes, it seems impossible for the two groups to be compatible without any conflict.

🗣️ произношение, склонение: • 양립 (양ː닙) • 양립이 (양ː니비) • 양립도 (양ː닙또) • 양립만 (양ː님만)
📚 производное слово: • 양립되다(兩立되다): 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다., 둘이 서로 굽히지 않고 … • 양립하다(兩立하다): 두 가지가 동시에 따로 이루어지다., 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.

🌷 ㅇㄹ: Initial sound 양립

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 МНОГО; НЕСКОЛЬКО: В большом количестве.
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕТО: Жаркий сезон, являющийся одним из четырёх времён года, которое следует за весной и перед осенью.
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЗРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, который уже вырос.
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Слово, которое пишется после имени отправителя, когда письмо или подарок отправляется человеку, старшему по чину или возрасту.
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ: Приготовление блюда.
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 МЫ; НАШ: Слово, указывающее на несколько человек, включая говорящего и собеседника.
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАЗВАНИЕ: Слово, которое употребляется совместно со словом, обозначающим животных, вещи, явления и т.п., что необходимо для различения от других подобных подвидов.
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Передача сообщений, новостей другому.
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ наречие
🌏 В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ; В ТЕЧЕНИЕ ДОЛГОГО СРОКА; ДОЛГОВРЕМЕННО; ДОЛГО: В течение большого промежутка времени.
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТЕКЛО: Хорошо бьющееся, твёрдое, прозрачное вещество, используемое в окнах или зеркалах.
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАПИТОК; ПИТЬЁ: Вода или другая подобная жидкость для питья.
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НИЗ; СНИЗУ; ВНИЗУ; ПОД (ЧЕМ-ЛИБО); ЗА (ЧЕМ-ЛИБО): Местоположение ниже установленного стандарта.
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТАКОЙ; ЭТАКИЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Подобный (о состоянии, виде, характере и т.п.).

💕Start 양립 🌾End

Start 양

양 End

Start 립

립 End

📚 категория

• Внешний вид (97) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные мероприятия (57) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение времени (82) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (8) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (52) • Объяснение даты (59) • Извинение (7) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Пользование транспортом (124) • Пресса (36) • Закон (42) • В аптеке (10) • В общественной организации (59) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (почта) (8) • Работа по дому (48) • Климат (53) • Личные данные, информация (46) • Религии (43) • Покупка товаров (99) • СМИ (47) • Обещание и договоренность (4)