🌟 양립 (兩立)
Danh từ
1. 두 가지가 동시에 따로 이루어짐.
1. SỰ TỒN TẠI SONG SONG: Việc hai thứ được hình thành riêng lẻ cùng lúc.
-
가정과 직장의 양립.
Balance between home and work. -
운동과 공부의 양립.
The compatibility between exercise and study. -
양립이 가능하다.
It is compatible. -
양립이 되다.
Be compatible. -
양립이 어렵다.
It is difficult to reconcile. -
양립을 하다.
Compatible. -
그 정치인은 경제 성장과 부의 분배가 양립이 가능한 문제라고 생각했다.
The politician thought economic growth and distribution of wealth were a compatible matter. -
우리 회사는 가정과 회사 업무의 양립을 위해 여러 보육 문제를 지원해 주고 있다.
Our company supports a number of child care issues for the compatibility of family and company affairs. -
♔
개발과 복지가 양립을 할 수 있다고 생각하십니까?
Do you think development and welfare are compatible?
♕
네, 균형을 잘 맞춘다면 두 가지가 충분히 함께 설 수 있다고 봅니다.
Yes, i think if you balance well, you can stand together.
2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.
2. SỰ ĐỐI LẬP, SỰ ĐỐI ĐẦU: Việc cả hai không khuất phục mà đối nhau.
-
노사의 양립.
Labor-management compatibility. -
의견의 양립.
The compatibility of opinions. -
주장의 양립.
Balance of arguments. -
양립이 되다.
Be compatible. -
양립을 하다.
Compatible. -
노사 간의 서로 다른 요구는 여전히 팽팽히 양립을 하고 있었다.
The different demands between labor and management were still tightly compatible. -
두 토론자의 의견이 양립이 되어 좀처럼 하나로 모아지지 못했다.
The opinions of the two debaters were incompatible and rarely brought together. -
♔
두 단체의 성격이 너무 달라요.
The two groups have very different personalities.
♕
네, 두 단체가 아무 갈등 없이 양립을 한다는 건 불가능한 일인 듯해요.
Yes, it seems impossible for the two groups to be compatible without any conflict.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 양립 (
양ː닙) • 양립이 (양ː니비) • 양립도 (양ː닙또) • 양립만 (양ː님만)
📚 Từ phái sinh: • 양립되다(兩立되다): 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다., 둘이 서로 굽히지 않고 … • 양립하다(兩立하다): 두 가지가 동시에 따로 이루어지다., 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 양립
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
Định từ
🌏 NHIỀU: Một số nhiều. -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÙA HÈ: Mùa nóng nằm giữa mùa xuân và mùa thu trong bốn mùa. -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI LỚN: Người đã hoàn toàn trưởng thành. -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KÍNH THƯ, KÍNH TẶNG: Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng. -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NẤU ĂN, NẤU NƯỚNG: Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu. -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TA: Từ chỉ nhiều người bao gồm cả người nói và người nghe. -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÊN, TÊN GỌI: Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác. -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LIÊN LẠC: Việc chuyển cho biết một sự thật nào đó. -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
Phó từ
🌏 LÂU: Trong thời gian dài. -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỦY TINH: Vật liệu trong suốt, cứng và dễ vỡ, được sử dụng làm cửa sổ hay gương. -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC UỐNG: Nước hay mọi chất lỏng uống được như nước. -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DƯỚI: Vị trí thấp hơn tiêu chuẩn nhất định. -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
Định từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY: Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế này.
• Mua sắm (99) • Diễn tả tính cách (365) • Chính trị (149) • Xin lỗi (7) • Giáo dục (151) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (119) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thời tiết và mùa (101) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả trang phục (110) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)
