🌟 양립하다 (兩立 하다)
Động từ
1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.
1. SONG LẬP, CÙNG TỒN TẠI SONG SONG: Hai thứ được hình thành riêng lẻ cùng lúc.
-
단체들이 양립하다.
Organizations are compatible. -
이론과 실용이 양립하다.
Theory and practicality are compatible. -
이성과 감성이 양립하다.
Reason and emotion are compatible. -
전통과 개혁이 양립하다.
Tradition and reform are compatible. -
그 나라의 정치계는 급진 세력과 보수 세력이 양립하였다.
The political world of the country was compatible with the radicals and conservatives. -
정부는 수도권과 지방 도시가 양립하여 성장할 수 있도록 노력했다.
The government tried to ensure that the metropolitan area and provincial cities were compatible and grow. -
♔
직장 생활과 집안 살림은 양립하기가 참 어려워요.
Work and family life are very difficult to reconcile.
♕
두 가지 모두를 잘 하는 일이 쉽지 않지요.
It's not easy to do both.
2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
-
두 견해가 양립하다.
The two views are compatible. -
두 이념이 양립하다.
Two ideologies are compatible. -
두 주장이 양립하다.
The two arguments are compatible. -
의견이 양립하다.
Be in agreement. -
찬반 세력이 양립하다.
The pros and cons are compatible. -
토론장에서 서로 상반된 두 주장이 팽팽하게 양립했다.
The two conflicting arguments in the debate were tightly compatible. -
보수와 진보의 두 단체가 양립하여 서로 반대되는 정책을 내놓았다.
The two groups of conservatives and progressives came up with policies that were incompatible with each other. -
♔
노사의 의견이 아직도 양립하고 있습니까?
Are labor and management still in agreement?
♕
네, 아직 합의점을 찾지 못한 것 같습니다.
Yes, i'm afraid we haven't reached an agreement yet.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 양립하다 (
양ː니파다)
📚 Từ phái sinh: • 양립(兩立): 두 가지가 동시에 따로 이루어짐., 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.
🌷 ㅇㄹㅎㄷ: Initial sound 양립하다
-
ㅇㄹㅎㄷ (
영리하다
)
: 눈치가 빠르고 똑똑하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LANH LỢI, NHANH TRÍ, SÁNG DẠ: Tinh nhanh và thông minh. -
ㅇㄹㅎㄷ (
이룩하다
)
: 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐẠT ĐƯỢC, ĐẠT THÀNH: Thực hiện được mục đích, sự việc hay hiện tượng to lớn. -
ㅇㄹㅎㄷ (
열렬하다
)
: 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다.
☆
Tính từ
🌏 NHIỆT LIỆT, CHÁY BỎNG: Cảm xúc hay thái độ đới với đối tượng hay sự việc nào đó thể hiện một cách mạnh mẽ và nhiệt tình. -
ㅇㄹㅎㄷ (
예리하다
)
: 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
☆
Tính từ
🌏 SẮC, BÉN, NHỌN: Ở phía cuối mảnh và nhọn hoặc sắc bén.
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thể thao (88) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thông tin địa lí (138) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mua sắm (99) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Luật (42)
