🌟 양립 (兩立)
คำนาม
1. 두 가지가 동시에 따로 이루어짐.
1. การเข้ากัน, การอยู่ด้วยกัน, การทำไปพร้อมกัน, การทำทั้งสอง: การที่สองสิ่งต่างสำเร็จขึ้นในเวลาเดียวกัน
-
가정과 직장의 양립.
Balance between home and work. -
운동과 공부의 양립.
The compatibility between exercise and study. -
양립이 가능하다.
It is compatible. -
양립이 되다.
Be compatible. -
양립이 어렵다.
It is difficult to reconcile. -
양립을 하다.
Compatible. -
그 정치인은 경제 성장과 부의 분배가 양립이 가능한 문제라고 생각했다.
The politician thought economic growth and distribution of wealth were a compatible matter. -
우리 회사는 가정과 회사 업무의 양립을 위해 여러 보육 문제를 지원해 주고 있다.
Our company supports a number of child care issues for the compatibility of family and company affairs. -
♔
개발과 복지가 양립을 할 수 있다고 생각하십니까?
Do you think development and welfare are compatible?
♕ 네, 균형을 잘 맞춘다면 두 가지가 충분히 함께 설 수 있다고 봅니다.
Yes, i think if you balance well, you can stand together.
2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.
2. การต่างขั้วกัน, การเป็นคนละขั้วกัน: การที่สองสิ่งต่างไม่ยอมและค้านกัน
-
노사의 양립.
Labor-management compatibility. -
의견의 양립.
The compatibility of opinions. -
주장의 양립.
Balance of arguments. -
양립이 되다.
Be compatible. -
양립을 하다.
Compatible. -
노사 간의 서로 다른 요구는 여전히 팽팽히 양립을 하고 있었다.
The different demands between labor and management were still tightly compatible. -
두 토론자의 의견이 양립이 되어 좀처럼 하나로 모아지지 못했다.
The opinions of the two debaters were incompatible and rarely brought together. -
♔
두 단체의 성격이 너무 달라요.
The two groups have very different personalities.
♕ 네, 두 단체가 아무 갈등 없이 양립을 한다는 건 불가능한 일인 듯해요.
Yes, it seems impossible for the two groups to be compatible without any conflict.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 양립 (
양ː닙) • 양립이 (양ː니비) • 양립도 (양ː닙또) • 양립만 (양ː님만)
📚 คำแผลง: • 양립되다(兩立되다): 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다., 둘이 서로 굽히지 않고 … • 양립하다(兩立하다): 두 가지가 동시에 따로 이루어지다., 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 양립
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 หลาย, หลาย ๆ, จำนวนมาก, ต่าง ๆ: ของจำนวนมาก -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฤดูร้อน: หนึ่งในฤดูกาลทั้งสี่ ซึ่งเป็นฤดูที่อยู่ระหว่างฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผู้ใหญ่: คนที่โตเต็มวัย -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ด้วยความเคารพ, ด้วยความนับถือ: คำที่เขียนต่อจากชื่อของผู้ส่งซึ่งผู้น้อยใช้เขียนตอนส่งจดหมายหรือของขวัญให้กับผู้ใหญ่โดยมีความหมายแสดงการยกย่องในสิ่งดังกล่าว -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การปรุงอาหาร, การทำอาหาร, การทำกับข้าว: การประกอบอาหาร -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 เรา, พวกเรา: คำเรียกที่ผู้พูดเรียกรวมตนเองกับผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คน -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชื่อ: คำที่ใช้เรียกโดยมีไว้ใช้กับปรากฎการณ์ สัตว์ สิ่งของ เป็นต้น เพื่อแยกแยะกับสิ่งอื่น -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การติดต่อ, การติดต่อสื่อสาร, การไปมาหาสู่: การบอกและแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 นาน, เป็นเวลานาน, ยาวนาน: เป็นระยะเวลายาวนาน -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระจก: วัตถุมีความใส แข็ง และแตกง่าย ซึ่งถูกใช้ในหน้าต่างหรือกระจก เป็นต้น -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
คำนาม
🌏 น้ำ, เครื่องดื่ม: น้ำหรือของเหลวทั้งหมดที่ใช้ดื่มเหมือนน้ำ -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ล่าง, ข้างล่าง, ด้านล่าง: ตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่ามาตรฐานที่กำหนด -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 แบบนี้, อย่างนี้: ที่เป็นเหมือนดังสภาพ ลักษณะ หรือคุณสมบัติ เป็นต้น เช่นนี้
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การนัดหมาย (4) • การโทรศัพท์ (15) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การศึกษา (151) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การท่องเที่ยว (98) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเมือง (149) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (36) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • จิตวิทยา (191) • ภาษา (160)