🌟 헐렁헐렁
Adverbio
1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
1. EN ESTADO HOLGADO, EN ESTADO FLOJO: Modo en que se mueve continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
-
헐렁헐렁 떨어지다.
Falling down. -
헐렁헐렁 벗겨지다.
Stretch off. -
헐렁헐렁 빠지다.
Dropping loose. -
헐렁헐렁 움직이다.
To move in a flutter. -
헐렁헐렁 흘러내리다.
Flowing down. -
살이 빠져서 바지가 헐렁헐렁 흘러내렸다.
Losing weight caused pants to run loose. -
새로 산 신발이 커서 자꾸 헐렁헐렁 벗겨졌다.
The new shoes i bought were so big that they kept coming off. -
♔
시계가 커서 헐렁헐렁 빠져.
The clock's big, it's loose.
♕
시곗줄에 구멍을 하나 더 뚫어.
Drill another hole in the watch strap.
2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.
2. VAGAMENTE, DESCUIDADAMENTE: Modo en que continuamente actúa de manera descuidada y poco fiable.
-
헐렁헐렁 다니다.
Be in a whirl. -
헐렁헐렁 불성실하다.
Loosely insincere. -
헐렁헐렁 빼먹다.
Lose a load. -
헐렁헐렁 일하다.
Work loose. -
헐렁헐렁 행동하다.
Behave loosely. -
그는 하는 일마다 헐렁헐렁 불성실한 태도를 보였다.
He showed a loose and disloyal attitude in everything he did. -
형은 모임 때마다 이 핑계 저 핑계를 대며 헐렁헐렁 빠졌다.
My brother fell in at every meeting, making all sorts of excuses. -
♔
김 대리 그 사람 그렇게 안 봤는데 헐렁헐렁 행동하더군.
Assistant manager kim, i didn't see him like that, but he was acting like a bum.
♕
좀 믿음직스럽지 못한 면이 있지.
There's a bit of a disbelief.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 헐렁헐렁 (
헐렁헐렁)
📚 Palabra derivada: • 헐렁헐렁하다: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다., 조심스럽지 않고 믿음직하… • 헐렁헐렁하다: 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다., 행동이 조심스럽지 않고 매…
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 헐렁헐렁
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
Sustantivo
🌏 CADA DÍA: Cada uno y todos los días. -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
Adverbio
🌏 DÍA A DÍA; DÍA TRAS DÍA: sólo un día después de otros pases por. -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
Adverbio
🌏 ACTUAR IMPERTINENTE, ACTUAR TONTO: Modo en que se comporta una persona maleducada, descuidada y arrogante. -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Adverbio
🌏 POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que se desnudan por completo o se dan vuelta todos juntos, o uno tras otro, de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro. -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
Adverbio
🌏 EN ESTADO HOLGADO, EN ESTADO FLOJO: Modo en que se mueve continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado. -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
Adverbio
🌏 FÁCILMENTE, SIN DIFICULTAD, SIN ESFUERZO: Modo en que se ve una tarea o persona es dócil y fácilmente manejada.
• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Asuntos sociales (67) • Sistema social (81) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Arquitectura (43) • Diferencias culturales (47) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Tarea doméstica (48) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (52) • Prensa (36) • Pasatiempo (103) • Fijando citas (4) • Clima (53) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo compras (99) • Vida residencial (159) • Salud (155) • En instituciones públicas (59) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida laboral (197) • Educación (151) • Eventos familiares (57) • Agradeciendo (8) • Actuación y diversión (8) • En el hospital (204)
