🌟 헐렁헐렁
Phó từ
1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
1. LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO, THÙNG THÌNH: Không vừa khít mà lỏng nên liên tục di chuyển chỗ này chỗ kia.
-
헐렁헐렁 떨어지다.
Falling down. -
헐렁헐렁 벗겨지다.
Stretch off. -
헐렁헐렁 빠지다.
Dropping loose. -
헐렁헐렁 움직이다.
To move in a flutter. -
헐렁헐렁 흘러내리다.
Flowing down. -
살이 빠져서 바지가 헐렁헐렁 흘러내렸다.
Losing weight caused pants to run loose. -
새로 산 신발이 커서 자꾸 헐렁헐렁 벗겨졌다.
The new shoes i bought were so big that they kept coming off. -
♔
시계가 커서 헐렁헐렁 빠져.
The clock's big, it's loose.
♕ 시곗줄에 구멍을 하나 더 뚫어.
Drill another hole in the watch strap.
2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.
-
헐렁헐렁 다니다.
Be in a whirl. -
헐렁헐렁 불성실하다.
Loosely insincere. -
헐렁헐렁 빼먹다.
Lose a load. -
헐렁헐렁 일하다.
Work loose. -
헐렁헐렁 행동하다.
Behave loosely. -
그는 하는 일마다 헐렁헐렁 불성실한 태도를 보였다.
He showed a loose and disloyal attitude in everything he did. -
형은 모임 때마다 이 핑계 저 핑계를 대며 헐렁헐렁 빠졌다.
My brother fell in at every meeting, making all sorts of excuses. -
♔
김 대리 그 사람 그렇게 안 봤는데 헐렁헐렁 행동하더군.
Assistant manager kim, i didn't see him like that, but he was acting like a bum.
♕ 좀 믿음직스럽지 못한 면이 있지.
There's a bit of a disbelief.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 헐렁헐렁 (
헐렁헐렁)
📚 Từ phái sinh: • 헐렁헐렁하다: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다., 조심스럽지 않고 믿음직하… • 헐렁헐렁하다: 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다., 행동이 조심스럽지 않고 매…
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 헐렁헐렁
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
Danh từ
🌏 NGÀY NGÀY, TỪNG NGÀY, MỖI NGÀY: Ngày của từng ngày. -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
Phó từ
🌏 MỖI NGÀY: Mỗi khi một ngày trôi qua. -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
Phó từ
🌏 NHÍ NHA NHÍ NHỐ, LÁO LA LÁO LẾU: Hình ảnh liên tục làm trò một cách khinh suất mà không thận trọng và khiếm nhã. -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Phó từ
🌏 SẠCH TRƠN, TOÀN BỘ: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để nhiều thứ hay thứ ở bên trong cứ phơi bày ra hết. -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
Phó từ
🌏 LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO, THÙNG THÌNH: Không vừa khít mà lỏng nên liên tục di chuyển chỗ này chỗ kia. -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH DỄ DÀNG, MỘT CÁCH SẴN SÀNG: Hình ảnh công việc hay con người dễ dãi và dễ đối ứng đến.
• Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chính trị (149) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thể thao (88) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (78) • Sức khỏe (155) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn ngữ (160)