🌟 하루하루
☆ Phó từ
1. 하루가 지날 때마다.
1. MỖI NGÀY: Mỗi khi một ngày trôi qua.
-
하루하루 나아지다.
Get better day by day. -
하루하루 다르다.
Every day is different. -
하루하루 쌓이다.
Stack day by day. -
하루하루 심해지다.
Get worse day by day. -
스트레스가 심한 지수는 하루하루 야위어 갔다.
The stressful index went thin day by day. -
건물이 계속 들어서는 도시의 모습은 하루하루 달라졌다.
The appearance of the city, where the building continues to be built, has changed day by day. -
♔
할아버지의 병세는 좀 어때요?
How's grandpa doing?
♕
하루하루 호전되고 있어요.
It's getting better day by day.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 하루하루 (
하루하루)
📚 thể loại: Thời gian
🗣️ 하루하루 @ Giải nghĩa
- 나날 : 계속되는 하루하루.
🗣️ 하루하루 @ Ví dụ cụ thể
- 하루하루 시간이 어쩜 이렇게 빠른지 모르겠습니다. [유수 (流水)]
- 피난 시절엔 하루하루 입에 풀칠하기도 힘들었다. [풀칠하다 (풀漆하다)]
- 가난과 사회의 무관심 속에서 그저 죽지 못해 하루하루 견디고 있는 사람들도 적지 않다. [죽지 못해]
- 기왕 이렇게 된 거 날품으로 하루하루 먹고사는 거죠. [날품]
- 그는 직업을 잃고 날품팔이로 공사장 일을 하며 하루하루 겨우 살아갔다. [날품팔이]
- 병사들은 실낱같이 희미한 생존 가능성에 기대를 걸고 하루하루 버텨 냈다. [실낱같이]
- 저런 못된 사람 같으니라고. 힘들게 하루하루 살아가는 사람들한테 뭐 뺏어갈 게 있다고. [피를 빨아먹다]
- 몸은 좀 힘들지만 우리 늦둥이 재롱 보는 재미에 하루하루 얼마나 행복한지 몰라요. [늦둥이]
- 하루하루 늙어 가는 마당에 건강보다 중요한 것이 무엇이겠는가? [-는 마당에]
- 하루하루 늙어 가는 것이 참 속절없게 느껴지는구나. [속절없다]
- 우리 아들은 소풍날을 하루하루 손을 꼽아 가며 기다렸다. [손]
- 소년은 하루하루 품팔이로 돈을 벌어 병든 어머니의 약값을 벌었다. [품팔이]
- 우리는 하루하루 어획을 하면서 생계를 꾸리는 가정이었지만 항상 화목하고 밝게 지낼 수 있었다. [어획 (漁獲)]
- 하루하루 연명하다. [연명하다 (延命하다)]
- 우리는 지독한 가난 속에서 칡 뿌리를 캐 하루하루를 연명했다. [연명하다 (延命하다)]
- 그는 마땅한 직업도 없이 하루하루 동네 품삯을 팔아먹으면서 살았다. [팔아먹다]
- 회사원인 김 씨는 하루하루 그날이 그날 같은 타성적 생활을 하고 있다. [타성적 (惰性的)]
- 우리 반 아이들은 올챙이의 생장을 하루하루 살피며 관찰 일기를 썼다. [생장 (生長)]
- 아버지가 번 돈으로는 우리 네 식구가 하루하루 생활하기도 힘들었다. [생활하다 (生活하다)]
- 하루하루 살아가기도 벅찬 그에게 사랑은 말라비틀어진 것일 뿐이었다. [말라비틀어지다]
- 그도 하루하루 겨우 살아가는 턱이라 누구를 도와줄 형편이 못 되었다. [턱]
- 물가가 올라 하루하루 생계를 잇는 것도 벅차다. [잇다]
- 남의 집 머슴으로 하루하루 고되게 살아가던 김 씨는 자식에게만은 더 나은 삶을 살게 해주고 싶었다. [머슴]
- 하루하루 먹고살다. [먹고살다]
- 하루하루 벌어먹다. [벌어먹다]
- 김 씨는 하루하루 벌어먹는 일용직 근로자이다. [벌어먹다]
- 네, 하루하루 품을 팔아 근근이 살아가고 있어요. [품]
- 나는 사업에 실패한 뒤 호구지책으로 공사장에서 일하며 하루하루 벌어먹고 있다. [호구지책 (糊口之策)]
- 앞으로는 하루하루 정한 계획을 꼭 지켜야겠어요. [언제나]
- 그래. 하루하루 감사하면서 살도록 해 봐. [집착 (執着)]
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 하루하루
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
Danh từ
🌏 NGÀY NGÀY, TỪNG NGÀY, MỖI NGÀY: Ngày của từng ngày. -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
Phó từ
🌏 MỖI NGÀY: Mỗi khi một ngày trôi qua. -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
Phó từ
🌏 NHÍ NHA NHÍ NHỐ, LÁO LA LÁO LẾU: Hình ảnh liên tục làm trò một cách khinh suất mà không thận trọng và khiếm nhã. -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Phó từ
🌏 SẠCH TRƠN, TOÀN BỘ: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để nhiều thứ hay thứ ở bên trong cứ phơi bày ra hết. -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
Phó từ
🌏 LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO, THÙNG THÌNH: Không vừa khít mà lỏng nên liên tục di chuyển chỗ này chỗ kia. -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH DỄ DÀNG, MỘT CÁCH SẴN SÀNG: Hình ảnh công việc hay con người dễ dãi và dễ đối ứng đến.
• Triết học, luân lí (86) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn luận (36) • Gọi món (132) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82)
