🌟 헐렁헐렁
Adverbe
1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
1. Idéophone illustrant la manière dont quelque chose se secoue en continu à droite à gauche avec des gestes amples.
-
헐렁헐렁 떨어지다.
Falling down. -
헐렁헐렁 벗겨지다.
Stretch off. -
헐렁헐렁 빠지다.
Dropping loose. -
헐렁헐렁 움직이다.
To move in a flutter. -
헐렁헐렁 흘러내리다.
Flowing down. -
살이 빠져서 바지가 헐렁헐렁 흘러내렸다.
Losing weight caused pants to run loose. -
새로 산 신발이 커서 자꾸 헐렁헐렁 벗겨졌다.
The new shoes i bought were so big that they kept coming off. -
♔
시계가 커서 헐렁헐렁 빠져.
The clock's big, it's loose.
♕ 시곗줄에 구멍을 하나 더 뚫어.
Drill another hole in the watch strap.
2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.
2. Idéophone décrivant la manière dont on a continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable.
-
헐렁헐렁 다니다.
Be in a whirl. -
헐렁헐렁 불성실하다.
Loosely insincere. -
헐렁헐렁 빼먹다.
Lose a load. -
헐렁헐렁 일하다.
Work loose. -
헐렁헐렁 행동하다.
Behave loosely. -
그는 하는 일마다 헐렁헐렁 불성실한 태도를 보였다.
He showed a loose and disloyal attitude in everything he did. -
형은 모임 때마다 이 핑계 저 핑계를 대며 헐렁헐렁 빠졌다.
My brother fell in at every meeting, making all sorts of excuses. -
♔
김 대리 그 사람 그렇게 안 봤는데 헐렁헐렁 행동하더군.
Assistant manager kim, i didn't see him like that, but he was acting like a bum.
♕ 좀 믿음직스럽지 못한 면이 있지.
There's a bit of a disbelief.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 헐렁헐렁 (
헐렁헐렁)
📚 Mot dérivé: • 헐렁헐렁하다: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다., 조심스럽지 않고 믿음직하… • 헐렁헐렁하다: 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다., 행동이 조심스럽지 않고 매…
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 헐렁헐렁
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
Nom
🌏 CHAQUE JOUR: Chacun des jours. -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
Adverbe
🌏 CHAQUE JOUR, DE JOUR EN JOUR, JOUR APRÈS JOUR: Chaque fois qu'un jour passe. -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
Adverbe
🌏 À LA LÉGÈRE, DE MANIÈRE INCONSIDÉRÉE: Idéophone illustrant la manière de se conduire frivolement et d'être mal poli en manquant de discernement. -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant le fait de s'enlever ou de se retourner complètement au point que ce qui est à l'intérieur est révélé petit à petit. -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont quelque chose se secoue en continu à droite à gauche avec des gestes amples. -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE TRAITABLE, DE MANIÈRE MANIPULABLE, FACILEMENT, SIMPLEMENT: Idéophone décrivant une affaire ou une personne qui est facile à maîtriser et à manipuler.
• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Au travail (197) • Utiliser les transports (124) • Métiers et orientation (130) • Amour et marriage (28) • Acheter des objets (99) • Spectacle (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Problèmes environnementaux (226) • Arts (76) • Expliquer un plat (119) • Tâches ménagères (48) • Remercier (8) • Culture populaire (82) • Histoire (92) • Langue (160) • Parler d'un plat (78) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (8) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à la pharmacie (10) • Droit (42) • Système social (81) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Événements familiaux (57) • Exprimer une date (59) • Passe-temps (103)