🌟 헐렁헐렁
наречие
1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
1. Образоподражательное слово, характеризующее движение чего-либо в разные стороны из-за несоответствия с размером.
-
헐렁헐렁 떨어지다.
Falling down. -
헐렁헐렁 벗겨지다.
Stretch off. -
헐렁헐렁 빠지다.
Dropping loose. -
헐렁헐렁 움직이다.
To move in a flutter. -
헐렁헐렁 흘러내리다.
Flowing down. -
살이 빠져서 바지가 헐렁헐렁 흘러내렸다.
Losing weight caused pants to run loose. -
새로 산 신발이 커서 자꾸 헐렁헐렁 벗겨졌다.
The new shoes i bought were so big that they kept coming off. -
♔
시계가 커서 헐렁헐렁 빠져.
The clock's big, it's loose.
♕ 시곗줄에 구멍을 하나 더 뚫어.
Drill another hole in the watch strap.
2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.
2. Образоподражательное слово, характеризующее постоянное совершение неосторожных действий, не заслуживающих доверия.
-
헐렁헐렁 다니다.
Be in a whirl. -
헐렁헐렁 불성실하다.
Loosely insincere. -
헐렁헐렁 빼먹다.
Lose a load. -
헐렁헐렁 일하다.
Work loose. -
헐렁헐렁 행동하다.
Behave loosely. -
그는 하는 일마다 헐렁헐렁 불성실한 태도를 보였다.
He showed a loose and disloyal attitude in everything he did. -
형은 모임 때마다 이 핑계 저 핑계를 대며 헐렁헐렁 빠졌다.
My brother fell in at every meeting, making all sorts of excuses. -
♔
김 대리 그 사람 그렇게 안 봤는데 헐렁헐렁 행동하더군.
Assistant manager kim, i didn't see him like that, but he was acting like a bum.
♕ 좀 믿음직스럽지 못한 면이 있지.
There's a bit of a disbelief.
🗣️ произношение, склонение: • 헐렁헐렁 (
헐렁헐렁)
📚 производное слово: • 헐렁헐렁하다: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다., 조심스럽지 않고 믿음직하… • 헐렁헐렁하다: 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다., 행동이 조심스럽지 않고 매…
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 헐렁헐렁
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
имя существительное
🌏 Каждый день; день ото дня. -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
наречие
🌏 Каждый раз, когда проходит день. -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Невоспитанно, неосторожно, плохо вести себя. -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
наречие
🌏 ГОЛО: Вид оголения нескольких за раз так, что видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку. -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, характеризующее движение чего-либо в разные стороны из-за несоответствия с размером. -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Дело или человек просты, легко подчиняются к использованию.
• Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (255) • Досуг (48) • Психология (191) • Семейные праздники (2) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52) • Информация о блюде (119) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (59) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение местоположения (70) • Климат (53) • Хобби (103) • Философия, мораль (86) • Путешествие (98) • Эмоции, настроение (41) • Экономика, маркетинг (273) • Характер (365) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Одежда (110) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Разница культур (47) • Массовая культура (82) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6)