🌟 일정히 (一定 히)
Adverbio
1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
1. UNIFORMEMENTE: Igualmente, por estar definido el tamaño, forma, tiempo, ámbito, etc.
-
일정히 그리다.
Draw regularly. -
일정히 만들다.
Make constant. -
일정히 빚다.
Make constant. -
일정히 두다.
Let stand. -
일정히 정하다.
Make a fixed decision. -
나는 창틀에 화분을 일정히 늘어놓았다.
I laid out the pots on the window frame. -
쟁반에는 일정히 빚은 만두가 가지런히 놓여 있다.
On the tray are a set of regularly-cooked dumplings. -
♔
아무 외투나 입고 나가면 안 돼?
Can't you just go out in any coat?
♕
응. 학교에서 일정히 정해 놓은 게 있어.
Yes. there's something fixed at school.
2. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.
2. UNIFORMEMENTE: Igualmente, sin haber cambios en la cantidad, cualidad, estado, plan, etc.
-
일정히 나가다.
Go out steadily. -
일정히 유지하다.
Hold steady. -
일정히 계속하다.
Continue to a certain extent. -
속도를 일정히 유지하다.
Hold steady speed. -
체중을 일정히 유지하다.
Keep one's weight steady. -
지수는 언제나 머리 모양을 일정히 유지하고 다닌다.
The index always keeps its hairstyle steady. -
나는 성적을 일정히 유지하기 위해 방학 때도 도서관에 나갔다.
I went to the library during the vacation to keep my grades steady. -
♔
요즘 몸무게가 자꾸 늘었다 줄었다 하네요.
I've been gaining and losing weight lately. he's doing it.
♕
일정히 유지하려면 운동을 하는 게 좋아요.
You'd better exercise to keep it steady.
3. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.
3. UNIFORMEMENTE: Con regularidad en el corriente o el procedimiento general.
-
일정히 깜빡이다.
Flashes steadily. -
일정히 돌다.
Turn steadily. -
일정히 두드리다.
Knock steady. -
일정히 뛰다.
To run steadily. -
일정히 비추다.
To illuminate regularly. -
등대의 불은 일정히 켜졌다 꺼졌다 한다.
The lights in the lighthouse are constantly on and off. -
매일 새벽 다섯 시가 되면 신문이 일정히 배달되었다.
Every day at five o'clock the newspapers were delivered regularly. -
♔
밤에는 주로 어떤 일을 하시나요?
What do you usually do at night?
♕
관할 지역을 일정히 돌면서 순찰하고 있습니다.
They're patrolling the area regularly.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 일정히 (
일쩡히)
📚 Palabra derivada: • 일정: 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 따위가 하나로 정하여져 있음., 일본이 침략…
🌷 ㅇㅈㅎ: Initial sound 일정히
-
ㅇㅈㅎ (
완전히
)
: 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
☆☆☆
Adverbio
🌏 COMPLETAMENTE: Sin defecto ni faltas al tenerlo todo. -
ㅇㅈㅎ (
연주회
)
: 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.
☆☆
Sustantivo
🌏 CONCIERTO, RECITAL: Reunión en la cual se interpreta música para los oyentes. -
ㅇㅈㅎ (
여전히
)
: 전과 똑같이.
☆☆
Adverbio
🌏 TODAVÍA, AÚN: Como antes. -
ㅇㅈㅎ (
온전히
)
: 본래의 모습 그대로 고스란히.
☆
Adverbio
🌏 ÍNTEGRAMENTE, CON INTEGRIDAD, ENTERAMENTE: Intacta su forma original. -
ㅇㅈㅎ (
일제히
)
: 여럿이 한꺼번에.
☆
Adverbio
🌏 CONJUNTAMENTE, SIMULTÁNEAMENTE, COINCIDENTEMENTE, COLECTIVAMENTE: Todos juntos a un mismo tiempo. -
ㅇㅈㅎ (
얌전히
)
: 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
Adverbio
🌏 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE, SOSEGADAMENTE, APACIBLEMENTE: Con tranquilidad y serenidad en el carácter o el comportamiento. -
ㅇㅈㅎ (
엄정히
)
: 엄격하고 바르게.
Adverbio
🌏 SEVERAMENTE, RIGUROSAMENTE, ESTRICTAMENTE: Con severidad y estrictez. -
ㅇㅈㅎ (
안전화
)
: 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발.
Sustantivo
🌏 ZAPATOS DE SEGURIDAD: Zapatos que se ponen para proteger los pies en las fábricas, en el terreno de obras, etc.. -
ㅇㅈㅎ (
유전학
)
: 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.
Sustantivo
🌏 GENÉTICA: Ciencia que estudia la transmisión de rasgos, carácter, constitución física, etc. de padre a hijo a través de genes, así como su causa y procedimiento. -
ㅇㅈㅎ (
안전히
)
: 위험이 생기거나 사고가 나지 않게.
Adverbio
🌏 DE MANERA SEGURA, SIN CORRER PELIGRO: De manera que esté libre de peligros o accidentes. -
ㅇㅈㅎ (
엄중히
)
: 매우 엄하게.
Adverbio
🌏 RIGUROSAMENTE, SEVERAMENTE, INFLEXIBLEMENTE, AUSTERAMENTE: Con mucha severidad. -
ㅇㅈㅎ (
일정히
)
: 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
Adverbio
🌏 UNIFORMEMENTE: Igualmente, por estar definido el tamaño, forma, tiempo, ámbito, etc. -
ㅇㅈㅎ (
안정화
)
: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함.
Sustantivo
🌏 ESTABILIZACIÓN: Acción de mantener un determinado estado, sin cambio y sin inestabilidad. O hacerlo de esa manera.
• Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentando comida (78) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando horas (82) • Salud (155) • Deporte (88) • Historia (92) • Tarea doméstica (48) • Pidiendo disculpas (7) • Ley (42) • Política (149) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Diferencias culturales (47) • Vida escolar (208) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Medios de comunicación (47) • Lengua (160) • Pasatiempo (103) • Buscando direcciones (20) • Describiendo la apariencia física (97) • Asuntos medioambientales (226) • Arquitectura (43) • Clima (53) • Psicología (191) • Cultura popular (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida laboral (197)
