🌟 일정히 (一定 히)

Phó từ

1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.

1. MỘT CÁCH NHẤT ĐỊNH: Kích cỡ, hình dáng, thời gian, phạm vi... của nhiều cái được quy định thành một nên giống hệt nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

일정히 그리다.
Draw regularly.
일정히 만들다.
Make constant.
일정히 빚다.
Make constant.
일정히 두다.
Let stand.
일정히 정하다.
Make a fixed decision.
나는 창틀에 화분을 일정히 늘어놓았다.
I laid out the pots on the window frame.
쟁반에는 일정히 빚은 만두가 가지런히 놓여 있다.
On the tray are a set of regularly-cooked dumplings.
♔ 아무 외투나 입고 나가면 안 돼?
Can't you just go out in any coat?
♕ 응. 학교에서 일정히 정해 놓은 게 있어.
Yes. there's something fixed at school.

2. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.

2. MỘT CÁCH NHẤT ĐỊNH: Lượng, tính chất, trạng thái, kế hoạch... của nhiều cái không thay đổi mà vẫn như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

일정히 나가다.
Go out steadily.
일정히 유지하다.
Hold steady.
일정히 계속하다.
Continue to a certain extent.
속도를 일정히 유지하다.
Hold steady speed.
체중을 일정히 유지하다.
Keep one's weight steady.
지수는 언제나 머리 모양을 일정히 유지하고 다닌다.
The index always keeps its hairstyle steady.
나는 성적을 일정히 유지하기 위해 방학 때도 도서관에 나갔다.
I went to the library during the vacation to keep my grades steady.
♔ 요즘 몸무게가 자꾸 늘었다 줄었다 하네요.
I've been gaining and losing weight lately. he's doing it.
♕ 일정히 유지하려면 운동을 하는 게 좋아요.
You'd better exercise to keep it steady.

3. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.

3. MỘT CÁCH NHẤT ĐỊNH: Dòng chảy hay trình tự mang tính tổng thể được…theo nguyên tắc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

일정히 깜빡이다.
Flashes steadily.
일정히 돌다.
Turn steadily.
일정히 두드리다.
Knock steady.
일정히 뛰다.
To run steadily.
일정히 비추다.
To illuminate regularly.
등대의 불은 일정히 켜졌다 꺼졌다 한다.
The lights in the lighthouse are constantly on and off.
매일 새벽 다섯 시가 되면 신문이 일정히 배달되었다.
Every day at five o'clock the newspapers were delivered regularly.
♔ 밤에는 주로 어떤 일을 하시나요?
What do you usually do at night?
♕ 관할 지역을 일정히 돌면서 순찰하고 있습니다.
They're patrolling the area regularly.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일정히 (일쩡히)
📚 Từ phái sinh: • 일정: 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 따위가 하나로 정하여져 있음., 일본이 침략…

🌷 ㅇㅈㅎ: Initial sound 일정히

ㅇㅈㅎ ( 완전히 ) : 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HOÀN CHỈNH, MỘT CÁCH HOÀN THIỆN, MỘT CÁCH TRỌN VẸN: Mọi cái được tạo nên một cách hoàn hảo không hề thiếu sót và có tì vết.
ㅇㅈㅎ ( 연주회 ) : 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임. ☆☆ Danh từ
🌏 BUỔI TRÌNH DIỄN: Buổi biểu diễn nhạc cụ cho công chúng nghe.
ㅇㅈㅎ ( 여전히 ) : 전과 똑같이. ☆☆ Phó từ
🌏 VẪN, VẪN CÒN, VẪN NHƯ XƯA: Giống như trước đây.
ㅇㅈㅎ ( 온전히 ) : 본래의 모습 그대로 고스란히. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LÀNH LẶN, MỘT CÁCH NGUYÊN VẸN: Vẫn nguyên hình dạng vốn có.
ㅇㅈㅎ ( 일제히 ) : 여럿이 한꺼번에. ☆ Phó từ
🌏 NHẤT TỀ, ĐỒNG LOẠT: Nhiều người cùng một lượt.
ㅇㅈㅎ ( 얌전히 ) : 성격이나 태도가 조용하고 차분하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐIỀM ĐẠM, MỘT CÁCH THÙY MỊ: Tính cách hay thái độ trầm lặng và từ tốn.
ㅇㅈㅎ ( 엄정히 ) : 엄격하고 바르게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGHIÊM MINH: Một cách nghiêm khắc và ngay thẳng.
ㅇㅈㅎ ( 안전화 ) : 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발. Danh từ
🌏 GIÀY BẢO HỘ: Giày mang để bảo vệ chân ở những nơi như công trình hay nhà máy.
ㅇㅈㅎ ( 유전학 ) : 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문. Danh từ
🌏 DI TRUYỀN HỌC: Môn học nghiên cứu hiện tượng hay nguyên nhân và quá trình mà hình dáng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau.
ㅇㅈㅎ ( 안전히 ) : 위험이 생기거나 사고가 나지 않게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH AN TOÀN: Một cách không có nguy hiểm phát sinh hoặc sự cố xảy ra.
ㅇㅈㅎ ( 엄중히 ) : 매우 엄하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGHIÊM NGẶT: Một cách rất nghiêm.
ㅇㅈㅎ ( 일정히 ) : 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHẤT ĐỊNH: Kích cỡ, hình dáng, thời gian, phạm vi... của nhiều cái được quy định thành một nên giống hệt nhau.
ㅇㅈㅎ ( 안정화 ) : 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함. Danh từ
🌏 SỰ ỔN ĐỊNH HOÁ, SỰ LÀM CHO ỔN ĐỊNH: Việc duy trì trạng thái nhất định và không thay đổi hay dao động. Hoặc làm trở nên như vậy.

💕Start 일정히 🌾End

Start 일

일 End

Start 정

정 End

Start 히

히 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • So sánh văn hóa (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề môi trường (226) • Tâm lí (191) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thời gian (82) • Khí hậu (53) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xem phim (105) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề xã hội (67) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thể thao (88)