🌟 일정히 (一定 히)
ظرف
1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
1. ثابتًا ، بنفس شيء: أن تتعيّن أحجام أشياء كثيرة، أشكالها، وقتها، مجالها أو غيرها بنوع واحد فتكون متماثلة
-
일정히 그리다.
Draw regularly. -
일정히 만들다.
Make constant. -
일정히 빚다.
Make constant. -
일정히 두다.
Let stand. -
일정히 정하다.
Make a fixed decision. -
나는 창틀에 화분을 일정히 늘어놓았다.
I laid out the pots on the window frame. -
쟁반에는 일정히 빚은 만두가 가지런히 놓여 있다.
On the tray are a set of regularly-cooked dumplings. -
♔
아무 외투나 입고 나가면 안 돼?
Can't you just go out in any coat?
♕ 응. 학교에서 일정히 정해 놓은 게 있어.
Yes. there's something fixed at school.
2. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.
2. ثابتًا: ألاّ تتغيّر كميات أشياء كثيرة، طبيعتها، ووضعها، خطتها أو غيرها وتكون ثابتة
-
일정히 나가다.
Go out steadily. -
일정히 유지하다.
Hold steady. -
일정히 계속하다.
Continue to a certain extent. -
속도를 일정히 유지하다.
Hold steady speed. -
체중을 일정히 유지하다.
Keep one's weight steady. -
지수는 언제나 머리 모양을 일정히 유지하고 다닌다.
The index always keeps its hairstyle steady. -
나는 성적을 일정히 유지하기 위해 방학 때도 도서관에 나갔다.
I went to the library during the vacation to keep my grades steady. -
♔
요즘 몸무게가 자꾸 늘었다 줄었다 하네요.
I've been gaining and losing weight lately. he's doing it.
♕ 일정히 유지하려면 운동을 하는 게 좋아요.
You'd better exercise to keep it steady.
3. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.
-
일정히 깜빡이다.
Flashes steadily. -
일정히 돌다.
Turn steadily. -
일정히 두드리다.
Knock steady. -
일정히 뛰다.
To run steadily. -
일정히 비추다.
To illuminate regularly. -
등대의 불은 일정히 켜졌다 꺼졌다 한다.
The lights in the lighthouse are constantly on and off. -
매일 새벽 다섯 시가 되면 신문이 일정히 배달되었다.
Every day at five o'clock the newspapers were delivered regularly. -
♔
밤에는 주로 어떤 일을 하시나요?
What do you usually do at night?
♕ 관할 지역을 일정히 돌면서 순찰하고 있습니다.
They're patrolling the area regularly.
🗣️ النطق, تصريف: • 일정히 (
일쩡히)
📚 اشتقاق: • 일정: 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 따위가 하나로 정하여져 있음., 일본이 침략…
🌷 ㅇㅈㅎ: Initial sound 일정히
-
ㅇㅈㅎ (
완전히
)
: 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
☆☆☆
ظرف
🌏 كامل: كل شئ متوفر بشكل كامل بدون أي نقص -
ㅇㅈㅎ (
연주회
)
: 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.
☆☆
اسم
🌏 حفلة موسيقيّة: جلسة لعزف آلالات موسيقيّة وتقديم الألحان الموسيقيّة للمستمعين -
ㅇㅈㅎ (
여전히
)
: 전과 똑같이.
☆☆
ظرف
🌏 كالسابق: كالسابق -
ㅇㅈㅎ (
온전히
)
: 본래의 모습 그대로 고스란히.
☆
ظرف
🌏 كما هو: على الحالة الأساسية تظل كما هي -
ㅇㅈㅎ (
일제히
)
: 여럿이 한꺼번에.
☆
ظرف
🌏 سويا، جميعا: أن يكون الكثير في مرّة واحدة -
ㅇㅈㅎ (
얌전히
)
: 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
ظرف
🌏 بلُطْف: شخصية أو موقف إنسان هادئ و راق -
ㅇㅈㅎ (
엄정히
)
: 엄격하고 바르게.
ظرف
🌏 باستقامه: بشكل صارم ومستقيم -
ㅇㅈㅎ (
안전화
)
: 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발.
اسم
🌏 حذاء للحماية: الأحذية التي يرتديها في مصنع أو موقع عملية الإنشاء لحماية أقدام العمال -
ㅇㅈㅎ (
유전학
)
: 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.
اسم
🌏 علم الوراثة/وراثيّات: علم يدرس ظاهرة انتقال ملامح الجيل السابق وطبيعيته وقوامه وغيرها إلى الجيل التالي، أو أسبابها وإجراءاتها وغير ذلك -
ㅇㅈㅎ (
안전히
)
: 위험이 생기거나 사고가 나지 않게.
ظرف
🌏 بشكل آمن: بلا وقوع حادث له أو خطر عليه -
ㅇㅈㅎ (
엄중히
)
: 매우 엄하게.
ظرف
🌏 صارما: أن يكون صارما جدّا -
ㅇㅈㅎ (
일정히
)
: 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
ظرف
🌏 ثابتًا ، بنفس شيء: أن تتعيّن أحجام أشياء كثيرة، أشكالها، وقتها، مجالها أو غيرها بنوع واحد فتكون متماثلة -
ㅇㅈㅎ (
안정화
)
: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함.
اسم
🌏 المحافظة على حالة مستقرة: محافظة شيء على حالته المستقرة بدون تغيير أو اهتزاز، جعل شيء في حالة مستقرة
• شُكر (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشكلة إجتماعية (67) • دين (43) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • وعد (4) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الأيام (13) • الإعتذار (7) • الثقافة الغذائية (104) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • أعمال منزلية (48) • معلومات جغرافية (138) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تربية (151) • مظهر خارجي (121) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لغة (160) • الإدارة الاقتصادية (273) • سفر (98) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة عملية (197) • نفس (191) • نظام إجتماعي (81)