WORDROW
|
🔍

🌟 일정히 (一定 히)

คำวิเศษณ์  

1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.

1. เหมือนกัน, อย่างเหมือน ๆ กัน, อย่างเดียวกัน, ตามระเบียบ, ตามกฎเกณฑ์: โดยที่ขนาด รูปร่าง เวลา ขอบเขต เป็นต้น ของหลาย ๆ สิ่งถูกกำหนดให้เป็นสิ่งเดียวกันอย่างเหมือนกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 일정히 그리다.
    Draw regularly.
  • 일정히 만들다.
    Make constant.
  • 일정히 빚다.
    Make constant.
  • 일정히 두다.
    Let stand.
  • 일정히 정하다.
    Make a fixed decision.
  • 나는 창틀에 화분을 일정히 늘어놓았다.
    I laid out the pots on the window frame.
  • 쟁반에는 일정히 빚은 만두가 가지런히 놓여 있다.
    On the tray are a set of regularly-cooked dumplings.
  • ♔ 아무 외투나 입고 나가면 안 돼?
    Can't you just go out in any coat?
    ♕ 응. 학교에서 일정히 정해 놓은 게 있어.
    Yes. there's something fixed at school.

2. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.

2. คงเดิม, คงที่, อย่างเดิม, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง: โดยที่ปริมาณ ลักษณะ สภาพ แผน เป็น ของหลาย ๆ สิ่งซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงและคงเดิม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 일정히 나가다.
    Go out steadily.
  • 일정히 유지하다.
    Hold steady.
  • 일정히 계속하다.
    Continue to a certain extent.
  • 속도를 일정히 유지하다.
    Hold steady speed.
  • 체중을 일정히 유지하다.
    Keep one's weight steady.
  • 지수는 언제나 머리 모양을 일정히 유지하고 다닌다.
    The index always keeps its hairstyle steady.
  • 나는 성적을 일정히 유지하기 위해 방학 때도 도서관에 나갔다.
    I went to the library during the vacation to keep my grades steady.
  • ♔ 요즘 몸무게가 자꾸 늘었다 줄었다 하네요.
    I've been gaining and losing weight lately. he's doing it.
    ♕ 일정히 유지하려면 운동을 하는 게 좋아요.
    You'd better exercise to keep it steady.

3. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.

3. ตามที่ได้กำหนด, ตามที่ถูกกำหนดไว้: โดยที่ความเป็นไปหรือขั้นตอนทั้งหมดเป็นไปตามรูปแบบที่กำหนด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 일정히 깜빡이다.
    Flashes steadily.
  • 일정히 돌다.
    Turn steadily.
  • 일정히 두드리다.
    Knock steady.
  • 일정히 뛰다.
    To run steadily.
  • 일정히 비추다.
    To illuminate regularly.
  • 등대의 불은 일정히 켜졌다 꺼졌다 한다.
    The lights in the lighthouse are constantly on and off.
  • 매일 새벽 다섯 시가 되면 신문이 일정히 배달되었다.
    Every day at five o'clock the newspapers were delivered regularly.
  • ♔ 밤에는 주로 어떤 일을 하시나요?
    What do you usually do at night?
    ♕ 관할 지역을 일정히 돌면서 순찰하고 있습니다.
    They're patrolling the area regularly.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일정히 (일쩡히)
📚 คำแผลง: • 일정: 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 따위가 하나로 정하여져 있음., 일본이 침략…

🌷 ㅇㅈㅎ: Initial sound 일정히

💕Start 일정히 🌾End

Start 일

일 End

Start 정

정 End

Start 히

히 End


📚 ประเภท

• การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (57) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเมือง (149) • การบอกเวลา (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันที่ (59) • การซื้อของ (99) • การอธิบายอาหาร (78) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การหาทาง (20) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy