🌟 일정히 (一定 히)
наречие
1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
1. ОПРЕДЕЛЁННО: Одинаково, как установлено (о размере, времени, количестве и т.п.).
-
일정히 그리다.
Draw regularly. -
일정히 만들다.
Make constant. -
일정히 빚다.
Make constant. -
일정히 두다.
Let stand. -
일정히 정하다.
Make a fixed decision. -
나는 창틀에 화분을 일정히 늘어놓았다.
I laid out the pots on the window frame. -
쟁반에는 일정히 빚은 만두가 가지런히 놓여 있다.
On the tray are a set of regularly-cooked dumplings. -
♔
아무 외투나 입고 나가면 안 돼?
Can't you just go out in any coat?
♕ 응. 학교에서 일정히 정해 놓은 게 있어.
Yes. there's something fixed at school.
2. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.
2. ОПРЕДЕЛЁННО: Одинаково, неизменно (о количестве, качестве, состоянии, плане и т.п.).
-
일정히 나가다.
Go out steadily. -
일정히 유지하다.
Hold steady. -
일정히 계속하다.
Continue to a certain extent. -
속도를 일정히 유지하다.
Hold steady speed. -
체중을 일정히 유지하다.
Keep one's weight steady. -
지수는 언제나 머리 모양을 일정히 유지하고 다닌다.
The index always keeps its hairstyle steady. -
나는 성적을 일정히 유지하기 위해 방학 때도 도서관에 나갔다.
I went to the library during the vacation to keep my grades steady. -
♔
요즘 몸무게가 자꾸 늘었다 줄었다 하네요.
I've been gaining and losing weight lately. he's doing it.
♕ 일정히 유지하려면 운동을 하는 게 좋아요.
You'd better exercise to keep it steady.
3. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.
3. ОПРЕДЕЛЁННО: Осуществляемый равномерно и правильно, в соответствии с установленной нормой.
-
일정히 깜빡이다.
Flashes steadily. -
일정히 돌다.
Turn steadily. -
일정히 두드리다.
Knock steady. -
일정히 뛰다.
To run steadily. -
일정히 비추다.
To illuminate regularly. -
등대의 불은 일정히 켜졌다 꺼졌다 한다.
The lights in the lighthouse are constantly on and off. -
매일 새벽 다섯 시가 되면 신문이 일정히 배달되었다.
Every day at five o'clock the newspapers were delivered regularly. -
♔
밤에는 주로 어떤 일을 하시나요?
What do you usually do at night?
♕ 관할 지역을 일정히 돌면서 순찰하고 있습니다.
They're patrolling the area regularly.
🗣️ произношение, склонение: • 일정히 (
일쩡히)
📚 производное слово: • 일정: 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 따위가 하나로 정하여져 있음., 일본이 침략…
🌷 ㅇㅈㅎ: Initial sound 일정히
-
ㅇㅈㅎ (
완전히
)
: 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
☆☆☆
наречие
🌏 ЦЕЛО; ПОЛНО; СОВЕРШЕННО: Полноценно, без недостатков. -
ㅇㅈㅎ (
연주회
)
: 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.
☆☆
имя существительное
🌏 КОНЦЕРТ: Собрание, на котором исполняются музыкальные произведения. -
ㅇㅈㅎ (
여전히
)
: 전과 똑같이.
☆☆
наречие
🌏 ПО-ПРЕЖНЕМУ: Так же, как прежде. -
ㅇㅈㅎ (
온전히
)
: 본래의 모습 그대로 고스란히.
☆
наречие
🌏 ЦЕЛИКОМ; ПОЛНОСТЬЮ: Полностью, не затрагивая первоначальный вид. -
ㅇㅈㅎ (
일제히
)
: 여럿이 한꺼번에.
☆
наречие
🌏 МНОГОПРОФИЛЬНО; МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНО: В мультизадачном режиме. -
ㅇㅈㅎ (
얌전히
)
: 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
наречие
🌏 ТИХО; СПОКОЙНО: Характер или отношения тихи или спокойны. -
ㅇㅈㅎ (
엄정히
)
: 엄격하고 바르게.
наречие
🌏 Строго и правильно. -
ㅇㅈㅎ (
안전화
)
: 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발.
имя существительное
🌏 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ; РАБОЧАЯ СПЕЦОБУВЬ; ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ БОТИНКИ: Обувь, надеваемая для защиты ног на заводе, рабочей площадке и т.п. -
ㅇㅈㅎ (
유전학
)
: 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.
имя существительное
🌏 ГЕНЕТИКА: Наука, изучающая причину, процесс или способ передачи следующему поколению внешности, характера, физических данных и т.п. -
ㅇㅈㅎ (
안전히
)
: 위험이 생기거나 사고가 나지 않게.
наречие
🌏 БЕЗОПАСНО: Так, чтобы не было опасности или не произошли авария или какое-либо неприятное проишествие. -
ㅇㅈㅎ (
엄중히
)
: 매우 엄하게.
наречие
🌏 Очень строго. -
ㅇㅈㅎ (
일정히
)
: 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
наречие
🌏 ОПРЕДЕЛЁННО: Одинаково, как установлено (о размере, времени, количестве и т.п.). -
ㅇㅈㅎ (
안정화
)
: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함.
имя существительное
🌏 СТАБИЛИЗАЦИЯ: Сохранение какого-либо определённого состояния без изменений или колебаний. Или способствование подобному сохранению.
• Семейные мероприятия (57) • Общественная система (81) • Спектакль и зрители (8) • Здоровье (155) • Одежда (110) • Проблемы экологии (226) • Философия, мораль (86) • Погода и времена года (101) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (97) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (59) • Разница культур (47) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (255) • Обещание и договоренность (4) • Климат (53) • Наука и техника (91) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • Досуг (48) • Психология (191) • СМИ (47) • Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • Извинение (7) • Общественные проблемы (67) • Любовь и свадьба (19) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11)