☆ NIVEAU AVANCÉ : 6 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 5 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 4 NONE : 91 ALL : 106

• 시원스레 : 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게. Adverbe
🌏 (ADV.) AU FRAIS, FRAIS: Manière d'être suffisamment froid sans être ni trop (au) chaud ni trop (au) froid.

• 무당벌레 : 작고 둥근 몸과 붉은 바탕에 검은 점 무늬의 단단한 날개를 가진 곤충. Nom
🌏 COCCINELLE: Insecte au corps rond et petit, avec des ailes dures rouges et tachetées de points noirs.

• 미련스레 : 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게. Adverbe
🌏 STUPIDEMENT, SOTTEMENT, IDIOTEMENT, BÊTEMENT, PEU INTELLIGEMMENT: De façon à être très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.

• 빙그레 : 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 웃는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant un sourire discret, la bouche entrouverte ou le bout des lèvres légèrement réhaussées.

• 카바레 (cabaret) : 주로 중년층이 가며, 춤을 출 수 있는 시설을 갖추고 있는 서양식 술집. Nom
🌏 CABARET: Bar occidental équipé d'installations permettant aux clients, qui sont souvent d'âge mûr, de danser.

• 넉살스레 : 쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있게. Adverbe
🌏 AVEC DÉSINVOVLTURE, SANS GÈNE: Avec un esprit impertinent et plus ou moins dur sans être intimidé.

• 풀벌레 : 풀숲에서 사는 벌레. Nom
🌏 Insecte qui vit dans l'herbe.

• 다행스레 (多幸 스레) : 예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하게. Adverbe
🌏 HEUREUSEMENT: De manière chanceuse du fait que la situation en question est moins pire que prévu.

• 어슴푸레 : 빛이 약하거나 희미한 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont la lumière est faible ou indistincte.

• 말치레 : 별 내용은 없고 겉으로만 꾸며 말하는 것. Nom
🌏 LANGUE DE BOIS, BEAUX DISCOURS, VAINES PAROLES, DISCOURS CREUX: Fait d'embellir une histoire sans y mettre de réel contenu.

• 태연스레 (泰然 스레) : 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하게. Adverbe
🌏 CALMEMENT, SEREINEMENT, TRANQUILLEMENT: De manière à sembler avoir une attitude ou une expression du visage inébranlable dans une situation où il est naturel d'hésiter ou d'avoir peur.

• 털레털레 : 간편한 차림으로 건들건들 걷거나 행동하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de marcher ou de se comporter légèrement, dans une tenue commode.

• 먹음직스레 : 음식이 보기에 맛이 있을 것 같이. Adverbe
🌏 DE MANIÈRE APPÉTISSANTE: De manière à sembler bon, en parlant de la nourriture.

• 레 (re) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. Nom
🌏 RÉ: Dans la musique occidentale, nom de la deuxième note de la gamme majeure.

• 물걸레 : 때나 얼룩을 지우기 위해 물을 적셔서 쓰는 천. Nom
🌏 SERPILLIÈRE MOUILLÉE: Tissu que l'on mouille pour enlever la saleté ou une tache.

• 괜스레 : 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게. Adverbe
🌏 INUTILEMENT, VAINEMENT: Sans raison ou utilité particulière.

• 만족스레 (滿足 스레) : 기대하거나 필요한 것이 이루어져 즐겁고 흐뭇하게. Adverbe
🌏 DE MANIÈRE SATISFAISANTE: De manière à ne manquer de rien en ce qui concerne les attentes ou les besoins ou à rendre heureux parce qu'il plaît.

• 맛깔스레 : 음식이 맛이 있게. Adverbe
🌏 DÉLICIEUSEMENT, SAVOUREUSEMENT: (Nourriture) De manière à avoir bon goût.

• 피날레 (finale) : 몇 개의 부분으로 구성된 연극, 음악, 경기 등에서 마지막 부분. Nom
🌏 FINAL, FINALE: Dernière partie d'une pièce de théâtre, d'une musique, d'un match, etc. composé de plusieurs parties.

• 두레 : 농촌에서 농사일이 바쁠 때에 서로 도와서 공동으로 일을 하기 위해 만든 조직. Nom
🌏 DURE, COOPÉRATIVE AGRICOLE: Organisation d’agriculteurs créée en milieu rural pour permettre l'entraide et le travail en commun pendant la haute saison.

• 요란스레 (搖亂 스레) : 어수선하고 시끄럽게. Adverbe
🌏 BRUYAMMENT, TAPAGEUSEMENT, TUMULTUEUSEMENT: De manière tapageuse et bruyante.

• 우레 : 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상. Nom
🌏 TONNERRE: Phénomène se manifestant à la fois par un très grand bruit et par des éclairs.

• 유난스레 : 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있게. Adverbe
🌏 PARTICULIÈREMENT, INHABITUELLEMENT, SPÉCIALEMENT, EXCEPTIONNELLEMENT: (État, caractère, comportement, etc.) De manière à avoir un côté très différent de l'ordinaire.

• 책벌레 (冊 벌레) : (놀리는 말로) 지나치게 책을 읽거나 공부만 하는 사람. Nom
🌏 RAT DE BIBLIOTHÈQUE, DÉVOREUR DE LIVRES: (moqueur) Personne qui lit ou qui étudie trop.

• 야단스레 (惹端 스레) : 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있게. Adverbe
🌏 TUMULTUEUSEMENT: De façon à faire continuellement du bruit ou du tapage.

• 허드레 : 중요하지 않고 허름하여 함부로 쓸 수 있는 물건. Nom
🌏 PETIT BOUT, OBJET SANS VALEUR: Objet peu important qui peut être utilisé sans réfléchir.

• 비밀스레 (祕密 스레) : 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게. Adverbe
🌏 SECRÈTEMENT: Avec un effort de dissimuler quelque chose pour éviter qu'il se révèle.

• 손님치레 : 손님을 대접하여 치르는 일. Nom
🌏 INVITATION, SOIRÉE, DÎNER: Action d'accueillir les invités.

• 뻔뻔스레 : 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당한 태도로. Adverbe
🌏 De manière à avoir une attitude impassible et sûre de soi, en dépit d'avoir fait une action honteuse.

• 새삼스레 : 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게. Adverbe
🌏 (ADV.) DE NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, À NOUVEAU, UNE FOIS DE PLUS: Une nouvelle fois, ce qu'on éprouvait ou connaissait déjà.

• 부산스레 : 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있게. Adverbe
🌏 D'UN AIR AFFAIRÉ, D'UN AIR EMPRESSÉ, BRUYAMMENT: De sorte que quelqu'un donne une impression désordonnée du fait d'être précipité et bruyant.

• 발그레 : 연하게 발그스름한 모양. Adverbe
🌏 DE MANIÈRE ROSE: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est légèrement rougeâtre.

• 다정스레 (多情 스레) : 정이 많고 친근하게. Adverbe
🌏 DOUCEMENT, AFFECTUEUSEMENT: De manière affectueuse et familière.

• 줄레줄레 : 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de se comporter sans précaution, de manières légère et irréfléchie.

• 가슴둘레 : 가슴의 가장 굵은 부분을 둘러 잰 길이. Nom
🌏 TOUR DE POITRINE: Longueur mesurée de la circonférence de la poitrine à son niveau le plus large.

• 물레 : 솜이나 털 등으로 실을 만드는 기구. Nom
🌏 MULLE, ROUET: Appareil consistant à fabriquer du fil de coton ou de poil.

• 고집스레 (固執 스레) : 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도로. Adverbe
🌏 OBSTINÉMENT, OPINIÂTREMENT: D'une manière à ne pas savoir plier sa pensée ou son opinion, et avoir une attitude très butée.

• 지레 : 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리. Adverbe
🌏 D'AVANCE, PAR AVANCE, À L'AVANCE ET SANS RAISON, À L'AVANCE ET INUTILEMENT, À L'AVANCE ET BÊTEMENT: Avant qu'un évènement ne se produise ou avant qu'un certain moment n’arrive.

• 겉치레 : 겉으로만 보기 좋게 꾸밈. Nom
🌏 DÉCORATION, OSTENTATION, APPARAT: Action de décorer, d'embellir seulement l'extérieur de quelque chose pour le rendre attrayant.

• 겨레 : 같은 조상을 섬기며 역사를 함께하는 민족. Nom
🌏 Groupe d'hommes dont les membres partagent de mêmes ancêtres et une même histoire.

• 공연스레 (空然 스레) : 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게. Adverbe
🌏 EN VAIN, INUTILEMENT, POUR RIEN: En présentant une absence de raison particulière ou de fondement.

• 겸연스레 (歉然 스레) : 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있게. Adverbe
🌏 (ADV.) D'UN AIR GÊNÉ, D'UN AIR EMBARRASÉ: Éprouver de la gêne causée par un sentiment d'embarras ou de regret.

• 소담스레 : 보기에 탐스럽게. Adverbe
🌏 DE FAÇON APPÉTISSANTE: De façon à être attirant à voir.

• 짐수레 : 짐을 싣는 데 쓰는, 사람이나 짐승이 끄는 바퀴가 달린 기구. Nom
🌏 CHARIOT: Outil à roues tracté par une personne ou par un animal servant à porter des charges.

• 수고스레 : 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게. Adverbe
🌏 EN SE DONNANT LA PEINE: En se donnant du mal pour faire quelque chose.

• 고수레 : 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 음식을 조금 떼어 던지는 일. Nom
🌏 GOSURE: Action de prélever et de lancer une petite quantité de nourriture, en signe d'offrande aux esprits avant le repas, à la montagne ou dans un champ, ou à l'occasion d'un exorcisme présidé par une chamane.

• 불안스레 (不安 스레) : 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로. Adverbe
🌏 AVEC ANXIÉTÉ, AVEC INQUIÉTUDE, AVEC APPRÉHENSION, AVEC ANGOISSE: Dans un état de malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.

• 체면치레 (體面 치레) : 체면이 서도록 일부러 어떤 행동을 함. 또는 그 행동. Nom
🌏 Fait d'effectuer une action exprès en faveur de sa réputation ; une telle action.

• 원둘레 (圓 둘레) : 원을 이루는 바깥 곡선. Nom
🌏 CIRCONFÉRENCE: Ligne courbe extérieure bordant un cercle.

• 병치레 (病 치레) : 병을 앓아 겪어 내는 일. Nom
🌏 (ACCÈS DE) MALADIE: Fait de souffrir et guérir d'une maladie.

• 자랑스레 : 남에게 드러내어 뽐낼 만한 데가 있게. Adverbe
🌏 De manière à se vanter d'une personne ou d'une chose devant les autres.

• 원망스레 (怨望 스레) : 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음으로. Adverbe
🌏 En gardant de la rancune envers quelqu'un ou en le détestant, parce que quelque chose ne plaît pas.

• 곤드레만드레 : 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une personne n'arrive plus à tenir debout ni à rester lucide, sous les effets de l'alcool ou du sommeil.

• 대걸레 : 긴 막대 자루가 달린 걸레. Nom
🌏 SERPILLÈRE, SERPILLIÈRE À MANCHE, BALAI: Torchon fixé au bout d'un long manche.

• 갑작스레 : 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖의 느낌이 들게. Adverbe
🌏 SOUDAIN, TOUT À COUP, SUBITEMENT, BRUSQUEMENT, À L'IMPROVISTE: De sorte à ce qu'une chose qui se passe brusquement surprenne.

• 칠레 (Chile) : 남아메리카 서부에 남북으로 길게 뻗어 있는 나라. 주요 생산물은 구리이며 주민 대부분이 가톨릭 교도이다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 산티아고이다. Nom
🌏 CHILI: Pays qui s'étire du nord au sud à l'ouest de l'Amérique du sud. Le cuivre est le produit majeur et la plupart des habitants sont catholiques. La langue principale est l’espagnol et la capitale du pays est Santiago.

• 극성스레 (極盛 스레) : 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있게. Adverbe
🌏 DE MANIÈRE EXUBÉRANTE, ARDEMMENT, DE MANIÈRE ACHARNÉE: (Caractère, comportement, attitude, etc.) D'une manière très forte ou trop active.

• 능청스레 : 엉큼한 속마음을 숨기고 겉으로는 아닌 척하며 행동하는 데가 있게. Adverbe
🌏 COMME SI DE RIEN N'ÉTAIT: Adverbe indiquant une manière d'agir qui consiste à dissimuler ses pensées et faire semblant de ne pas avoir de pensées sournoises.

• 걱정스레 : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로. Adverbe
🌏 (ADV.) AVEC PRÉOCCUPATION, AVEC ANXIÉTÉ, ANXIEUSEMENT: Avec inquiétude et peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise.

• 씁쓰레 : 마음에 들지 않아 기분이 썩 좋지 않은 듯한 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont une chose ne plaît pas et ne met pas de bonne humeur.

• 한겨레 : 큰 겨레라는 뜻으로, 우리 겨레. Nom
🌏 LES CORÉENS, NOTRE PEUPLE: Notre nation, signifiant grand peuple.

• 급작스레 : 생각할 틈도 없이 매우 급하게. Adverbe
🌏 SUBITEMENT, AVEC GRANDE HÂTE: Avec précipitation sans avoir le temps de réfléchir.

• 손수레 : 사람이 손으로 직접 끄는 수레. Nom
🌏 CHARRETTE À BRAS: Charrette tirée à bout de bras.

• 지독스레 (至毒 스레) : 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게. Adverbe
🌏 CRUELLEMENT: (Cœur, caractère) De manière très forte, cruelle et féroce.

• 수레 : 사람을 태우거나 짐을 싣는 데 쓰는, 사람이나 짐승이 끄는 바퀴가 달린 기구. Nom
🌏 CHARRETTE, CARRIOLE, CHARRETIN, CHARRETON: Véhicule conduit par un homme ou par un animal, utilisé pour transporter des hommes ou des charges.

• 되레 : 기대했던 것이나 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게. Adverbe
🌏 CONTRAIREMENT, AU CONTRAIRE: De façon opposée ou différente à ce auquel on s'attendait ou pensait généralement.

• 개똥벌레 : 꽁무니에서 빛을 내며 날아다니는 곤충. Nom
🌏 LAMPYRE: Insecte volant qui émet de la lumière dans la partie basse de son abdomen.

• 자연스레 (自然 스레) : 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없이. Adverbe
🌏 NATURELLEMENT: Sans avoir été forcé, et de manière à ne pas être étrange.

• 애벌레 : 알에서 나와 다 자라지 않은 벌레. Nom
🌏 LARVE, CHENILLE: Insecte sorti de l'œuf qui n'a pas encore atteint le stade adulte.

• 게슴츠레 : 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍해지고 눈이 반쯤 감긴 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont les yeux sont distraits et mi-clos sous l'effet du sommeil ou de l'ivresse.

• 어른스레 : 나이는 어리지만 행동이나 생각이 어른 같은 데가 있게. Adverbe
🌏 De façon à ce que le comportement ou la pensée de quelqu'un ait un aspect mature malgré son jeune âge.

• 불만스레 (不滿 스레) : 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있게. Adverbe
🌏 AVEC MÉCONTENTEMENT, AVEC INSATISFACTION: De sorte qu'on soit mécontent car pas suffisamment comblé.

• 호사스레 (豪奢 스레) : 화려하고 사치스럽게. Adverbe
🌏 LUXUEUSEMENT, MAGNIFIQUEMENT: De manière luxueuse.

• 너스레 : 넉살 좋거나 재치 있게 늘어놓는 잡담. Nom
🌏 Bavardage gai ou plein de tact.

• 정성스레 (精誠 스레) : 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있게. Adverbe
🌏 AVEC SOIN, SOIGNEUSEMENT, DE TOUT SON CŒUR, AVEC BEAUCOUP DE DÉVOUEMENT, DE BON CŒUR: En plaçant toute son attention à quelque chose avec un cœur pur et dévoué.

• 민들레 : 이른 봄에 노란 꽃을 피우며 흰 털이 있는 씨를 바람에 날려 멀리 퍼지는 여러해살이 식물. Nom
🌏 DENT-DE-LION, PISSENLIT: Plante vivace qui donne des fleurs jaune au début du printemps, et disperse des graines aux poils blancs dans les airs.

• 발레 (ballet) : 일정한 이야기 줄거리가 있고 주로 고전 음악 반주에 맞추어 무대에서 추는, 유럽에서 발생한 무용. Nom
🌏 DANSE CLASSIQUE, BALLET: Danse avec un déroulement d'histoire exécutée sur une scène, souvent accompagnée d'une musique classique, et qui a vu le jour en Europe.

• 구접스레 : 몹시 지저분하고 더럽게. Adverbe
🌏 MALPROPREMENT: D'une manière extrêmement sale et malpropre.

• 이상스레 (異常 스레) : 보기에 정상적인 것과 다른 데가 있게. Adverbe
🌏 BIZARREMENT: De manière à sembler différent de la normale.

• 인플레 (←inflation) : 나라 안에서 쓰이고 있는 돈의 양이 늘어나서 화폐 가치가 떨어지고 물가가 계속 올라 사람들의 실질적 소득이 줄어드는 현상. Nom
🌏 INFLATION: Phénomène de baisse du revenu réel des individus dû à la dévaluation de la monnaie et à la hausse des prix, provoquées par l’accroissement de la masse monétaire circulant dans le pays.

• 인사치레 (人事 치레) : 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일. Nom
🌏 POLITESSE FORMELLE, COURTOISIE DE FAÇADE: Politesses adressées uniquement pour la forme et sans sincérité ; acte de se faire de telles politesses.

• 잔병치레 (잔 病 치레) : 가벼운 병을 자주 앓는 일. Nom
🌏 MALADIE BÉNIGNE, MALADIE MINEURE: Fait de souvent attraper des maladies pas très graves.

• 설레설레 : 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone évoquant un léger mouvement de la tête, du visage, de la queue, etc. de gauche à droite de manière répétitive.

• -치레 : ‘치러 내는 일’의 뜻을 더하는 접미사. Affixe
🌏 Suffixe signifiant "travail qu'on fait et qu'on termine".

• 절레절레 : 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양. Adverbe
🌏 DE DROITE À GAUCHE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un secoue la tête constamment de droite à gauche.

• 조심스레 (操心 스레) : 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도로. Adverbe
🌏 AVEC PRÉCAUTION, PRUDEMMENT, AVEC PRUDENCE: En faisant attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.

• 곤드레 : 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une personne n'arrive plus à tenir debout ni à rester lucide, sous les effets de l'alcool ou du sommeil.

• 수중 발레 (水中 ballet) : 음악의 반주에 맞추어 물속에서 헤엄치며 여러 가지 동작을 하여 표현의 아름다움을 겨루는 경기. None
🌏 BALLET AQUATIQUE, NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION SYNCHRONISÉE: Compétition où l'on rivalise de la beauté d'expression de mouvements exécutés en nageant dans l'eau, et sous une musique.

• 내일모레 (來日 모레) : 내일의 다음 날에. Adverbe
🌏 APRÈS-DEMAIN: Jour suivant demain.

• 그악스레 : 몹시 모질고 사납게. Adverbe
🌏 FÉROCEMENT, VIOLEMMENT, DUREMENT, FAROUCHEMENT: De façon très méchante et agressive.

• 내일모레 (來日 모레) : 내일의 다음 날. Nom
🌏 APRÈS-DEMAIN: Jour suivant demain.

• Présenter (se présenter) (52) • Relations humaines (52) • Climat (53) • Week-ends et congés (47) • Au travail (197) • Expliquer un endroit (70) • Tâches ménagères (48) • Vie en Corée (16) • Différences culturelles (47) • Faire une promesse (4) • Problèmes sociaux (67) • Apparence (121) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (255) • Utiliser les transports (124) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et marriage (28) • Philosophie, éthique (86) • Psychologie (191) • Présenter (famille) (41) • Culture alimentaire (104) • Culture populaire (82) • Sciences et technologies (91) • Vie scolaire (208) • Presse (36) • Religions (43) • Système social (81) • Comparer des cultures (78)