☆ NIVEAU AVANCÉ : 60 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 39 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 33 NONE : 657 ALL : 789

• 나부랭이 : 헝겊이나 종이 등의 작은 조각. Nom
🌏 Petit morceau de tissu ou de papier

• 떳떳이 : 조금도 거리낄 것이 없이 당당하게. Adverbe
🌏 FIÈREMENT, À JUSTE TITRE, HONORABLEMENT: Plein de dignité, sans cas de conscience

• 등성이 : 길게 뻗은 산줄기의 가장 높은 부분들이 이어진 것. Nom
🌏 ARÊTE, CRÊTE D’UNE CHAÎNE DE MONTAGNES: Fait que les parties les plus élevées du versant d’une montagne s’étendent longuement en se reliant.

• 나지막이 : 위치나 높이가 조금 낮게. Adverbe
🌏 BAS: (Emplacement ou hauteur) Relativement bas, ou relativement faible.

• 나직이 : 위치나 높이가 조금 낮게. Adverbe
🌏 FAIBLEMENT, HUMBLEMENT, BAS: (Emplacement ou hauteur) De manière assez bas.

• 모이 : 날개가 있는 짐승의 먹이. Nom
🌏 Nourriture d'un animal qui a des ailes.

• 안경잡이 (眼鏡 잡이) : (낮잡아 이르는 말로) 안경을 쓴 사람. Nom
🌏 BINOCLARD(E): (Péjoratif) Personne qui porte des lunettes.

• 뭉텅이 : 한데 뭉친 큰 덩어리. Nom
🌏 PAQUET, LIASSE, TAS, PELOTE: Grande masse regroupée dans un endroit.

• 바짓가랑이 : 바지에서 다리를 넣는 부분. Nom
🌏 JAMBE D'UN PANTALON: Partie d'un pantalon où l'on introduit la jambe.

• 시집살이 (媤 집살이) : 결혼한 여자가 시집에 들어가서 사는 일. Nom
🌏 VIE CHEZ LA BELLE-FAMILLE: Pour une femme mariée, fait de vivre chez les parents du mari.

• 난쟁이 : (낮잡아 이르는 말로) 정상인과 달리 키가 매우 작은 사람. Nom
🌏 NABOT(E), AVORTON, PYAGMÉE, NAIN(E): (péjoratif) Personne de très petite taille par rapport aux autres.

• 분수없이 (分數 없이) : 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이. Adverbe
🌏 SANS DISCERNEMENT, CONTRE TOUTE RAISON, EN DÉPIT DU BON SENS, À MAUVAIS ESCIENT: De sorte qu'une personne manque de sagesse pour bien penser ou juger ce qui est juste de ce qui ne l'est pas.

• 문제없이 (問題 없이) : 문제가 될 만한 일 없이. 어렵지 않게. Adverbe
🌏 SANS PROBLÈME: Sans rien de problèmatique ; sans difficulté.

• 날품팔이 : 일정한 직장이 없이 일거리가 있는 날에만 하루치의 돈을 받고 하는 노동. 또는 그런 일을 하는 사람. Nom
🌏 TRAVAIL À LA JOURNÉE, JOURNALIER, OUVRIER JOURNALIER: Travail d’une personne sans emploi régulier, qui travaille uniquement les jours où il y en a et qui est payée à la journée ; cette personne.

• 분풀이 (憤 풀이) : 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는 것. Nom
🌏 ÉPANCHEMENT DE COLÈRE À UN TIERS: Fait de ne pas pouvoir contenir sa colère ou son sentiment d'injustice et de déverser sa fureur sur une personne ou un objet qui n’y sont pour rien.

• 물샐틈없이 : (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게. Adverbe
🌏 RIGOUREUSEMENT, DE PRÈS: (figuré) De manière à ne pas avoir la moindre faille.

• 불덩이 : 불에 타고 있는 물체의 덩어리. Nom
🌏 BOULE DE FEU: Objet enflammé en forme de boule.

• 남생이 : 거북과 비슷하게 생겼으나 거북보다 작으며, 등이 진한 갈색의 딱지로 되어 있는 동물. Nom
🌏 TORTUE D'EAU DOUCE, CISTUDE: Animal ressemblant à la tortue de mer, mais plus petit, avec une carapace brun foncé.

• 남자아이 (男子 아이) : 남자인 아이. Nom
🌏 GARÇON: Enfant de sexe masculin.

• 납덩이 : 납으로 된 덩어리. Nom
🌏 Lingot de plomb.

• 불현듯이 : 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'avoir brusquement une idée ou une impression.

• 무식쟁이 (無識 쟁이) : 배우거나 보고 들은 것이 없어 아는 것이 부족한 사람. Nom
🌏 PERSONNE IGNORANTE, IGNORANT(E): Personne qui manque de connaissances, parce qu'elle n'a pas appris, vu ou entendu.

• 파라과이 (Paraguay) : 남아메리카 중앙 남부에 있는 나라. 목축과 임업이 발달했다. 공용어는 에스파냐어이다. Nom
🌏 PARAGUAY: Pays situé au centre-sud de l'Amérique du Sud. L'élevage et la foresterie y sont développés. La langue officielle est l'espagnol.

• 빚쟁이 : (낮잡아 이르는 말로) 남에게 돈을 빌려준 사람. Nom
🌏 CRÉANCIER(ÈRE): (péjoratif) Personne qui a prêté de l'argent à quelqu'un.

• 빨랫방망이 : 빨랫감의 때를 빼기 위해 두들기는 데 쓰는 긴 나뭇조각. Nom
🌏 BATTOIR, BATTE À LINGE: Long morceau de bois servant à battre le linge pour le décrasser.

• 빳빳이 : 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게. Adverbe
🌏 SOLIDEMENT, RIGIDEMENT, RAIDEMENT: De manière à être droit et dur, sans être courbé.

• 카우보이 (cowboy) : 미국 서부 지방이나 멕시코 등의 목장에서 말을 타고 소를 돌보는 일을 하는 남자. Nom
🌏 COW-BOY: Homme de ferme s'occupant du bétail et montant à cheval dans l'ouest des États-Unis ou au Mexique.

• 덜렁이 : 차분하지 못하고 몹시 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 사람. Nom
🌏 PERSONNE ÉTOURDIE, PERSONNE NÉGLIGENTE: Personne qui ne sait pas rester tranquille, qui se comporte à la légère et avec maladresse.

• 숨 쉴 새도 없이 : 숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리.
🌏 SANS AVOIR UN MOMENT POUR RESPIRER: Précipitamment, sans avoir le temps de respirer, rapidement.

• 사사로이 (私私 로이) : 공적이 아닌 개인적인 성질이 있게. Adverbe
🌏 PERSONNELLEMENT, EN PRIVÉ, OFFICIEUSEMENT, SANS CÉRÉMONIE, EN TOUTE SIMPLICITÉ: À titre personnel et non officiel.

• 너그러이 : 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓게. Adverbe
🌏 AVEC INDULGENCE, AVEC TOLÉRANCE, GÉNÉREUSEMENT: En comprenant bien la situation d'autrui et avec un coeur généreux.

• 사정없이 (事情 없이) : 다른 사람의 형편이나 이유 등을 헤아려 주지 않고 아주 쌀쌀맞게. Adverbe
🌏 IMPITOYABLEMENT, SANS PITIÉ, SANS MERCI, SANS GANTS: Très sèchement, sans tenir compte de la situation ou des raisons de quelqu'un.

• 너나없이 : 너와 나를 가릴 것 없이 모두. Adverbe
🌏 TOUS, SANS EXCEPTION, QUI QUE SOIT, TOUT LE MONDE, LES UNS COMME LES AUTRES, QUI QUE CE SOIT: Tous, sans aucune distinction.

• 팔걸이 : 의자에서 팔을 걸칠 수 있도록 만들어 놓은 부분. Nom
🌏 ACCOUDOIR: Partie d'une chaise servant à poser les bras.

• 누구 할 것 없이 : 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게.
🌏 QUI QUE CE SOIT: De la même manière pour tous sans distinction.

• 기름종이 : 기름을 먹인 종이. Nom
🌏 PAPIER HUILÉ: Papier oint d'huile.

• 켜켜이 : 여러 켜마다. Adverbe
🌏 Sur plusieurs couches.

• 살덩이 : 뼈나 다른 것이 섞이지 않고 살만 뭉친 것. Nom
🌏 MASSE DE CHAIR, MORCEAU DE VIANDE: Boule de viande faite uniquement de chair, sans être mélangée aux os ou à autre chose.

• 살붙이 : 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람. Nom
🌏 PARENT, PARENTÉ, FAMILLE: Personne étroitement liée à d'autres par le sang telle que parents et enfants, frères et sœurs, etc.

• -살이 : '어떤 일에 종사함' 또는 '어디에 기거하여 사는 생활'의 뜻을 더하는 접미사. Affixe
🌏 Suffixe signifiant « fait de se consacrer à un travail » ou « vie menée en logeant quelque part ».

• 살풀이 (煞 풀이) : 나쁜 기운을 물리치거나 죽은 사람의 한을 달래려고 하는 굿. Nom
🌏 SALPURI: Exorcisme exécuté pour conjurer les mauvais esprits ou apaiser la tristesse d’un mort.

• 드난살이 : 남의 집에서 함께 지내며 그 집의 일을 도와주는 생활. Nom
🌏 EMPLOI À DOMICILE, TRAVAIL AU PAIR: Fait de vivre chez quelqu’un, en effectuant, en contre-partie, les tâches ménagères ou tout autre travail demandé.

• 신토불이 (身土不二) : 자기가 사는 땅에서 난 농산물이라야 체질에 잘 맞음. Nom
🌏 Fait que les produits agricoles de la terre natale de quelqu'un sont les mieux adaptés à son corps.

• 막둥이 : (귀엽게 이르는 말로) 막내. Nom
🌏 LE(LA) PETIT(E) DERNIER(ÈRE) (ENFANT), LE(LA) CADET(TE), LE(LA) BENJAMIN(E), LE(LA) PLUS JEUNE DE LA FAMILLE: (aimable) Cadet.

• 피투성이 : 피가 온 군데에 많이 묻은 모양. Nom
🌏 État d'une personne recouverte de sang partout.

• 상처투성이 (傷處 투성이) : 몸을 다쳐서 상한 자리가 많은 상태. 또는 그런 상태의 사람. Nom
🌏 (N.) COUVERT DE BLESSURES, COUVERT DE CICATRICES: État d’une personne qui a beaucoup de traces de blessures sur le corps ; cette personne.

• 코맹맹이 : 코가 막혀서 소리를 제대로 내지 못하는 상태. 또는 그런 사람. Nom
🌏 NEZ BOUCHÉ, PERSONNE NASILLARDE: État dans lequel on ne peut émettre de son à cause du nez bouché ; une telle personne.

• 높낮이 : 높고 낮음. 또는 높거나 낮은 정도. Nom
🌏 HAUT ET BAS, HAUTEUR, IRRÉGULARITÉ DE HAUTEUR, ONDULATION, DÉNIVELLATION, DÉNIVELLEMENT: Fait d'être haut ou bas ; niveau d'une hauteur.

• 높지막이 : 위치가 꽤 높직하게. Adverbe
🌏 ASSEZ HAUT, UN PEU HAUT: (Position) De manière assez élevée.

• 쌍쌍이 (雙雙 이) : 둘씩 짝을 이룬 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'être regroupé deux par deux.

• 바람잡이 : 어떤 일을 꾸미려고 미리 짜고 다른 사람의 주의를 흐트러뜨리는 사람. Nom
🌏 ALLUMEUR (DES FOULES): Personne qui manigance un coup et perturbe l'attention d'une autre personne pour l'accomplir.

• 놈팡이 : (낮잡아 이르는 말로) 직업이 없이 빈둥거리며 막 사는 사내. Nom
🌏 FAINÉANT, PARESSEUX, PERSONNE OISIVE: (Péjoratif) Homme vivant de manière inactive et à tort et à travers, sans travailler.

• 농땡이 : (속된 말로) 꾀를 부리며 게으름을 피우는 행동. 또는 그런 사람. Nom
🌏 FLEMME, FLEMMARDISE, FLEMMARD(E), PARESSEUX(SE), FAINÉANT(E): (populaire) Comportement d’une personne qui cherche des prétextes pour paresser ; cette personne.

• -뱅이 : ‘그것을 특성으로 가진 사람이나 물건’의 뜻을 더하는 접미사. Affixe
🌏 Suffixe signifiant "personne ou objet doté de cette caractéristique".

• 콧잔등이 : (낮잡아 이르는 말로) 콧등의 오목하게 들어간 부분. Nom
🌏 PONT DU NEZ: (péjoratif) Partie creuse de l'arête du nez.

• 실없이 (實 없이) : 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없이. Adverbe
🌏 ABSURDEMENT, FUTILEMENT: Sans sincérité ou sans objectif net dans ce qu'il dit ou dans son comportement.

• 담쟁이 : 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물. Nom
🌏 LIERRE: Plante qui pousse et grimpe le long d'une clôture ou d'un mur.

• 막동이 : → 막둥이 Nom
🌏

• 어엿이 : 태도가 아주 번듯하고 당당하게. Adverbe
🌏 CONVENABLEMENT, DÉCEMMENT, CORRECTEMENT, DIGNEMENT, (ADV.) COMME IL FAUT: (Attitude) De façon très décente et imposante.

• 어이 : (옛 말투로) 어찌. Adverbe
🌏 COMMENT, POURQUOI, DE QUELLE MANIÈRE, DE QUELLE FAÇON: (archaïque) Pour quelle raison.

• 어이없이 : 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게. Adverbe
🌏 ABSURDEMENT, DÉRAISONNABLEMENT, DE FAÇON INSENSÉE, DE FAÇON ABERRANTE: De façon perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu.

• 어중이떠중이 : (낮잡아 이르는 말로) 여러 방면에서 모여든 변변치 못한 사람들. Nom
🌏 GENS QUELCONQUES, TOUTES SORTES DE GENS: (Péjoratif) Gens de toutes parts qui sont assez banals.

• 더치페이 (▼Dutch pay) : 비용을 각자 부담하는 것. Nom
🌏 Fait que chacun paye sa part.

• 어처구니없이 : 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게. Adverbe
🌏 (ADV.) STUPÉFIANT, ABSURDE, DÉRAISONNABLE, ÉTONNANT, SURPRENANT, INCROYABLE, INSENSÉ: De façon à avoir l'air de ne pas savoir quoi dire du fait de subir un événement tout à fait imprévu.

• 덧없이 : 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게. Adverbe
🌏 FUGITIVEMENT, PASSAGÈREMENT, PRÉCAIREMENT, DE FAÇON ÉPHÉMÈRE, DE FAÇON FUGACE: De manière futile car le temps passe trop vite.

• 꿍꿍이 : 남에게 드러내지 않고 속으로 몰래 일을 꾸미려는 생각. Nom
🌏 RUSE, INTENTION SECRÈTE, ARRIÈRE-PENSÉE, MANÈGE: Idée de manigancer quelque chose, sans en relever l'intention aux autres.

• -는다는 것이 : 앞의 말이 나타내는 행동에서 의도한 것과는 다른 결과가 이어짐을 나타내는 표현. None
🌏 Expression utilisée lorsque l'action précédente produit ultérieurement un résultat différent de celui voulu.

• 얼간이 : 똑똑하지 못하고 멍청한 사람. Nom
🌏 IMBÉCILE, IDIOT(E), SOT(TE), CRÉTIN(E), NIGAUD(E): Personne qui n'est pas intelligente et qui est bête.

• 얼갈이 : 겨울에 논밭을 대충 갈아엎음. Nom
🌏 DÉCHAUMAGE, (N.) REMUER LA TERRE, ROMPRE: Fait de retourner grossièrement la terre dans une rizière ou dans un champ en hiver.

• 돈벌이 : 먹고살기 위해 돈을 버는 일. Nom
🌏 GAGNE-PAIN, GAIN: Action de gagner de l'argent pour vivre.

• 땀투성이 : 땀을 많이 흘려서 몸 또는 옷이 흠뻑 젖은 상태. Nom
🌏 (N.) (ÊTRE) RUISSELANT, TREMPÉ, COUVERT DE SUEUR, TOUT EN EAU, TOUT EN SUEUR, TOUT EN NAGE: Etat où le corps ou le vêtement est complètement mouillé en raison d’une forte sueur.

• 맛없이 : 음식의 맛이 나지 아니하거나 좋지 아니하게. Adverbe
🌏 SANS GOÛT, AVEC PEU DE PLAISIR: (Nourriture) De manière à ne pas être délicieux ou bon.

• 좀팽이 : (낮잡아 이르는 말로) 몸집이 작고 마음이 좁고 너그럽지 못한 사람. Nom
🌏 ESPRIT ÉTROIT, ESPRIT BORNÉ: (péjoratif) Personne qui est petite, mesquine et qui manque de générosité.

• -맞이 : 어떠한 날이나 일, 사람, 사물 등을 맞는다는 뜻을 더하는 접미사. Affixe
🌏 Suffixe signifiant « accueillir un jour, recevoir un travail ou une personne, accepter un objet », etc.

• -는 사이 : 어떤 행동이나 상황이 일어나는 중간의 어느 짧은 시간을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer un court instant qui arrive au milieu d'une action ou d'une situation.

• 두말없이 : 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없이. Adverbe
🌏 (ADV.) SANS SE PLAINDRE, SANS PLAINTE, SANS MOT DIRE: De manière à n'exprimer aucun mécontentement au sujet de quelque chose ou de quelqu'un ou à ne pas ajouter un mot.

• 두터이 : 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게. Adverbe
🌏 INTIMEMENT, CHALEUREUSEMENT, CORDIALEMENT, SINCÈREMENT: (Croyance, relation, compassion etc.) De façon solide et profonde.

• 에세이 (essay) : 자유로운 형식으로 자신의 느낌이나 경험을 생각나는 대로 쓴 글. Nom
🌏 ESSAI: Écrit que l'on rédige sous forme libre sur ses propres sentiment ou expériences qui viennent spontanément à l'esprit.

• 터무니없이 : 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없이. Adverbe
🌏 RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: Sans fondement, de manière ridicule et sans crédibilité.

• 턱받이 : 침이나 음식물이 옷에 묻지 않도록 어린아이의 턱 아래에 대어 주는 물건. Nom
🌏 BAVOIR, BAVETTE: Objet que l'on place sous le menton d'un enfant pour qu'il ne salisse pas les vêtements de salive ou de nourriture.

• 엑스레이 (X–ray) : 보통의 빛이 뚫고 지나가지 못하는 물체를 뚫고 지나가는, 눈에 보이지 않는 광선. Nom
🌏 RAYON X: Rayon lumineux invisible qui pénétre un objet qui, généralement, ne peut être traversé par la lumière visible.

• 땅딸이 : (놀리는 말로) 키가 작고 체구가 옆으로 퍼진 사람. Nom
🌏 NABOT, DEMI-PORTION: (moqueur) Personne de petite taille et corpulente.

• 털갈이 : 짐승이나 새의 오래된 털이 빠지고 새 털이 나는 일. Nom
🌏 MUE, PERTE DE POILS: Fait pour un animal ou un oiseau de perdre ses vieux poils ou plumes, et d'en avoir de nouveaux qui poussent.

• 여닫이 : 앞뒤로 밀거나 당겨서 열고 닫는 문. Nom
🌏 PORTE À BATTANT: Porte que l'on ouvre et ferme en poussant ou en tirant par devant et derrière.

• 땅덩이 : 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅. Nom
🌏 TERRITOIRE: Étendue de terres aux frontières bien délimitées, par exemple un continent ou un territoire national.

• 딸랑이 : 흔들면 딸랑딸랑 소리가 나는 아기 장난감. Nom
🌏 HOCHET: Jouet pour bébés qui fait du bruit si on le secoue.

• 딸아이 : 어린아이인 딸. Nom
🌏 FILLETTE: Petite fille

• 멍청이 : (놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람. Nom
🌏 LOURDAUD(E), CRÉTIN(E), DEMEURÉ (E), SOT(TE), IDIOT(E), IMBÉCILE: (moqueur) Personne stupide et peu intelligente.

• 도배장이 (塗褙 장이) : 벽이나 천장에 종이를 붙이는 일을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 TAPISSIER(ÈRE), DÉCORATEUR(TRICE), COLLEUR DE PAPIER PEINT: Personne ayant pour profession de coller de la tapisserie sur les murs ou le plafond.

• 가슴앓이 : 안타까워하며 마음속으로만 괴로워함. Nom
🌏 CHAGRIN: Se tourmenter secrètement en se lamentant.

• 동이 : 물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇. Nom
🌏 DONGI, JARRE, POT: Récipient d'argile de forme ronde, évasé et avec des poignées des deux côtés, à l'usage du puisement de l'eau.

• 연필깎이 (鉛筆 깎이) : 연필을 깎는 데에 쓰는 기구. Nom
🌏 TAILLE-CRAYON: Instrument servant à tailler les crayons.

• 연필꽂이 (鉛筆 꽂이) : 연필이나 볼펜 등을 꽂아 두는 통. Nom
🌏 PORTE-CRAYON: Récipient dans lequel on met des crayons ou des stylos à bille.

• 강냉이 : 옥수수. Nom
🌏 Maïs.

• -퉁이 : ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사. Affixe
🌏 Suffixe signifiant "mépris".

• 개구쟁이 : 장난이 심하고 짓궂은 아이. Nom
🌏 PETIT COQUIN, ESPIÈGLE: Enfant polisson et malicieux.

• 이 : 어떤 상태나 상황의 대상이나 동작의 주체를 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule qui indique l'objet d'un état ou d'une situation, ou le sujet d'une action.

• 가벼이 : 무게를 적게. Adverbe
🌏 LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: De manière à alléger.

• 가을맞이 : 가을을 맞이함. Nom
🌏 ACCUEIL DE L'AUTOMNE: Fait d’accueillir l’automne.

• 펴낸이 : 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람. Nom
🌏 ÉDITEUR(TRICE), DIRECTEUR(TRICE) DE LA PUBLICATION: Personne qui a imprimé et publié un livre, un journal, etc.

• Politique (149) • Expressions vestimentaires (110) • Week-ends et congés (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Habitat (159) • Trouver son chemin (20) • Sciences et technologies (91) • Architecture (43) • Expliquer un plat (119) • Spectacle (8) • Vie scolaire (208) • Raconter une maladresse (28) • Comparer des cultures (78) • Culture populaire (52) • Présenter (se présenter) (52) • Acheter des objets (99) • Culture populaire (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Amour et marriage (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Différences culturelles (47) • Amour et mariage (19) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Vie en Corée (16) • Utiliser les transports (124) • Arts (23) • Voyager (98) • S'excuser (7) • Philosophie, éthique (86)