☆ NIVEAU AVANCÉ : 1 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 0 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 6 ALL : 7

• 탓 : 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유. ☆ Nom
🌏 Cause ou raison à l'origine d'un phénomène négatif.

• 잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓 : 일이 잘 안될 때 그 책임을 다른 사람 때문이라고 생각함.
🌏 SI L'ON RÉUSSIT, C'EST GRÂCE À SOI-MÊME (À LA BÉNÉDICTION QUE L'ON A), MAIS SI L'ON ÉCHOUE, C'EST À CAUSE DE SES ANCÊTRES (AUX AUTRES): Expression indiquant que si quelque chose ne marche pas bien, on pense que quelqu'un en est responsable.

• -는 탓 : 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer que la proposition précédente est une cause ou une raison du phénomène négatif qui suit.

• -ㄴ 탓 : 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant le fait que les propos précédents sont la cause ou la raison d'un phénomène négatif qui suit.

• -은 탓 : 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que la proposition précédente est une cause ou une raison du phénomène négatif qui suit.

• 이탓저탓 : 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼음. Nom
🌏 UNE RAISON OU UNE AUTRE: Fait de se servir de tel ou tel événement comme prétexte ou excuse.

• 안되면 조상[산소] 탓 : 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도를 이르는 말.
🌏 SI L'ON ÉCHOUE, ON EN ATTRIBUE LA RESPONSABILITÉ AUX ANCÊTRES (AUX TOMBES): Expression désignant l'attitude consistant à rejeter sur autrui l'échec de l'affaire en question.

• Utiliser des services publics (poste) (8) • S'excuser (7) • Habitat (159) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie en Corée (16) • Raconter une maladresse (28) • Parler du temps (82) • Échanger des informations personnelles (46) • Histoire (92) • Problèmes environnementaux (226) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (59) • Métiers et orientation (130) • Exprimer une date (59) • Faire une promesse (4) • Psychologie (191) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Au travail (197) • Droit (42) • Culture populaire (52) • Médias de masse (47) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (8) • Voyager (98) • Spectacle (8) • Comparer des cultures (78) • Santé (155)