☆ ระดับสูง : 1 ☆☆ ระดับกลาง : 0 ☆☆☆ ระดับเบื้องต้น : 0 NONE : 6 ALL : 7

• 탓 : 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유. ☆ คำนาม
🌏 เพราะว่า, สาเหตุความผิด, สาเหตุมาจาก: เหตุการณ์ในเชิงลบที่เกิดจากเหตุผลหรือสาเหตุ

• 잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓 : 일이 잘 안될 때 그 책임을 다른 사람 때문이라고 생각함.
🌏 (ป.ต.)ถ้าได้ดีก็เพราะตัวเอง[โชคลาภ]แต่ถ้าไม่ดีก็เพราะบรรพบุรุษ[คนอื่น] ; รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง: การคิดว่าเมื่องานไปได้ไม่ดี ความรับผิดชอบนั้นๆ เป็นของผู้อื่น

• -는 탓 : 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현. None
🌏 เพราะ..., เพราะว่า..., เนื่องจาก..., สาเหตุจาก...: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือเหตุผลให้เกิดเหตุการณ์ในคำพูดข้างหลังในเชิงลบ

• -ㄴ 탓 : 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현. None
🌏 เพราะ...จึง..., เพราะว่า...จึง..., เนื่องจาก...จึง..., สาเหตุจาก...จึง...: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือเหตุผลให้เกิดเหตุการณ์ของคำพูดข้างหลังในเชิงลบ

• -은 탓 : 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현. None
🌏 เพราะ..., เพราะว่า..., เนื่องจาก..., สาเหตุจาก...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือเหตุผลให้เกิดปรากฏการณ์เชิงลบข้างหลัง

• 이탓저탓 : 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼음. คำนาม
🌏 การแก้ตัวอย่างโน้นอย่างนี้, การอ้างอย่างนั้นอย่างนี้: การแก้ตัวหรือถือโทษเรื่องโน้นเรื่องนี้

• 안되면 조상[산소] 탓 : 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도를 이르는 말.
🌏 (ป.ต.)ถ้าไม่ได้ดีก็โทษบรรพบุรุษ[สุสาน]; รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง: คำพูดที่กล่าวถึงท่าทางที่โยนความรับผิดชอบให้คนอื่นในตอนที่งานล้มเหลว

• การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (47) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • การซื้อของ (99) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)