☆ NIVEAU AVANCÉ : 53 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 58 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 40 NONE : 478 ALL : 629

• 이(가) 떨리다 : 참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
🌏 LES DENTS TREMBLENT: Être très vexé, tourmenté et désagréable au point d'être insupportable.

• 이간질 (離間 질) : 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하는 짓. Nom
🌏 Fait de se placer entre deux personnes ou deux pays et les faire s'éloigner l'un de l'autre.

• 이단자 (異端者) : 권위에 반항하는 주장을 하거나 정통으로 인정되지 않는 종교를 믿는 사람. Nom
🌏 HÉTÉRODOXE, HÉRÉTIQUE, MEMBRE D'UNE SECTE: Personne qui affirme un argument contraire à l'autorité, ou qui a des croyances non-orthodoxes en une religion.

• 이등분 (二等分) : 분량을 둘로 똑같이 나눔. Nom
🌏 PARTAGE EN DEUX, DIVISION EN DEUX, BISSECTION: Fait de diviser une chose en deux parties égales.

• 이러면서 : '이리하면서'가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '이리하면서'(forme conjuguée de '이리하다').

• 이름난 잔치 배고프다 : 소문이나 큰 기대에 비해 내용이 보잘것없다.
🌏 AVOIR FAIM LORS D'UN GRAND FESTIN: (Contenu de quelque chose) Être insignifiant contrairement aux rumeurs ou à ce qui était attendu.

• 이리 재고 저리 재고 (하다) : 계산, 득실, 관계 등을 짐작하거나 가늠하다.
🌏 MESURER D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE: Deviner ou estimer un calcul, des gains et des pertes, une relation, etc.

• 이리저리하다 : 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하다. Verbe
🌏 (Parole ou comportement) Ne pas être clairement défini mais s'effectuer d'une manière ou d'une autre.

• 이별주 (離別酒) : 헤어질 때 아쉽고 섭섭한 마음을 위로하기 위해 함께 마시는 술. Nom
🌏 POT D'ADIEU, VERRE D'ADIEU: Boisson alcoolisée que l'on boit ensemble pour se consoler de la tristesse et du regret d'une séparation.

• 이부자리 보고 발을 펴라 : 어떤 일을 시작하기 전에 미리 어떻게 될지 결과를 생각하라.
🌏 ÉTENDEZ LES PIEDS APRÈS AVOIR MIS VOTRE COUVERTURE ET VOTRE MATELAS: Pensez à l'avance au résultat d'une affaire pour voir comment elle va se dérouler.

• 이산 (離散) : 헤어지거나 이별하여 흩어짐. Nom
🌏 SÉPARATION, DIVISION, DISPERSION: Fait de se séparer, pour s'être quitté ou séparé.

• 이상화하다 (理想化 하다) : 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하다. Verbe
🌏 IDÉALISER: Ne pas voir la réalité telle quelle, mais la considérer comme un état ou une forme idéal(e).

• 이야기가 났으니 말이지 : 어떤 말이 나온 기회에 자신의 생각이나 의견을 이야기하겠다는 말.
🌏 J'EN PARLE PUISQUE L'HISTOIRE EST NÉE ; PUISQU'ON EN PARLE: Expression indiquant le fait d'exprimer sa pensée ou son opinion lorsque des propos sont avancés.

• 이어져- : (이어져, 이어져서, 이어졌다, 이어져라)→ 이어지다 None
🌏

• 이진법 (二進法) : 숫자 0과 1만을 사용해서 수를 세거나 나타내는 방법. Nom
🌏 SYSTÈME BINAIRE: Manière de compter ou de représenter des nombres en n’utilisant que le 0 et le 1.

• 이행 (移行) : 사회나 현상 등이 다른 상태로 변해 감. Nom
🌏 PASSAGE, TRANSITION, TRANSFORMATION: Fait, pour une société ou un phénomène, etc., d’évoluer d’une phase vers une autre.

• 이즈러지다 : → 이지러지다 Verbe
🌏

• 이태리 (伊太利) : 남유럽에 있는 나라. ‘이탈리아’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다. Nom
🌏 ITALIE: Pays situé en Europe du sud. Nom issu de la lecture à la coréenne des caractères chinois désignant l'« Italie ».

• 이식되다 (移植 되다) : 나무 등이 다른 곳으로 옮겨져 심어지다. Verbe
🌏 ÊTRE TRANSPLANTÉ: (Arbre, etc.) Être déplacé et planté ailleurs.

• 이데아 (Idea) : 철학에서, 경험으로는 알 수 없고 순수한 이성에 의해서만 찾을 수 있는 완전하고 참다운 본질적 존재. Nom
🌏 IDÉE: En philosophie, être parfait, véritable et essentiel que l'on ne peut connaitre par l'expérience, mais uniquement par pur raisonnement.

• 이토록 : 이런 정도로까지. 또는 이렇게까지. Adverbe
🌏 SI, TANT QUE ÇA: À ce point ; tellement.

• 이슬로 사라지다 : 전쟁터에서 죽거나 사형을 당하다.
🌏 DISPARAÎTRE COMME DE LA ROSÉE: Mourir sur le champ de bataille ou se faire exécuter.

• 이층집 (二層 집) : 두 개의 층으로 지은 집. Nom
🌏 MAISON À UN ÉTAGE: Maison construite sur deux niveaux.

• 이원론 (二元論) : 서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론. Nom
🌏 DUALISME: Théorie tendant à expliquer les choses suivant deux principes ou causes opposé(e)s.

• 이죽대다 : 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다. Verbe
🌏 FAIRE DES REMARQUES (DÉSAGRÉABLES), SE MOQUER DE: Parler sans cesse de manière taquine ou embêter quelqu'un d'un air moqueur.

• 이구동성 (異口同聲) : 여러 사람의 말이 한입으로 말하는 것처럼 같음. Nom
🌏 UNANIMITÉ, UNISSON, CHŒUR: Fait que plusieurs personnes parlent ensemble d'une même voix.

• 이니 : 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 나열할 때 쓰는 조사. Particule
🌏 Particule utilisée pour lister deux ou plusieurs objets en leur attribuant une même qualité.

• 이닝 (inning) : 야구에서, 양 팀이 공격과 수비를 한 번씩 끝내는 한 회. Nom
🌏 MANCHE, TOUR DE BATTE: Au baseball, chacun des tours qui se succèdent après un temps d'attaque et de défense alternées par les deux équipes qui s'affrontent.

• 이라고 : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule montrant que la proposition précédente est une citation directe.

• 이런 : 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말. Outil exclamatif
🌏 AH OUI ! OH !: Exclamation que l'on pousse lorsqu'on voit ou entend quelque chose d'étonnant ou de regrettable auquel on ne s'attendait pas.

• 이렁저렁하다 : 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로 하다. Verbe
🌏 (V.) D'UNE FAÇON OU D'UNE AUTRE, D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE: Faire quelque chose d'une manière naturelle, sans méthode fixée.

• 이리 오너라 : (옛날에) 남의 집 대문 앞에서 그 집 사람을 부를 때 하는 말.
🌏 VIENS ICI: (archaïque) Expression utilisée pour appeler quelqu'un qui vit dans une maison lorsqu’on se trouve sur le palier de porte.

• 이(가) 갈리다 : 매우 분하고 화가 나서 독한 마음이 생기다.
🌏 LES DENTS GRINCENT: Être impitoyable car très vexé et fâché.

• 이루- : (이루고, 이루는데, 이루니, 이루면, 이루는, 이룬, 이룰, 이룹니다)→ 이루다 None
🌏

• 이맛살 : 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살. Nom
🌏 RIDES DU FRONT: Plis qui apparaissent sur le front lorsqu'on fronce les sourcils.

• 이모부 (姨母夫) : 이모의 남편을 이르거나 부르는 말. Nom
🌏 ONCLE: Terme pour désigner ou s'adresser au mari d'une tante maternelle.

• 이목이 넓다 : 보고 들어서 아는 것이 많다.
🌏 AVOIR UN LARGE INTÉRÊT: Avoir beaucoup de connaissances après avoir vu et entendu beaucoup de choses.

• 이무기 : 어떤 저주를 받아 용이 못되고 물속에 산다는 전설상의 큰 뱀. Nom
🌏 SERPENT GÉANT, PYTHON (LÉGENDAIRE): Grand serpent dont la légende dit qu'il vit dans les eaux, sans avoir pu devenir un dragon à cause d'une malédiction.

• 이전번 (以前番) : 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때. Nom
🌏 LA DERNIÈRE FOIS: Peu de temps avant le moment où l'on parle, ou la reprise précédant le moment où l'on parle.

• 이만치 : 이러한 정도로. 또는 이만한 정도로. Adverbe
🌏 À TEL POINT, AUTANT QUE: À ce point ; à ce niveau.

• 이(를) 떨다 : 어떤 일에 대해 몹시 분하게 여기거나 괴로워하고 싫어하다.
🌏 LES DENTS TREMBLENT: Être très fâché à cause d'un évènement, en souffrir et finir par le détester.

• 이성애 (異性愛) : 다른 성별 사이의 사랑. 또는 다른 성별의 사람에 대한 사랑. Nom
🌏 HÉTÉROSEXUALITÉ, AMOUR ENTRE DEUX PERSONNES DE SEXE OPPOSÉ: Amour partagé entre des personnes de sexe opposé ; amour envers une personne de sexe opposé.

• 이간 (離間) : 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 함. Nom
🌏 Fait de se placer entre deux personnes ou deux pays et les faire s'éloigner l'un de l'autre, en provoquant un malentendu.

• 이순 (耳順) : 예순 살. Nom
🌏 Soixante ans.

• 이민하다 (移民 하다) : 자기 나라를 떠나서 다른 나라로 가서 살다. Verbe
🌏 IMMIGRER, ÉMIGRER: Quitter son pays et aller vivre dans un autre.

• 이바지 : 결혼 후 신부 쪽이 신랑 쪽으로 정성을 들여 음식을 보냄. 또는 그 음식. Nom
🌏 IBAJI: Fait pour la famille de la mariée d'envoyer à celle du marié de la nourriture soigneusement préparée, après le mariage ; cette nourriture.

• 이발사 (理髮師) : 남의 머리털을 깎아 다듬는 일을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 BARBIER, COIFFEUR(SE) POUR HOMMES: Personne dont le métier est de couper et d'arranger les cheveux d’autrui.

• 이실직고 (以實直告) : 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말함. Nom
🌏 Fait de dire la vérité telle quelle, sans rien cacher ou sans mentir.

• 이이 (李珥) : 조선 시대의 정치가이자 학자(1536~1584). 신사임당의 아들이며, 이황과 함께 한국 최고의 성리학자로 꼽힌다. Nom
🌏 YI I: Homme politique et érudit (1536-1584) de la dynastie Joseon. Fils de Sin Saimdang, il est, avec Yi Hwang, l’un des premiers néo-confucianistes de Corée.

• 이리 뛰고 저리 뛰다 : 매우 분주하게 움직이다.
🌏 COURIR D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE: Bouger de manière très affairée.

• 이행되다 (履行 되다) : 약속이나 계약 등이 실제로 행해지다. Verbe
🌏 ÊTRE EXÉCUTÉ, ÊTRE ACCOMPLI, ÊTRE RÉALISÉ: (Promesse, contrat, etc.) Être tenu ou réalisé.

• 이같이 : 이러한 모양으로. 또는 이렇게. Adverbe
🌏 COMME ÇA, AINSI: Dans cette forme ; de cette manière.

• 이공 (理工) : 이학과 공학. Nom
🌏 Science et ingénierie.

• 이국 (異國) : 문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라. Nom
🌏 ÉTRANGER: Pays qui n'est pas le sien, avec une culture, des coutumes, etc., totalement différents.

• 이국정취 (異國情趣) : 자기 나라와는 다른 분위기나 멋. Nom
🌏 AMBIANCE EXOTIQUE, EXOTISME: Ambiance ou beauté différente de son pays.

• 이글대다 : 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다. Verbe
🌏 FLAMBOYER, S'ENFLAMMER: (Flamme) Bouger et s'élever sans cesse d'un feu rouge vif.

• 이글이글하다 : 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다. Verbe
🌏 (Flamme) Bouger et s'élever sans cesse d'un feu rouge vif.

• 이끄- : (이끄는데, 이끄니, 이끄는, 이끈, 이끌, 이끕니다)→ 이끌다 None
🌏

• 이나 : 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant que l'on fait un choix, bien que pas tout à fait satisfaisant.

• 이날 이때까지 : 처음의 시점부터 오늘에 이르기까지.
🌏 JUSQU'À CE MOMENT DE CE JOUR: Á partir du début jusqu'à aujourd'hui.

• 이냥저냥 : 이러저러한 상태로 그저 그렇게. Adverbe
🌏 TANT BIEN QUE MAL: Dans un état tel qu'il est ni bien ni mal.

• 이년 : (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 여자를 가리키는 말. Pronom
🌏 CELLE-LÀ: (vulgaire) Terme indiquant la femme qui est près du locuteur ou à qui ce dernier pense.

• 이념적 (理念的) : 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한 것. Nom
🌏 (N.) IDÉOLOGIQUE: Ce qui est relatif à une idée considérée comme idéale, et qui forme la base de la philosophie d'un pays, d'une société ou d'un individu.

• 이놈 : (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말. Pronom
🌏 CELUI-LÀ: (vulgaire) Terme indiquant l'homme qui est près du locuteur ou à qui ce dernier pense.

• 이농민 (離農民) : 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민. Nom
🌏 MIGRANT (RURAL): Agriculteur qui arrête l'agriculture et quitte le milieu rural.

• 이단 (異端) : 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는 주장이나 이론. Nom
🌏 HÉRÉSIE, HÉTÉRODOXIE: Argument ou théorie contraire à une idée, une doctrine, etc., qui fait autorité.

• 이단적 (異端的) : 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는. Déterminant
🌏 (DÉT.) HÉRÉTIQUE, HÉTÉRODOXE: Qui est contraire à une idée, une doctrine, etc. qui fait autorité.

• 이데올로기 (Ideologie) : 한 집단의 행동이나 생각을 지배하고 이끄는 관념이나 믿음의 체계. Nom
🌏 IDÉOLOGIE: Système d'idées ou de croyances qui domine et dirige le comportement ou la pensée d'un groupe.

• 이동되다 (移動 되다) : 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉPLACÉ, SE DÉPLACER, MIGRER, ÊTRE TRANSFÉRÉ: (Quelque chose) Se voir changer de place ; (quelqu'un) se voir changer de place.

• 이동 통신 (移動通信) : 자동차 전화, 선박 전화, 개인의 휴대 전화 등과 같이 한자리에 머물러 있지 않고 움직이면서 무선으로 통신하는 방법. None
🌏 TÉLÉPHONIE MOBILE, COMMUNICATION MOBILE: Méthode de communication sans fil qui permet de communiquer en se déplaçant, sans devoir rester à un endroit fixe, avec quelque chose comme un téléphone de voiture, un téléphone maritime, un téléphone portable, etc.

• 이따위 : (낮잡아 이르는 말로) 이러한 종류의 대상을 가리키는 말. Pronom
🌏 CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) Terme indiquant ce genre de choses.

• 이라고 : 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule exprimant son mécontentement à propos de ce qui est dit précédemment.

• 이라고는 : 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour accentuer la signification de ce qui est indiqué.

• 이라곤 : 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour accentuer la signification de ce qui est indiqué.

• 이라야 : 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant que la chose citée est l'unique condition possible d'un événement.

• 이라야만 : 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule exprimant que le fait indiqué précédemment est une condition essentielle à la proposition suivante.

• 이라크 (Iraq) : 서남아시아에 있는 나라. 주요 생산물로는 석유, 대추야자 등이 있다. 주요 언어는 아라비아어이고 수도는 바그다드이다. Nom
🌏 IRAK: Pays de l'Asie du Sud-Ouest, dont les produits principaux de production sont le pétrole, les dattes, etc. Sa langue principale est l'arabe, et sa capitale Bagdad.

• 이란 : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule utilisée pour expliquer ou accentuer quelque chose sur une personne ou une chose en la nommant particulièrement comme sujet de discussion.

• 이랑 : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant que le mot est un objet de comparaison ou un critère.

• 이래 : ‘이리하여’가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '이리하여'(forme conjuguée de '이리하다').

• 이래도 : ‘이리하여도’가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme "이리하여도 (malgré cela)"

• 이래도 한세상 저래도 한세상 : 사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.
🌏 QUOIQUE L'ON FASSE, ON NE PEUT QUE VIVRE DANS CE MONDE: Expression signifiant que tout le monde vit sa vie, qu’elle soit bonne ou mauvaise.

• 이래라저래라 : ‘이리하여라 저리하여라’가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation de l'expression '이리하여라 저리하여라'.

• 이랴 : 소나 말을 몰 때 내는 소리. Outil exclamatif
🌏 HUE: Onomatopée imitant le son émis pour guider une vache ou un cheval.

• 이러- : (이러고, 이런데, 이러니, 이러면, 이러는, 이런, 이럴, 이럽니다)→ 이러다 None
🌏

• 이러- : (이런데, 이러니, 이러면, 이런, 이럴)→ 이렇다 None
🌏

• 이러고 : '이리하고'가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '이리하고'(forme conjuguée de '이리하다').

• 이러니 : '이러하니'가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '이러하니'(forme conjuguée de '이러하다').

• 이러니저러니 : '이러하다느니 저러하다느니'가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '이러하다느니 저러하다느니'.

• 이러저러하다 : 어떠한 상황이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이미 말한 사실을 대신하여 나타내는 말. Adjectif
🌏 Terme utilisé pour éviter d'exprimer en détails les faits, l'état de quelque chose ou pour remplacer ce qui a été mentionné auparavant.

• 이러쿵저러쿵 : 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont on épilogue sur quelque chose sans grande portée.

• 이러하다 : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. Adjectif
🌏 AINSI, COMME CELUI-CI: (État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela.

• 이럭저럭하다 : 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로 하다. Verbe
🌏 (V.) D'UNE FAÇON OU D'UNE AUTRE, D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE: Faire quelque chose d'une manière naturelle, sans méthode fixée.

• 이런대로 : 만족스럽지는 않지만 이런 정도로. Adverbe
🌏 À SA MANIÈRE, COMME TEL: (adv.) Quelque chose n'est pas satisfaisant, mais on peut tout de même s'en contenter.

• 이런즉 : ‘이러한즉’이 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '이러한즉'(forme conjuguée de '이러하다').

• 이럼 : '이리하면'이 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '이리하면'(forme conjuguée de '이리하다').

• 이렇게 : '이러하게'가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '이러하게'(forme conjuguée de '이러하다').

• 이렇다 저렇다 말이 없다 : 구체적으로 자신의 의견이나 생각을 말하지 않다.
🌏 NE PAS DIRE CECI OU CELA, NE RIEN DIRE: Ne pas exprimer son avis ou sa pensée de manière concrète.

• 이렇듯이 : ‘이러하듯이’가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '이러하듯이'(forme conjuguée de '이러하다').

• 이렇지 : 어떤 일이 잘되었을 때나 자기가 생각했던 것과 같을 때 감탄하며 쓰는 말. Outil exclamatif
🌏 VOILÀ, C'EST ÇA: Exclamation que l'on pousse lorsque quelque chose s'est bien passé ou coïncide avec ce qu'on imaginait.

• Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Différences culturelles (47) • Vie scolaire (208) • Remercier (8) • Aller au cinéma (105) • Expressions vestimentaires (110) • Acheter des objets (99) • Gestion économique (273) • Système social (81) • Présenter (se présenter) (52) • Relations humaines (255) • Tâches ménagères (48) • Religions (43) • Informations géographiques (138) • Vie en Corée (16) • Au travail (197) • Problèmes sociaux (67) • Langue (160) • S'excuser (7) • Expliquer un plat (119) • Politique (149) • Éducation (151) • Apparence (121) • Santé (155) • Loisirs (48) • Expliquer un endroit (70) • Météo et saisons (101) • Médias de masse (47) • Culture populaire (82)