☆ NIVEAU AVANCÉ : 18 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 7 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 8 NONE : 130 ALL : 163

• 출가 (出家) : 집을 떠남. Nom
🌏 Action de partir de chez soi.

• 출가 (出嫁) : 처녀가 시집을 감. Nom
🌏 MARIAGE: Fait de se marier pour une jeune fille.

• 출가시키다 (出嫁 시키다) : 처녀를 시집을 보내다. Verbe
🌏 MARIER SA FILLE: Marier une jeune fille.

• 출가시키다 (出家 시키다) : 집을 떠나게 하다. Verbe
🌏 Faire partir de chez soi.

• 출가외인 (出嫁外人) : 시집간 딸은 남이나 마찬가지라는 말. Nom
🌏 Expression signifiant que la fille mariée appartient à une autre famille.

• 출가하다 (出嫁 하다) : 처녀가 시집을 가다. Verbe
🌏 (Jeune fille) Se marier.

• 출가하다 (出家 하다) : 집을 떠나다. Verbe
🌏 Partir de chez soi.

• 출간되다 (出刊 되다) : 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다. Verbe
🌏 ÊTRE PUBLIÉ, ÊTRE ÉDITÉ: Être mis au monde sous forme de livre, en parlant d'écrit, de tableau, de partition.

• 출간하다 (出刊 하다) : 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다. Verbe
🌏 PUBLIER, ÉDITER: Rendre public un écrit, un tableau, une partition, etc. sous forme de livre.

• 출감 (出監) : 구치소나 교도소에서 풀려나옴. Nom
🌏 LIBÉRATION: Fait d'être libéré de la maison d'arrêt ou de prison.

• 출감되다 (出監 되다) : 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다. Verbe
🌏 ARRIVER À ÊTRE LIBÉRÉ: Être amené à être libéré de la maison d'arrêt ou de prison.

• 출감하다 (出監 하다) : 구치소나 교도소에서 풀려나오다. Verbe
🌏 ÊTRE LIBÉRÉ: Être libéré de la maison d'arrêt ou de prison.

• 출강 (出講) : 강사나 교수 등이 강의를 하러 감. Nom
🌏 FAIT DE DONNER UN COURS: (Conférencier, professeur, etc.) Fait d'aller donner un cours.

• 출강하다 (出講 하다) : 강사나 교수 등이 강의를 하러 가다. Verbe
🌏 DONNER UN COURS: (Conférencier, professeur, etc.) Aller donner un cours.

• 출격 (出擊) : 적을 공격하러 나감. Nom
🌏 DÉPART POUR COMBATTRE L'ENNEMI: Action de partir attaquer l'ennemi.

• 출격하다 (出擊 하다) : 적을 공격하러 나가다. Verbe
🌏 ALLER COMBATTRE L'ENNEMI: Partir attaquer l'ennemi.

• 출고 (出庫) : 창고에서 물품을 꺼냄. Nom
🌏 ACTION DE SORTIR LA MARCHANDISE: Action de sortir la marchandise d'un entrepôt.

• 출고되다 (出庫 되다) : 창고에서 물품이 꺼내어지다. Verbe
🌏 ÊTRE SORTI, ÊTRE RETIRÉ: Être sorti d'un entrepôt, en parlant de marchandise.

• 출고하다 (出庫 하다) : 창고에서 물품을 꺼내다. Verbe
🌏 SORTIR LA MARCHANDISE: Sortir la marchandise d'un entrepôt.

• 출국하다 (出國 하다) : 국경을 넘어 다른 나라로 나가다. Verbe
🌏 QUITTER LE PAYS: Aller dans un autre pays en traversant la frontière.

• 출근부 (出勤簿) : 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부. Nom
🌏 FEUILLE DE PRÉSENCE, FICHE DE PRÉSENCE: Document archivant les présences, les absences, les retards, les sorties avant l'heure, les déplacements, etc.

• 출근하다 (出勤 하다) : 일하러 직장에 나가거나 나오다. Verbe
🌏 ALLER AU TRAVAIL: Se rendre sur le lieu de travail.

• 출금액 (出金額) : 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 뺀 돈의 액수. Nom
🌏 MONTANT D'ARGENT RETIRÉ, SOMME D'ARGENT RETIRÉE: Montant d'argent retiré à partir d'un compte d'un établissement financier tel qu'une banque.

• 출금하다 (出金 하다) : 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 빼다. Verbe
🌏 RETIRER DE L'ARGENT, SORTIR DE L'ARGENT: Retirer une somme d'argent à partir d'un compte d'un établissement financier tel qu'une banque.

• 출납 (出納) : 돈이나 물건을 내주거나 받아들임. Nom
🌏 SORTIE ET RÉCEPTION: Action de sortir ou de recevoir de l'argent ou un objet.

• 출납부 (出納簿) : 돈이나 물건을 내주거나 받아들인 것을 적는 장부. Nom
🌏 CAHIER DE COMPTE, CAHIER DE CAISSE, LIVRE DE COMPTE, LIVRE DE CAISSE: Document archivant les sorties ou entrées d'argent ou d'objets.

• 출납하다 (出納 하다) : 돈이나 물건을 내주거나 받아들이다. Verbe
🌏 SORTIR ET RECEVOIR: Donner ou recevoir de l'argent ou un objet.

• 출당 (黜黨) : 당원 명부에서 이름을 빼고 당원의 자격을 빼앗음. Nom
🌏 EXCLUSION, EXPULSION: Radiation de quelqu'un de la liste des adhérents d'un parti et privation de ses qualifications en tant qu'adhérent du parti.

• 출동시키다 (出動 시키다) : 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다. Verbe
🌏 FAIRE INTERVENIR: Faire partir un groupe de personnes dans un certain but.

• 출동하다 (出動 하다) : 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나가다. Verbe
🌏 INTERVENIR: (Groupe de personnes) Partir dans un certain but.

• 출두 (出頭) : 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나감. Nom
🌏 PRÉSENCE: Action de venir en personne au commissariat ou au tribunal pour se soumettre à une enquête, etc.

• 출두시키다 (出頭 시키다) : 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다. Verbe
🌏 FAIRE COMPARAÎTRE, CONVOQUER: Faire venir quelqu'un en personne au commissariat ou au tribunal pour le soumettre à une enquête, etc.

• 출두하다 (出頭 하다) : 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가다. Verbe
🌏 SE PRÉSENTER, COMPARAÎTRE: Venir en personne au commissariat ou au tribunal pour se soumettre à une enquête, etc.

• 출렁 : 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait par une ondulation unique formant une grande vague; idéophone illustrant un tel aspect.

• 출렁거리다 : 물 등이 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다. Verbe
🌏 OSCILLER EN CONTINU, BALANCER EN CONTINU, ONDULER EN CONTINU: (Eau, etc.) Onduler en continu en formant de grandes vagues.

• 출렁이다 : 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다. Verbe
🌏 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler en formant de grandes vagues.

• 출렁출렁 : 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait par l'ondulation continuelle formant de grandes vagues ; idéophone illustrant un tel aspect.

• 출렁출렁하다 : 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다. Verbe
🌏 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler en continu en formant de grandes vagues.

• 출렁하다 : 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리다. Verbe
🌏 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler une fois en formant de grandes vagues.

• 출력 장치 (出力裝置) : 컴퓨터에서 정보를 처리한 결과를 사람이 알아볼 수 있는 형태로 표시해 주는 모니터, 프린터 등의 장치. None
🌏 ÉQUIPEMENT DE SORTIE: Appareil comme un écran, une imprimante, etc. servant à afficher les résultats du traitement de données sous forme reconnaissable dans un ordinateur.

• 출력하다 (出力 하다) : 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내다. Verbe
🌏 SORTIR: (Machine ou appareil comme un ordinateur) Sortir des résultats suite au traitement des entrées.

• 출마하다 (出馬 하다) : 선거에 나가다. Verbe
🌏 DÉPOSER SA CANDIDATURE AUX ÉLECTIONS: Se présenter aux élections.

• 출몰 (出沒) : 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 함. Nom
🌏 APPARITION PAR INTERVALLES: Apparition et disparition d'un phénomène ou d'un objet.

• 출몰하다 (出沒 하다) : 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다. Verbe
🌏 APPARAÎTRE PAR INTERVALLES: Apparaître et disparaître, en parlant d'un phénomène ou d'un objet.

• 출발되다 (出發 되다) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다. Verbe
🌏 ARRIVER À PARTIR, ÊTRE AMENÉ À DÉMARRER: Être amené à prendre un chemin vers un lieu.

• 출발선 (出發線) : 달리기 경기를 할 때 출발점으로 그어 놓은 선. Nom
🌏 LIGNE DE DÉPART: Ligne dessinée comme point de départ pour une course.

• 출발시키다 (出發 시키다) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 하다. Verbe
🌏 FAIRE PARTIR, FAIRE DÉMARRER: Faire prendre un chemin vers un lieu.

• 출발역 (出發驛) : 기차 등을 타고 목적지를 향해 떠나는 역. Nom
🌏 GARE DE DÉPART: Gare où l'on part en train, etc. vers une destination.

• 출발점 (出發點) : 어떤 곳을 떠나는 지점. Nom
🌏 POINT DE DÉPART: Point où l'on quitte un lieu.

• 출발지 (出發地) : 어디를 향해 떠나는 장소. Nom
🌏 LIEU DE DÉPART: Lieu où l'on part vers une destination

• 출발하다 (出發 하다) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠나다. Verbe
🌏 PARTIR, DÉMARRER: Prendre un chemin vers une destination.

• 출범되다 (出帆 되다) : 배가 항구를 떠나게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE AMENÉ À DÉMARRER DU PORT: (Bateau) Être amené à partir du port.

• 출범시키다 (出帆 시키다) : 배가 항구를 떠나게 하다. Verbe
🌏 FAIRE PARTIR, FAIRE DÉMARRER: Faire partir un bateau du port.

• 출범하다 (出帆 하다) : 배가 항구를 떠나다. Verbe
🌏 PARTIR, DÉMARRER: (Bateau) Partir d'un port.

• 출사표 (出師表) : 전쟁에 나가기 전에 그 뜻을 적어서 임금에게 올리던 글. Nom
🌏 LETTRE QU'ON ÉCRIVAIT AVANT L'EXPÉDITION DES TROUPES À L'INTENTION DU ROI POUR BIEN MONTRER SA VOLONTÉ DE SE BATTRE: Écrit que l'on remet au roi et dans lequel est noté sa volonté avant d'aller au champ de bataille.

• 출사표를 던지다 : 경기나 경쟁에 참가 의사를 밝히다.
🌏 LANCER UNE LETTRE QU'ON ÉCRIVAIT AVANT L'EXPÉDITION DES TROUPES À L'INTENTION DU ROI POUR BIEN MONTRER SA VOLONTÉ DE SE BATTRE: Manifester son intention de participer à un match ou à une compétition.

• 출산하다 (出産 하다) : 아이를 낳다. Verbe
🌏 DONNER NAISSANCE À, METTRE AU MONDE: Accoucher d'un bébé.

• 출상 (出喪) : 상가에서 상여가 떠남. Nom
🌏 SORTIE DU CERCUEIL: Sortie du cercueil de la maison en deuil.

• 출상하다 (出喪 하다) : 상가에서 상여가 떠나다. Verbe
🌏 EMPORTER LE CERCUEIL: (Cercueil) Partir de la maison en deuil.

• 출생되다 (出生 되다) : 세상에 나오게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE AMENÉ À NAÎTRE: Être amené à venir au monde.

• 출생률 (出生率) : 전체 인구에 대하여 아이가 태어나는 비율. Nom
🌏 TAUX DE NATALITÉ: Taux de naissances par rapport à la population totale.

• 출생지 (出生地) : 태어난 곳. Nom
🌏 Lieu de naissance.

• 출생하다 (出生 하다) : 세상에 나오다. Verbe
🌏 NAÎTRE: Être mis au monde.

• 출석부 (出席簿) : 수업이나 모임에서 출석 상황을 적는 장부. Nom
🌏 FEUILLE DE PRÉSENCE: Document décrivant la présence aux cours, aux réunions, etc.

• 출석하다 (出席 하다) : 수업이나 모임 등에 나아가 참석하다. Verbe
🌏 PARAÎTRE, ASSISTER: Venir et être présent à un cours, une réunion, etc.

• 출세욕 (出世欲) : 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되려는 욕망. Nom
🌏 ARRIVISME, DÉSIR DE RÉUSSITE, AMBITION: Désir d'atteindre un statut élevé ou de devenir célèbre au niveau social.

• 출세작 (出世作) : 세상에 널리 알려져서 인정받는 지위를 얻게 한 작품. Nom
🌏 OEUVRE AYANT RENDU CÉLÈBRE SON AUTEUR: Oeuvre ayant permis un statut reconnu grâce à sa publication à travers le monde.

• 출세하다 (出世 하다) : 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되다. Verbe
🌏 RÉUSSIR SOCIALEMENT, RÉUSSIR DANS LA VIE: Atteindre un statut élevé ou devenir célèbre socialement.

• 출소 (出所) : 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나옴. Nom
🌏 LIBÉRATION DE LA PRISON: Libération et sortie de prison suite à l'achèvement de la peine.

• 출소되다 (出所 되다) : 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE LIBÉRÉ DE PRISON: Être amené à être libéré et sortir de prison après avoir passé sa peine.

• 출소하다 (出所 하다) : 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오다. Verbe
🌏 ÊTRE LIBÉRÉ DE PRISON, SORTIR DE PRISON: Être libéré et sortir de prison après avoir passé sa peine.

• 출시되다 (出市 되다) : 상품이 시중에 나오다. Verbe
🌏 SORTIR, ÊTRE PUBLIÉ: (Produit) Sortir sur le marché.

• 출시하다 (出市 하다) : 상품을 시중에 내보내다. Verbe
🌏 SORTIR, PUBLIER: Sortir un produit sur le marché.

• 출어 (出漁) : 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나감. Nom
🌏 DÉPART POUR LA PÊCHE: Départ d'un navire de pêche pour pêcher des poissons.

• 출어하다 (出漁 하다) : 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나가다. Verbe
🌏 PARTIR À LA PÊCHE: (Navire de pêche) Partir pour la pêche.

• 출연 (出捐) : 돈이나 물건을 내어 도와줌. Nom
🌏 CONTRIBUTION, APPORT: Action d'aider via l'apport d'argent ou de matériel.

• 출연료 (出演料) : 영화, 방송, 공연 등에 출연한 대가로 받는 보수. Nom
🌏 CACHET, RÉTRIBUTION: Rémunération en contrepartie de l'apparition dans un film, une émission, un spectacle, etc.

• 출연자 (出演者) : 영화, 방송, 공연 등에 출연하는 사람. Nom
🌏 ACTEUR(RICE), INTERPRÊTE, DISTRIBUTION: Personne apparaissant dans un film, une émission, un spectacle, etc.

• 출연진 (出演陣) : 한 작품이나 행사에 참여하는 출연자들의 무리. Nom
🌏 DISTRIBUTION: Groupe de personnes participant à une œuvre ou à un événement.

• 출연하다 (出捐 하다) : 돈이나 물건을 내어 도와주다. Verbe
🌏 CONTRIBUER À, APPORTER: Aider via l'apport d'argent ou de matériel.

• 출연하다 (出演 하다) : 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 하다. Verbe
🌏 JOUER, PASSER, SE PRODUIRE, APPARAÎTRE, SE MONTRER: Interpréter ou jouer d'un instrument de musique sur un plateau, dans un film, dans une émission, etc.

• 출옥 (出獄) : 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나옴. Nom
🌏 LIBÉRATION DE LA PRISON: Libération et sortie de prison suite à l'achèvement de sa peine.

• 출옥되다 (出獄 되다) : 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE LIBÉRÉ DE PRISON: Être amené à être libéré et sortir de prison après avoir passé sa peine.

• 출옥하다 (出獄 하다) : 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오다. Verbe
🌏 ÊTRE LIBÉRÉ DE PRISON, SORTIR DE PRISON: Être libéré et sortir de prison après avoir passé sa peine.

• 출원 (出願) : 원서나 신청서를 냄. Nom
🌏 DÉPÔT DE DEMANDE: Action de présenter une candidature ou une demande.

• 출원하다 (出願 하다) : 원서나 신청서를 내다. Verbe
🌏 DÉPOSER, DEMANDER: Présenter une candidature ou une demande.

• 출입문 (出入門) : 들어가고 나오는 문. Nom
🌏 PORTE D'ENTRÉE ET DE SORTIE: Porte donnant le passage à l'intérieur comme à l'extérieur.

• 출입증 (出入證) : 출입할 수 있도록 허락한 증표. Nom
🌏 BADGE, PLAQUE: Pièce autorisant l'entrée et la sortie.

• 출입하다 (出入 하다) : 사람이 어떤 곳을 드나들다. Verbe
🌏 ENTRER ET SORTIR: (Personne) Fréquenter un lieu.

• 출자 (出資) : 사업 등에 필요한 돈을 내는 일. Nom
🌏 INVESTISSEMENT, FINANCEMENT, APPORT DE CAPITAUX: Apport de l'argent nécessaire à une affaire, etc.

• 출자되다 (出資 되다) : 사업 등에 필요한 돈이 내어지다. Verbe
🌏 ÊTRE FINANCÉ, ÊTRE INVESTI, ÊTRE APPORTÉ: Être apporté en parlant de l'argent nécessaire à une affaire, etc.

• 출자하다 (出資 하다) : 사업 등에 필요한 돈을 내다. Verbe
🌏 INVESTIR, FINANCER, APPORTER DES CAPITAUX: Apporter l'argent nécessaire à une affaire, etc.

• 출장비 (出張費) : 출장에 드는 비용. Nom
🌏 FRAIS DE DÉPLACEMENT, FRAIS DE DÉRANGEMENT, INDEMNITÉ POUR LE VOYAGE D'AFFAIRES: Dépenses nécessaires à un voyage d'affaires.

• 출장소 (出張所) : 공공 기관이나 회사 등에서 필요한 지역에 설치하는 사무소. Nom
🌏 SUCCURSALE, AGENCE, BRANCHE: Bureau installé dans une région qu'un établissement public, une entreprise, etc. jugent nécessaire.

• 출장하다 (出場 하다) : 어떤 장소에 나가다. Verbe
🌏 SE MONTRER À UN LIEU: Se présenter à un lieu.

• 출전권 (出戰權) : 시합이나 경기에 나갈 수 있는 권리. Nom
🌏 QUALIFICATION: Droit permettant de se présenter à un match ou un jeu.

• 출전시키다 (出戰 시키다) : 싸우러 나가게 하다. Verbe
🌏 FAIRE COMBATTRE: Faire combattre l'ennemi.

• 출전하다 (出戰 하다) : 싸우러 나가다. Verbe
🌏 S'ENGAGER DANS LA BATAILLE: Aller combattre l'ennemi.

• 출정 (出征) : 군에 입대하여 싸우러 나감. Nom
🌏 PARTICIPATION À LA GUERRE: Action d'entrer dans l'armée et d'aller se battre.

• 출정식 (出征式) : 군에 입대하여 싸우러 나가기 전에 갖는 모임. Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE LANCEMENT OFFICIEL: Réunion organisée avant d'aller combattre suite à l'engagement dans l'armée.

• Présenter (famille) (41) • Expliquer un plat (119) • Faire une promesse (4) • Presse (36) • Aller à l'hôpital (204) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (59) • Problèmes environnementaux (226) • Religions (43) • Sciences et technologies (91) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (8) • Raconter une maladresse (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • S'excuser (7) • Comparer des cultures (78) • Tâches ménagères (48) • Sports (88) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un endroit (70) • Commander un plat (132) • Habitat (159) • Architecture (43) • Relations humaines (52) • Éducation (151) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire l'apparence (97) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (82) • Psychologie (191)