1.JUGEMENT DE VALEUR:
Critère ou attitude de jugement de la valeur d'une chose.
🗣️Exemple(s):
올바른 가치관.
Right values.
가치관의 혼란.
Confusion of values.
가치관이 다르다.
Different values.
가치관이 바뀌다.
Value changes.
가치관을 정립하다.
Establish values.
가치관을 형성하다.
To form values.
나는 봉사 활동을 시작하면서부터 삶에 대한 가치관이 크게 바뀌었다.
Since i started volunteering, my values for life have changed greatly.
부모가 잘못된 가치관을 가지고 있으면 아이도 잘못된 생각을 가지기가 쉽다.
When parents have wrong values, it's easy for a child to have wrong ideas, too.
♔
어제 만난 남자 어땠어?
How was the guy you met yesterday?
♕
서로 인생에 대한 가치관이 너무 달라서 잘 안 맞는 것 같아.
We have so different values about life that i don't think we fit in.
ㄱㅊㄱ (
경찰관
)
: 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.
☆☆
Nom
🌏 AGENT DE POLICE, POLICIER: Fonctionnaire dont la fonction est de maintenir l'ordre d'une société et de protéger la sécurité et les biens de ses citoyens.
ㄱㅊㄱ (
가치관
)
: 사람이 어떤 것의 가치에 대하여 가지는 태도나 판단의 기준.
☆☆
Nom
🌏 JUGEMENT DE VALEUR: Critère ou attitude de jugement de la valeur d'une chose.
ㄱㅊㄱ (
건축가
)
: 전문적인 지식과 기술을 가지고 건축에 관련된 일을 하는 사람.
☆
Nom
🌏 ARCHITECTE: Personne dotée de connaissances et de techniques spécialisées dans l'architecture et qui travaille dans ce domaine.
ㄱㅊㄱ (
개최국
)
: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 여는 나라.
Nom
🌏 PAYS ORGANISATEUR: Nation qui planifie et organise d’une manière systématique une réunion, un événement, une compétition.
ㄱㅊㄱ (
경찰권
)
: 경찰이 사회의 질서 유지를 위하여 개인의 자유를 제한할 수 있는 권한.
Nom
🌏 POUVOIR DE POLICE, AUTORITÉ POLICIÈRE: Pouvoir détenu par la police de limiter la liberté d’un individu au profit du maintien de l’ordre social.
ㄱㅊㄱ (
관측기
)
: 천체나 날씨 등을 자세히 살펴보기 위하여 사용되는, 망원경이나 쌍안경 등과 같은 기계나 도구.
Nom
🌏 ÉQUIPEMENT D'OBSERVATION, MATÉRIEL D'OBSERVATION: Appareil ou outil comme un télescope, des jumelles, etc., utilisé pour observer minutieusement les astres, la météo, etc.
ㄱㅊㄱ (
개찰구
)
: 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 확인하는 곳.
Nom
🌏 ACCÈS AUX QUAIS: Lieu où l'on contrôle les cartes d’embarquement ou les billets d’entrée.
ㄱㅊㄱ (
공처가
)
: 아내의 기세에 눌려 지내는 남편.
Nom
🌏 MARI SOUMIS, MARI DONT LA FEMME PORTE LA CULOTTE, MARI QUI SE FAIT MENER PAR LE BOUT DU NEZ PAR SA FEMME: Mari qui est dominé par l’autorité de sa femme.
ㄱㅊㄱ (
공차기
)
: 공을 차는 놀이나 운동.
Nom
🌏 JEU DE BALLON: Jeu ou sport consistant à frapper un ballon du pied.
ㄱㅊㄱ (
김칫국
)
: 김치의 국물.
Nom
🌏 GIMCHITGUK, KIMCHITGUK, MARINADE DU KIMCHI: Jus de kimchi.
ㄱㅊㄱ (
검찰권
)
: 국민이나 기관이 법을 잘 지키는가를 감시하는 국가의 권한.
Nom
🌏 AUTORITÉ DE POURSUITE: Autorité de l’Etat permettant de voir si les citoyens ou les institutions observent correctement les lois.
ㄱㅊㄱ (
교체기
)
: 바뀌는 시기.
Nom
🌏 PÉRIODE DE REMPLACEMENT, PÉRIODE DE CHANGEMENT, PÉRIODE DE TRANSITION: Période au cours de laquelle a lieu un remplacement.
ㄱㅊㄱ (
굴착기
)
: 땅을 파거나 바위를 뚫는 데 쓰는 기계.
Nom
🌏 EXCAVATEUR(TRICE), FOREUSE, TAUPE, PERFORATRICE, TRÉPAN: Machine que l’on utilise pour creuser la terre ou pour percer la roche.
ㄱㅊㄱ (
기차간
)
: 기차에서 승객이 타거나 짐을 실을 수 있도록 만든 칸.
Nom
🌏 VOITURE DE TRAIN, WAGON: Voiture qui transporte les passagers ou les marchandises, en parlant du train.
ㄱㅊㄱ (
기찻길
)
: 기차가 다니는 길.
Nom
🌏 VOIE FERRÉE, LIGNE DE CHEMIN DE FER, RAILS: Voie destinée à la circulation des trains.
올바른 가치관.
가치관의 혼란.
