우리 집은 가운이 트여서 자식들이 모두 좋은 대학에 진학했다.
Our family was in the open, and all our children went to a good university.
가운이 기울었는지 작년부터 집안에 계속 안 좋은 일들만 생겼다.
Maybe the gown was tilted, but since last year, only bad things have happened in the house.
♔
아버지 이번 시험에는 꼭 합격하겠습니다.
Dad, i'm sure i'll pass this test.
♕
그래, 너에게 가운이 걸려 있으니 꼭 시험에 붙어야 한다.
Yes, you must pass the exam, because your gown is hanging on you.
ㄱㅇ (
겨울
)
: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
☆☆☆
Nom
🌏 HIVER: Saison la plus froide des quatre saisons de l'année, succédant à l'automne et précédant le printemps.
ㄱㅇ (
과일
)
: 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
☆☆☆
Nom
🌏 FRUIT: Fruit comestible qui pousse sur une branche d'arbres ou une tige de végétaux tel que la pomme, la poire, le raisin ou la châtaigne.
ㄱㅇ (
군인
)
: 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 MILITAIRE, SOLDAT: Personne appartenant à une armée, qui suit un entraînement, y compris une technique de manipulation d’armes, et qui remplit certaines tâches.
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자란 정도.
☆☆☆
Nom
🌏 QUASI-TOTALITÉ, PRESQUE: Un peu moins que la totalité.
ㄱㅇ (
가요
)
: 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.
☆☆☆
Nom
🌏 CHANSON POPULAIRE: Chanson que beaucoup de gens prennent plaisir à chanter.
ㄱㅇ (
공원
)
: 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
☆☆☆
Nom
🌏 PARC, JARDIN PUBLIC: Espace d'une certaine importance agrémenté de pelouses, d'arbres et de fleurs et aménagé pour le public qui peut s'y détendre et s'y amuser.
ㄱㅇ (
가을
)
: 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
☆☆☆
Nom
🌏 AUTOMNE: Une des quatre saisons, qui succède à l'été et précède l'hiver.
ㄱㅇ (
걸음
)
: 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
☆☆☆
Nom
🌏 MARCHE, ALLURE, PAS, DÉMARCHE: Action d'avancer ses deux pieds alternativement en bougeant les jambes.
ㄱㅇ (
구월
)
: 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달.
☆☆☆
Nom
🌏 SEPTEMBRE: Neuvième des douze mois de l'année.
ㄱㅇ (
깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PROFONDÉMENT: De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit longue.
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자라게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PRESQUE, QUASI, QUASIMENT, À PEU PRÈS: De manière insuffisante dans l'ensemble.
ㄱㅇ (
교육
)
: 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉDUCATION: Action de transmettre des savoirs, des éléments culturels, des techniques afin de renforcer les compétences d’une personne.
ㄱㅇ (
게임
)
: 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
☆☆☆
Nom
🌏 JEU, DIVERTISSEMENT, AMUSEMENT, DISTRACTION: Activité de loisir soumise à des règles déterminant les gagnants et les perdants.
ㄱㅇ (
기억
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
☆☆☆
Nom
🌏 MÉMOIRE, SOUVENIR: Fait de ne pas oublier une figure, un événement, des connaissances ou une expérience du passé ou de se remémorer.
ㄱㅇ (
기온
)
: 대기의 온도.
☆☆☆
Nom
🌏 TEMPÉRATURE, TEMPÉRATURE ATMOSPHÉRIQUE: Degré de chaleur de l'atmosphère.
ㄱㅇ (
길이
)
: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
☆☆☆
Nom
🌏 LONGUEUR: Distance qui s'étend d'une extrémité à l'autre.
가운이 걸리다.
가운이 기울다.
