1.COUPS SUCCESSIFS:
Fait de frapper ou de battre à plusieurs reprises.
🗣️Exemple(s):
연타를 날리다.
Continuous hits.
연타를 당하다.
Be hit in a row.
연타를 때리다.
Hit a series of hits.
연타를 치다.
Hit in a row.
연타를 허용하다.
Allow consecutive hits.
상대 선수에게 얼굴 연타를 당한 김 선수는 쓰러진 후 일어서지 못했다.
Kim, who was hit in the face by his opponent in a row, failed to stand up after collapsing.
일 점 차이로 이기고 있던 우리 팀은 구 회 말에 상대 팀에 연타를 허용하여 결국 패배했다.
Our team, which was winning by a point, finally lost by allowing the opponents to hit in a row at the end of the old inning.
ㅇㅌ (
연탄
)
: 무연탄과 목탄 등의 가루를 굳혀서 덩어리로 만든 연료.
☆☆
Nom
🌏 BRIQUETTE DE CHARBON: Carburant obtenu par agglomération de poussières d’anthracite, de charbons de bois, etc.
ㅇㅌ (
외투
)
: 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.
☆☆
Nom
🌏 VÊTEMENT DE DESSUS: Vêtement qui se porte par-dessus les autres vêtements, comme un blouson ou un manteau, pour protéger le corps du froid.
ㅇㅌ (
유통
)
: 공기 등이 막힘없이 흐름.
☆☆
Nom
🌏 CIRCULATION, COURS, ÉCOULEMENT: Flux non discontinu de l'air, etc.
ㅇㅌ (
온통
)
: 전부 다.
☆☆
Adverbe
🌏 ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT, TOTALEMENT: Tout entier.
ㅇㅌ (
약탈
)
: 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음.
☆
Nom
🌏 PILLAGE: Fait de s'emparer par la force de ce qui appartient à autrui.
ㅇㅌ (
인턴
)
: 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
☆
Nom
🌏 INTERNE: Médecin qui reçoit une formation clinique en soignant de véritables patients, après avoir été diplômé d'une faculté de médecine et obtenu son permis d'exercice.
ㅇㅌ (
여태
)
: 지금까지. 또는 아직까지.
☆
Adverbe
🌏 (ADV.) JUSQU'À MAINTENANT: Jusqu'à présent ; encore.
ㅇㅌ (
요트
)
: 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배.
☆
Nom
🌏 YACHT, VOILIER: Petit bateau léger et rapide à l'occidental, utilisé pour les excursions, la navigation, les compétitions, etc.
ㅇㅌ (
어투
)
: 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.
☆
Nom
🌏 MANIÈRE DE PARLER, FAÇON DE PARLER, TON: Humeur qui transparaît à travers la parole, ou habitude de parler.
ㅇㅌ (
일탈
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
☆
Nom
🌏 DÉPART, DÉVIATION, DÉGAGEMENT, DÉVOIEMENT: Fait de sortir d'un champ ou d'un système fixé, ou de s'éloigner d'un objectif initial ou d'une direction originelle.
ㅇㅌ (
일터
)
: 일을 하는 곳.
☆
Nom
🌏 LIEU DE TRAVAIL: Endroit où l'on travaille.
ㅇㅌ (
은퇴
)
: 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
☆
Nom
🌏 RETRAITE: Fait de vivre paisiblement après s'être retiré d'un poste ou après avoir arrêté une activité professionnelle.
ㅇㅌ (
영토
)
: 한 국가의 땅.
☆
Nom
🌏 TERRITOIRE: Etendue de terre appartenant à un Etat.
ㅇㅌ (
이탈
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
☆
Nom
🌏 DÉVIATION, DÉVOIEMENT, SORTIE, ÉVACUATION, ÉMANCIPATION, SÉCESSION, DÉSERTION, ABANDON: Fait de sortir d'un champ, d'une ligne, d'un critère, etc.
연타를 날리다.
연타를 당하다.
