🌟 고사하다 (固辭 하다)
Verbe
1. 권유나 요청을 굳이 거절하다.
1. REFUSER OBSTINÉMENT: Persister dans le refus d'une recommendation ou d'une demande.
-
고사한 이유.
No good reason. -
권유를 고사하다.
Decline recommendation. -
부탁을 고사하다.
Decline a favor. -
요청을 고사하다.
Turn down a request. -
끝내 고사하다.
Let it go at the end. -
단호하게 고사하다.
Discard firmly. -
수차례 고사하다.
Many times over. -
정중하게 고사하다.
Politely decline. -
그가 회장 자리를 고사해서 우리는 다른 사람을 구해야만 했다.
We had to save someone else, let alone his presidency. -
그는 상대 회사가 재계약 요청을 고사하지 못하도록 간곡하게 부탁을 했다.
He earnestly asked the other company not to decline the renewal request. -
♔
다른 팀으로부터 스카우트 제의를 받았다며?
I hear you've been offered a scout from another team.
♕
응, 그런데 나는 현재 소속되어 있는 팀에 남고 싶어서 제의를 고사했어.
Yes, but i declined the offer because i wanted to stay with my current team.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 고사하다 (
고사하다) • 고사하는 (고사하는) • 고사하여 (고사하여) 고사해 (고사해) • 고사하니 (고사하니) • 고사합니다 (고사함니다)
📚 Mot dérivé: • 고사(固辭): 남의 권유나 요청을 굳이 거절하는 것.
🗣️ 고사하다 (固辭 하다) @ Exemple(s)
- 백송이 고사하다. [백송 (柏松)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 고사하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 SAVOUREUX: Qui a un goût, une odeur semblables à ceux du sésame grillé ou du pain frais. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Adjectif
🌏 POLI, COURTOIS: Qui est bienséant et humble dans les propos ou le comportement. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Adjectif
🌏 SAVOUREUX, DÉLICIEUX: Qui a une odeur ou un goût semblable à celui du thé à l'orge, du sungnyung (eau de riz bouillie), de la soupe de soja, etc. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Adjectif
🌏 ÉLÉGANT, NOBLE, RAFFINÉ: Qui un niveau élevé de comportement, de loisir, etc. et distingué. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Verbe
🌏 (V.) SANS PARLER DE (NE PARLONS (MÊME) PAS DE): Mettre de côté ou exclure complètement quelque chose ou sa compétence, une expérience ou une dépense. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 IMPRUDENT, ÉTOURDI, INCONSIDÉRÉ, IRRÉFLÉCHI, FRIVOLE: Être indiscret et imprudent en parlant ou agissant. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Adjectif
🌏 LÉGER, FACILE: Simple et modeste. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Adjectif
🌏 EXTRÊME: (État, degré) Qui est très grave, dépassant les limites ordinaires. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Adjectif
🌏 SEMBLABLE: Qui est presque identique.
• Téléphoner (15) • Sciences et technologies (91) • Comparer des cultures (78) • Informations géographiques (138) • Droit (42) • Problèmes sociaux (67) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (8) • Santé (155) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Commander un plat (132) • Sports (88) • Relations humaines (52) • Parler d'un plat (78) • Remercier (8) • Vie scolaire (208) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Système social (81) • Culture alimentaire (104) • Voyager (98) • Relations humaines (255) • Apparence (121) • Climat (53) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (57) • Aller à la pharmacie (10) • Histoire (92) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (59) • Philosophie, éthique (86)
