🌟 남발되다 (濫發 되다)

Verbe

1. 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.

1. ÊTRE ÉMIS EXCESSIVEMENT: (Décrets, billets, certificats, etc) Etre proclamé ou émis à tort et à travers.

🗣️ Exemple(s):

공약이 남발되다.
Pledge overrun.
자격증이 남발되다.
Licenses are overissued.
정책이 남발되다.
Policy overissued.
지폐가 남발되다.
The bills are overissued.
특혜가 남발되다.
Special favors are overissued.
지나치게 남발되다.
Overissue.
무분별하게 남발된 지폐로 인해 물가가 심하게 올랐다.
Unconsciously overissued bills have caused prices to rise sharply.
선거가 다가오자 후보자들의 허황된 공약이 남발되었다.
As the election approached, the candidates' fanciful pledges were overissued.

남발되다: be overissued,らんぱつされる【乱発される】,être émis excessivement,ser emitido excesivamente, ser promulgado abusivamente,يتم الإفراط في الإصدار,замбараагүй хэвлэгдэх, хэт ихээр хэвлэгдэх, хамаагүй гаргах,bị lạm phát, được phát hành bừa bãi,ถูกพิมพ์, ถูกประกาศ,diemisi, dikeluarkan,выпускаться сверх дозволенного количества,被滥发，被乱发,

2. 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.

2. ÊTRE PROFÉRÉ INCONSIDÉRÉMENT: (Paroles, promesses, etc.) Être proféré à tort et à travers sans réfléchir, selon son humeur.

🗣️ Exemple(s):

미사여구가 남발되다.
Overflow of rhetoric.
신고가 남발되다.
Overreported.
오보가 남발되다.
Misinformation is overissued.
욕이 남발되다.
Abuse of abuse.
표현이 남발되다.
Expressed.
필요 이상으로 남발되다.
Overissue than is necessary.
그 영화에서는 싸움 장면이 필요 이상으로 남발되었다.
The scene of the fight was overrun in the film.
그에 대한 칭찬이 과도하게 남발되자 그는 듣기 불편해했다.
Overwhelmed with praise for him, he felt uncomfortable to hear.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 남발되다 (남ː발되다) • 남발되다 (남ː발뒈다)
📚 Mot dérivé: • 남발(濫發): 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함., 말이나 약속 등을 깊…

🌷 ㄴㅂㄷㄷ: Initial sound 남발되다

ㄴㅂㄷㄷ ( 남발되다 ) : 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉMIS EXCESSIVEMENT: (Décrets, billets, certificats, etc) Etre proclamé ou émis à tort et à travers.
ㄴㅂㄷㄷ ( 납부되다 ) : 세금이나 등록금 등이 국가 또는 공공 기관에 내어지다. Verbe
🌏 ÊTRE PAYÉ: (Impôt, frais scolaires, etc.) Être payé à l'État ou à un organisme public.
ㄴㅂㄷㄷ ( 낭비되다 ) : 돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다. Verbe
🌏 ÊTRE GASPILLÉ, ÊTRE DÉPENSÉ INCONSIDÉRÉMENT, ÊTRE DILAPIDÉ, ÊTRE PRODIGUÉ: (Argent, temps, objet, etc.) Être utilisé pour rien inconsidérément.
ㄴㅂㄷㄷ ( 논박되다 ) : 어떤 주장이나 의견의 잘못된 점이 논리적으로 지적되거나 공격받다. Verbe
🌏 ÊTRE RÉFUTÉ, ÊTRE CRITIQUÉ, ÊTRE ATTAQUÉ: (Point faux d'une affirmation ou d'une opinion) Être logiquement relevé ou attaqué.
ㄴㅂㄷㄷ ( 납북되다 ) : 북한으로 납치되다. Verbe
🌏 ÊTRE EMMENÉ CONTRE SON GRÉ EN CORÉE DU NORD: Se faire enlever par la Corée du Nord
ㄴㅂㄷㄷ ( 나불대다 ) : 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다. Verbe
🌏 FLOTTER LÉGÈREMENT, VOLTIGER, ONDOYER: (Objet mince et léger) Etre fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.
ㄴㅂㄷㄷ ( 나불대다 ) : (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다. Verbe
🌏 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: (populaire) Parler n'importe comment, sans réfléchir.
ㄴㅂㄷㄷ ( 나부대다 ) : 얌전히 가만히 있지 못하고 계속 움직이다. Verbe
🌏 S'AGITER, GESTICULER: Bouger sans cesse sans pouvoir sagement se tenir tranquille.

💕Start 남발되다 🌾End

Start 남

남 End

Start 발

발 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Faire une promesse (4) • Philosophie, éthique (86) • Passe-temps (103) • Parler d'un plat (78) • Langue (160) • Présenter (famille) (41) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (52) • Week-ends et congés (47) • Acheter des objets (99) • Relations humaines (52) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (255) • Comparer des cultures (78) • Aller à l'hôpital (204) • Politique (149) • Loisirs (48) • Architecture (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes environnementaux (226) • Métiers et orientation (130) • Parler du temps (82) • Invitation et visite (28) • Aller au cinéma (105) • Météo et saisons (101) • Culture alimentaire (104) • Médias de masse (47) • Sports (88)