🌟 느끼다
Verbe
1. 울음을 참아가며 서럽게 울다.
1. PLEURER DE CHAGRIN, PLEURER D'ÉMOTION: Sangloter de tristesse en essayant de retenir des larmes.
-
느끼며 울다.
To weep feeling. -
아이가 느끼다.
The child feels it. -
여인이 느끼다.
Feeling by a woman. -
흑흑 느끼다.
Feeling black. -
어디선가 여인이 흑흑 느끼는 소리가 들려왔다.
From somewhere i heard the sound of a woman feeling black. -
그녀는 남편이 죽었다는 소식에 한참이나 느껴 울었다.
She wept over the news of her husband's death. -
♔
무엇이 서러워서 그렇게 흑흑 느끼는 게냐.
What makes you so sad?
♕
하나 남은 혈육인 동생마저 병으로 죽게 생겼으니 눈물이 날 수밖에요.
I can't help but cry because my brother, who is one of the only relatives left, is about to die of illness.
2. 숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.
2. HALETER, ÊTRE HORS D'HALEINE: Avoir une respiration précipitée à bout de souffle.
-
헉헉 느끼다.
Feel gasp. -
나는 모르는 사람에게 쫓겨 헉헉 느끼면서 계속 달렸다.
I was driven away by strangers and kept running. -
달리기 경주를 마친 아이들은 그대로 자리에 주저앉아 헉헉 느끼고 있었다.
After finishing the race, the children were still sitting down and gasping. -
♔
너 왜 그렇게 헉헉 느끼고 있니?
Why do you feel so gasping?
♕
달려왔더니 숨이 차네.
I'm out of breath after running here.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 느끼다 (
느끼다) • 느끼는 () • 느끼어 (느끼어느끼여) • 느끼니 () • 느낍니다 (느낌니다)📚 Annotation: 주로 '흑흑 느끼다', '흘흘 느끼다'로 쓴다.
🗣️ 느끼다 @ Définition(s)
- 피부로 느끼다 : 직접적으로 느끼다.
- 숨(이) 막히다 : 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
- 목(이) 타다 : 갈증을 심하게 느끼다.
- 더워지다 : 온도가 올라가다. 또는 그로 인해 더위나 뜨거움을 느끼다.
- 통감하다 (痛感하다) : 마음 깊이 절실하게 느끼다.
- 맡다 : 코로 냄새를 느끼다.
- 타다 : 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.
- 맛보다 : 직접 겪거나 느끼다.
- 감명하다 (感銘하다) : 잊을 수 없는 큰 감동을 느끼다.
- 체감하다 (體感하다) : 외부로부터 오는 자극을 몸으로 직접 느끼다.
- 핏줄이 당기다 : 혈연관계의 사람에게 더욱 친밀감을 느끼다.
- 느껴- : (느껴, 느껴서, 느꼈다, 느껴라)→ 느끼다 1, 느끼다 2
- 느끼- : (느끼고, 느끼는데, 느끼니, 느끼면, 느낀, 느끼는, 느낄, 느낍니다)→ 느끼다 1, 느끼다 2
- 착각하다 (錯覺하다) : 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느끼다.
- 실감하다 (實感하다) : 실제로 겪는 것처럼 느끼다.
- 공감하다 (共感하다) : 다른 사람의 마음이나 생각에 대해 자신도 그렇다고 똑같이 느끼다.
- 의식하다 (意識하다) : 어떤 일이나 현상 등을 깨닫거나 느끼다.
- 알다 : 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
- 교감하다 (交感하다) : 말로 하지 않아도 서로의 감정이나 생각을 느끼다.
- 괴로워하다 : 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.
- 어깨가 움츠러들다 : 떳떳하지 못하거나 창피하고 부끄러운 기분을 느끼다.
- 굶주리다 : 원하는 것을 얻지 못하거나 부족하여 몹시 안타까움을 느끼다.
- 감탄하다 (感歎/感嘆하다) : 마음속 깊이 크게 느끼다.
- 아프다 : 다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다.
- 감각하다 (感覺하다) : 눈, 코, 귀, 혀, 피부를 통하여 자극을 느끼다.
- 예감하다 (豫感하다) : 무슨 일이 생길 것 같은 느낌을 느끼다.
- 추워하다 : 추위를 느끼다.
- 울다 : 병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.
- 입이 쓰다 : 몸이 피곤하거나 아파서 입맛이 없거나 맛을 못 느끼다.
- 미어지다 : (비유적으로) 가슴이 찢어지는 듯이 심한 슬픔이나 고통을 느끼다.
- 방불하다 (彷彿/髣髴하다) : 어떤 상황이나 상태가 떠오를 만큼 매우 비슷하다고 느끼다.
- 감촉하다 (感觸하다) : 어떤 것을 피부로 느끼다.
- 피부에 와 닿다 : 직접 경험해서 느끼다.
- 숨통(이) 막히다 : 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
- 절감하다 (切感하다) : 매우 크고 강하게 느끼다.
- 가슴을 앓다 : 마음의 고통을 느끼다.
🗣️ 느끼다 @ Exemple(s)
- 신비감을 느끼다. [신비감 (神祕感)]
- 피로를 느끼다. [피로 (疲勞)]
- 일체감을 느끼다. [일체감 (一體感)]
- 위기감을 느끼다. [위기감 (危機感)]
- 애절하게 느끼다. [애절하다 (哀切하다)]
- 순결하게 느끼다. [순결하다 (純潔하다)]
- 참맛을 느끼다. [참맛]
- 참맛을 느끼다. [참맛]
- 우울을 느끼다. [우울 (憂鬱)]
- 성취감을 느끼다. [성취감 (成就感)]
- 정감을 느끼다. [정감 (情感)]
- 격세지감을 느끼다. [격세지감 (隔世之感)]
- 단말마를 느끼다. [단말마 (斷末摩)]
- 천덕스럽게 느끼다. [천덕스럽다 (賤덕스럽다)]
- 다행스럽게 느끼다. [다행스럽다 (多幸스럽다)]
- 무념을 느끼다. [무념 (無念)]
- 통증을 느끼다. [통증 (痛症)]
- 비애를 느끼다. [비애 (悲哀)]
- 착용감을 느끼다. [착용감 (着用感)]
- 성장통을 느끼다. [성장통 (成長痛)]
- 동심을 느끼다. [동심 (童心)]
- 산기를 느끼다. [산기 (産氣)]
- 허무를 느끼다. [허무 (虛無)]
- 섧게 느끼다. [섧다]
- 공허감을 느끼다. [공허감 (空虛感)]
- 굴욕감을 느끼다. [굴욕감 (屈辱感)]
- 고독하게 느끼다. [고독하다 (孤獨하다)]
- 춘심을 느끼다. [춘심 (春心)]
- 몸소 느끼다. [몸소]
- 엄습을 느끼다. [엄습 (掩襲)]
- 충만을 느끼다. [충만 (充滿)]
- 모욕을 느끼다. [모욕 (侮辱)]
- 역부족을 느끼다. [역부족 (力不足)]
- 멀미를 느끼다. [멀미]
- 사족처럼 느끼다. [사족 (蛇足)]
- 요동을 느끼다. [요동 (搖動)]
- 혼미를 느끼다. [혼미 (昏迷)]
- 증오심을 느끼다. [증오심 (憎惡心)]
- 해이를 느끼다. [해이 (解弛)]
- 무기력을 느끼다. [무기력 (無氣力)]
- 진통을 느끼다. [진통 (陣痛)]
- 자부심을 느끼다. [자부심 (自負心)]
- 가까이 느끼다. [가까이]
- 상쾌감을 느끼다. [상쾌감 (爽快感)]
- 정의를 느끼다. [정의 (情誼)]
- 무정을 느끼다. [무정 (無情)]
- 분개를 느끼다. [분개 (憤慨/憤愾)]
- 만족을 느끼다. [만족 (滿足)]
- 시시때때로 느끼다. [시시때때로 (時時때때로)]
- 속도감을 느끼다. [속도감 (速度感)]
- 싫증을 느끼다. [싫증 (싫症)]
- 불찰을 느끼다. [불찰 (不察)]
- 존재감을 느끼다. [존재감 (存在感)]
- 비참을 느끼다. [비참 (悲慘)]
- 친근감을 느끼다. [친근감 (親近感)]
- 갈등을 느끼다. [갈등 (葛藤)]
- 인정미를 느끼다. [인정미 (人情味)]
- 환멸을 느끼다. [환멸 (幻滅)]
- 낌새를 느끼다. [낌새]
- 무섬증을 느끼다. [무섬증 (무섬症)]
- 불편을 느끼다. [불편 (不便)]
- 둔하게 느끼다. [둔하다 (鈍하다)]
- 증오감을 느끼다. [증오감 (憎惡感)]
- 한껏 느끼다. [한껏 (限껏)]
- 낭만적으로 느끼다. [낭만적 (浪漫的)]
- 체취를 느끼다. [체취 (體臭)]
- 체취를 느끼다. [체취 (體臭)]
- 모멸감을 느끼다. [모멸감 (侮蔑感)]
- 긴장미를 느끼다. [긴장미 (緊張味)]
- 곤욕을 느끼다. [곤욕 (困辱)]
- 무중력을 느끼다. [무중력 (無重力)]
- 공백을 느끼다. [공백 (空白)]
- 패배감을 느끼다. [패배감 (敗北感)]
- 어여삐 느끼다. [어여삐]
- 욕구를 느끼다. [욕구 (欲求/慾求)]
- 사랑스럽게 느끼다. [사랑스럽다]
- 냉기를 느끼다. [냉기 (冷氣)]
- 냉기를 느끼다. [냉기 (冷氣)]
- 부담을 느끼다. [부담 (負擔)]
- 긴장으로 통증을 느끼다. [긴장 (緊張)]
- 책임감을 느끼다. [책임감 (責任感)]
- 진동을 느끼다. [진동 (振動)]
- 차이를 느끼다. [차이 (差異)]
- 음산하게 느끼다. [음산하다 (陰散하다)]
- 자유롭게 느끼다. [자유롭다 (自由롭다)]
- 흠뻑 느끼다. [흠뻑]
- 조급증을 느끼다. [조급증 (躁急症)]
- 감명을 느끼다. [감명 (感銘)]
- 요통을 느끼다. [요통 (腰痛)]
- 수줍음을 느끼다. [수줍음]
- 매력을 느끼다. [매력 (魅力)]
- 흐뭇이 느끼다. [흐뭇이]
- 현기증을 느끼다. [현기증 (眩氣症)]
- 경하게 느끼다. [경하다 (輕하다)]
- 열등감을 느끼다. [열등감 (劣等感)]
- 화기를 느끼다. [화기 (火氣)]
- 적개심을 느끼다. [적개심 (敵愾心)]
- 갸륵하게 느끼다. [갸륵하다]
- 증오를 느끼다. [증오 (憎惡)]
- 의아를 느끼다. [의아 (疑訝)]
- 통절히 느끼다. [통절히 (痛切히)]
- 존엄을 느끼다. [존엄 (尊嚴)]
- 자긍을 느끼다. [자긍 (自矜)]
🌷 ㄴㄲㄷ: Initial sound 느끼다
-
ㄴㄲㄷ (
느끼다
)
: 코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SENTIR, RESSENTIR, ÉPROUVER: Percevoir une stimulation par les organes de la sensibilité comme le nez ou la peau. -
ㄴㄲㄷ (
느껍다
)
: 어떤 느낌이 마음에 차올라 뭉클하고 벅차다.
Adjectif
🌏 DÉBORDANT, TOUCHANT, ÉMOUVANT, ATTENDRISSANT: Qui est rempli d'un sentiment en ayant une puissante émotion. -
ㄴㄲㄷ (
느끼다
)
: 울음을 참아가며 서럽게 울다.
Verbe
🌏 PLEURER DE CHAGRIN, PLEURER D'ÉMOTION: Sangloter de tristesse en essayant de retenir des larmes.
• Aller à l'hôpital (204) • S'excuser (7) • Vie scolaire (208) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un plat (119) • Invitation et visite (28) • Tâches ménagères (48) • Spectacle (8) • Aller au cinéma (105) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (8) • Psychologie (191) • Loisirs (48) • Amour et mariage (19) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Éducation (151) • Parler d'un plat (78) • Politique (149) • Vie quotidienne (11) • Passe-temps (103) • Arts (76) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (255) • Remercier (8) • Relations humaines (52)
