ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
Verbe
🌏 FAIRE DU DUMPING, CASSER LES PRIX: Vendre d'un seul coup de nombreuses marchandises à un prix inférieur à celui pratiqué sur le marché.
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
Verbe
🌏 ANÉANTIR, VAINCRE TOTALEMENT, RÉDUIRE TOTALEMENT, ENDOMMAGER SÉRIEUSEMENT, ABÎMER SÉRIEUSEMENT, INFLIGER DE GROSSES PERTES: Briser fortement ; être fortement brisé.
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
Verbe
🌏 NÉGOCIER AVEC, ENGAGER DES NÉGOCIATIONS AVEC, PARLEMENTER AVEC, ENTRER EN POURPARLERS AVEC, PARLEMENTER AVEC: (Deux personnes en relation d'opposition) Discuter et peser le pour et le contre afin d’en tirer une conclusion.
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
Verbe
🌏 AVALER, FINIR DE LIRE (UN LIVRE), DÉVORER: Lire un livre ou un texte d'un grand volume, du début à la fin.
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
Verbe
🌏 OBTENIR DES VOIX, RECUEILLIR DES VOIX: Obtenir des suffrages lors d'un vote.
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
Verbe
🌏 FUIR, S'ENFUIR, S'ÉCHAPPER, S'ÉVADER, SE SAUVER, DÉSERTER, DÉCAMPER, FILER, PRENDRE LA FUITE, SE DÉTACHER: Quitter volontairement un lieu en évitant quelqu'un ou quelque chose.
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
Verbe
🌏 ÉCRIRE POUR: Écrire des lettres ou rédiger quelque chose à la place de quelqu'un.
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
Verbe
🌏 REPRÉSENTER: (Chose unique) Bien représenter l'état ou les caractéristiques de l’ensemble de quelque chose.
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
Verbe
🌏 SE METTRE À L'ABRI: Aller un instant dans un lieu sûr pour éviter un danger.
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
Verbe
🌏 PERCER, ENFONCER, PÉNÉTRER: Pénétrer en brisant un dispositif ennemi ou la défense de son adversaire.
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
Verbe
🌏 SE TENIR À LA PLAQUE DU LANCEUR, ÊTRE SÉLECTIONNÉ COMME LANCEUR DU JEU: (Lanceur) Se situer sur la monticule du lanceur pour jouer au baseball.
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
Verbe
🌏 ESSUYER UNE DÉFAITE COMPLÈTE, ESSUYER UNE LOURDE DÉFAITE, ESSUYER UNE GRAVE DÉFAITE, SUBIR UNE DÉFAITE COMPLÈTE, SUBIR UNE LOURDE DÉFAITE, SUBIR UNE GRAVE DÉFAITE: Être fortement battu dans une lutte ou dans un match.
우리 팀이 상대 팀에게 대패하다.
총선거에서 야당에 대패하다.
