🌟 대조하다 (對照 하다)

Verbe

1. 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.

1. FAIRE CONTRASTER, METTRE EN CONTRASTE, COMPARER QUELQUE CHOSE AVEC QUELQUE CHOSE, CONFRONTER, COLLATIONNER: Comparer deux choses ou plus en les mettant l'une contre l'autre afin d'examiner leur ressemblance et leur différence.

🗣️ Exemple(s):

대조하여 검사하다.
Examine by contrast.
신분증과 대조하다.
Contrast with identification.
수능 시험장에서는 신분증 사진과 수험자들의 얼굴을 일일이 대조한다.
At the college scholastic ability test (csat) test site, each of the test takers' faces are matched with an id photo.
어머니께서는 슈퍼에서 계산을 하고 나오자마자 구입한 물건들과 영수증의 구입 목록을 꼼꼼히 대조해 보셨다.
Mother carefully checked the list of purchases and receipts as soon as she came out of the supermarket.
♔ 그게 위조지폐라고? 그냥 봐서는 위조지폐인지 모르겠는데.
That's a fake note? i just don't know if it's fake.
♕ 진짜 지폐랑 대조해서 보면 다른 데가 몇 군데 있어.
There are a few other places in contrast to the real bills.

대조하다: compare,たいしょうする【対照する】。しょうごうする【照合する】。たいひする【対比する】,faire contraster, mettre en contraste, comparer quelque chose avec quelque chose, confronter, collationner,comparar, parangonar,يقارن,харьцуулах,đối chiếu,เทียบ, เปรียบเทียบ,membandingkan, mengontraskan,сравнивать; сличать; противопоставлять; различать,对照，对比，比较,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 대조하다 (대ː조하다)
📚 Mot dérivé: • 대조(對照): 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄., 서로 달라서 대비가 됨.

🗣️ 대조하다 (對照 하다) @ Exemple(s)

이본을 대조하다. [이본 (異本)]
상이점을 대조하다. [상이점 (相異點)]
전문을 대조하다. [전문 (全文)]

🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 대조하다

ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다. ☆☆ Verbe
🌏 PORTER UN JUGEMENT CATÉGORIQUE, CONCLURE, PORTER UN JUGEMENT, PRÉSUMER: Décider après avoir jugé de la certitude d'une chose.
ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다. ☆☆ Adjectif
🌏 CORRECT, DÉCENT, DISTINGUÉ: (Apparence) Propre ou (attitude) calme et correcte.
ㄷㅈㅎㄷ ( 뒤집히다 ) : 안과 겉이 서로 바뀌다. ☆ Verbe
🌏 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, SE RETOURNER: Être tourné de façon à ce que le devant se retrouve derrière et vice versa.

💕Start 대조하다 🌾End

Start 대

대 End

Start 조

조 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Au travail (197) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Raconter une maladresse (28) • Tâches ménagères (48) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (59) • Acheter des objets (99) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sciences et technologies (91) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un plat (78) • Saluer (17) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie en Corée (16) • Problèmes sociaux (67) • Parler du temps (82) • Aller à l'hôpital (204) • Droit (42) • Sports (88) • Météo et saisons (101) • Aller à la pharmacie (10) • Expliquer un endroit (70) • Philosophie, éthique (86) • Informations géographiques (138) • Téléphoner (15) • Gestion économique (273) • Présenter (se présenter) (52) • Système social (81)